1
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
Sari kata oleh explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:16,900 --> 00:00:20,536
<i>1994.
Selamat datang ke Pulau Staten,</i>

3
00:00:20,603 --> 00:00:23,472
& Lt; i & gt; tahun yang hebat
dan tempat yang bagus untuk membesar

4
00:00:30,512 --> 00:00:33,415
Itu Stacey, gadis hula saya

5
00:00:33,482 --> 00:00:35,517
<i>Oh, oh,
itulah saya di sekolah menengah

6
00:00:35,584 --> 00:00:37,053
Lelaki, lihat rambut itu

7
00:00:37,120 --> 00:00:39,256
Saya kelihatan seperti
Chandler Bing, kan?</i>

8
00:00:39,322 --> 00:00:40,957
Ikuti sahaja.

9
00:00:41,024 --> 00:00:44,526
& Lt; i & gt; ♪ Anda sentiasa bertanya
apa itu semua tentang ♪</i>

10
00:00:44,593 --> 00:00:46,263
Rooty-toot-toot!

11
00:00:46,329 --> 00:00:49,832
- Hei, Q.
- Hei!

12
00:00:49,900 --> 00:00:51,368
Hei, apa khabar adik awak?

13
00:00:51,433 --> 00:00:55,071
Tidakkah anda ingin tahu?

14
00:00:55,138 --> 00:00:57,207
saya akan. Saya benar-benar akan.

15
00:00:57,274 --> 00:01:00,243
& Lt; i & gt; ♪ prosa ungu anda
hanya memberikan anda ♪</i>

16
00:01:00,310 --> 00:01:02,645
♪ Perkara yang anda katakan ♪

17
00:01:02,711 --> 00:01:04,381
i & gt; ♪ Anda sukar dipercayai ♪ & lt;

18
00:01:04,446 --> 00:01:05,547
Ayah.

19
00:01:05,614 --> 00:01:06,849
Boleh saya minta izin untuk pergi

20
00:01:06,917 --> 00:01:08,385
ke konsert Paula Abdul,
tolong?

21
00:01:08,450 --> 00:01:09,818
- Pergi, Sal, pergi.
- Saya tahu peraturannya, Ayah.

22
00:01:09,886 --> 00:01:11,820
Saya akan mendaftar masuk,
Saya akan bip awak, saya akan telefon.

23
00:01:11,888 --> 00:01:13,589
Okey, peraturan nombor satu,
kami saling menyayangi.

24
00:01:13,656 --> 00:01:14,958
Peraturan nombor dua,
lihat peraturan nombor satu.

25
00:01:15,025 --> 00:01:16,359
Tolong keluar dari rumah
dan pergi.

26
00:01:16,425 --> 00:01:18,494
Okay. Orang menghisap ganja.

27
00:01:18,560 --> 00:01:19,828
Buat rumpai. Ambil gambar.

28
00:01:19,896 --> 00:01:21,730
Keluar sahaja dari rumah.
Tolong pergi.

29
00:01:21,797 --> 00:01:22,498
Pergi sahaja!

30
00:01:23,934 --> 00:01:26,835
Oh, hey, Q!
Saya akan ke sana.

31
00:01:29,805 --> 00:01:32,208
♪ Perkara yang anda katakan ♪

32
00:01:33,877 --> 00:01:34,843
& Lt; i & gt; ♪ prosa ungu anda
hanya memberikan anda ♪</i>

33
00:01:34,911 --> 00:01:36,913
♪ Perkara yang anda katakan ♪

34
00:01:36,980 --> 00:01:39,548
i & gt; ♪ Anda sukar dipercayai ♪ & lt;

35
00:01:39,615 --> 00:01:41,151
& Lt; i & gt; ♪ Oh! ♪</i>

36
00:01:42,218 --> 00:01:44,220
Hei, kawan-kawan.

37
00:01:46,655 --> 00:01:48,657
'Sup?
Kawan baik saya, Sal.

38
00:01:48,724 --> 00:01:51,794
Dan ada Q juga.
Hei, kawan-kawan.

39
00:01:54,830 --> 00:01:56,632
& Lt; i & gt; ♪ Wah, lelaki! ♪</i>

40
00:01:58,435 --> 00:02:00,170
& Lt; i & gt; ♪ Nampaknya tidak berkesudahan,
tidak bermakna anda boleh bertanya kepada kami ♪</i>

41
00:02:00,236 --> 00:02:02,439
Oh-ho-ho!

42
00:02:02,504 --> 00:02:03,974
i & gt; ♪ Fikirkan masa-masa indah ♪ & lt;

43
00:02:04,040 --> 00:02:04,941
budak-budak!

44
00:02:05,008 --> 00:02:06,409
- Saya ada soalan.
- Ya?

45
00:02:06,475 --> 00:02:07,444
Adakah awak selamanya gadis saya?

46
00:02:07,509 --> 00:02:08,378
Lurus ke atas. Sekarang, beritahu saya.

47
00:02:08,445 --> 00:02:09,712
- Whoo!
- Ya!

48
00:02:09,778 --> 00:02:10,779
- Betul, perhatikan.
- Oh, ayuh, Joe.

49
00:02:10,846 --> 00:02:12,415
- Ayuh.
- Masuk panas.

50
00:02:12,481 --> 00:02:14,451
Baiklah, tonton itu...
perhatikan kulit itu di belakang sana.

51
00:02:14,516 --> 00:02:16,186
Awak paling teruk.

52
00:02:16,252 --> 00:02:18,787
♪ Perkara yang anda katakan ♪

53
00:02:18,855 --> 00:02:21,391
i & gt; ♪ Anda sukar dipercayai ♪ & lt;

54
00:02:21,458 --> 00:02:23,026
Hei, Abdul.

55
00:02:23,093 --> 00:02:24,560
Sayang sekali
kami tidak mempunyai tiket.

56
00:02:24,626 --> 00:02:26,528
tiket?
Tiket adalah untuk yang kalah, kawan.

57
00:02:26,595 --> 00:02:27,696
Saya mendapat rancangan.

58
00:02:33,669 --> 00:02:35,637
- Siapa yang dapat yang kecil?
- Hei!

59
00:02:35,704 --> 00:02:37,573
- Betul ke?
- Ya, kenapa tidak?

60
00:02:37,639 --> 00:02:40,143
Hmm. Nah, siapa yang bersedia
untuk berpesta malam ini?

61
00:02:40,210 --> 00:02:41,610
awak buat apa?

62
00:02:41,677 --> 00:02:43,046
- Saya sedang gembar-gembur.
- Dia menggembar-gemburkan awak di sana.

63
00:02:43,113 --> 00:02:44,948
Joey seorang lelaki gembar-gembur yang hebat,
dan saya tahu lelaki gembar-gembur.

64
00:02:45,015 --> 00:02:46,916
Ya, sepanjang sejarah,
terdapat ramai lelaki gembar-gembur.

65
00:02:46,983 --> 00:02:49,585
- WHO?
- Thomas Edison mempunyai satu.

66
00:02:49,651 --> 00:02:50,887
- Gandhi.
- Caesar.

67
00:02:50,954 --> 00:02:52,755
Okay, baiklah,
Caesar mempunyai seorang lelaki gembar-gembur.

68
00:02:52,821 --> 00:02:53,990
Korang patut cari.

69
00:02:54,057 --> 00:02:56,159
Siapa Caesar
lelaki gembar-gembur, kemudian?

70
00:02:56,226 --> 00:02:57,160
Jeff.

71
00:02:57,227 --> 00:02:58,428
Saya sudah selesai.

72
00:02:58,495 --> 00:02:59,462
Saya sudah selesai dengan ini.
saya sudah selesai...

73
00:02:59,528 --> 00:03:00,629
- Boleh kita pergi?
- Ya.

74
00:03:02,000 --> 00:03:08,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

75
00:03:11,041 --> 00:03:12,509
- 'Scuse!
- Di sebelah kiri.

76
00:03:12,574 --> 00:03:14,177
- Maafkan awak. maafkan saya.
- Di sebelah kanan.

77
00:03:14,244 --> 00:03:16,779
- Awak. maafkan awak. Keselamatan.
- Di sebelah kiri.

78
00:03:16,845 --> 00:03:18,680
- Bergerak.
- Bergerak.

79
00:03:18,747 --> 00:03:20,616
- Keselamatan.
- Tengok saja.

80
00:03:20,682 --> 00:03:21,851
Bodoh.

81
00:03:21,918 --> 00:03:23,619
Hei, eh, siapa kamu?

82
00:03:23,685 --> 00:03:26,289
Eh, keselamatan peringkat tinggi.

83
00:03:50,513 --> 00:03:52,315
Saya akan benarkan.

84
00:03:58,821 --> 00:04:00,523
Apa yang kita buat sekarang?
Apa yang kita buat sekarang?

85
00:04:00,589 --> 00:04:02,058
Apa sahaja yang kita mahu.

86
00:04:03,625 --> 00:04:05,895
bergerak! Tontonlah.
datang melalui.

87
00:04:07,197 --> 00:04:08,965
Arena itu milik kita.

88
00:04:09,032 --> 00:04:10,934
& Lt; i & gt; Tunggu, siapa ini?
Di mana Larry?

89
00:04:14,304 --> 00:04:16,638
- Pukul!
- <i>♪ Nah, nah-nah-nah-nah ♪</i>

90
00:04:16,705 --> 00:04:19,641
& Lt; i & gt; ♪ Nah-nah-nah-nah,
nah-nah-nah, nah-nah-nah ♪</i>

91
00:04:19,708 --> 00:04:21,544
Bilik hijau, kawan-kawan.

92
00:04:21,610 --> 00:04:23,980
Semuanya percuma.

93
00:04:27,683 --> 00:04:29,085
Betapa hebatnya ini?

94
00:04:29,152 --> 00:04:31,820
Oh.

95
00:04:31,888 --> 00:04:33,123
Hei, sampaikan khabar kepada ayah saya.

96
00:04:33,189 --> 00:04:34,891
Hei, Ayah.

97
00:04:34,958 --> 00:04:36,792
Tidak, itu ayah saya.
Saya tidak memanggilnya Ayah.

98
00:04:36,860 --> 00:04:38,727
Oh.
saya minta maaf.

99
00:04:38,794 --> 00:04:40,296
Anda keselamatan?

100
00:04:40,363 --> 00:04:41,697
Ya, cuma... Tolong.

101
00:04:41,763 --> 00:04:44,033
Tengok zoom tu.
Saya boleh melihat pori-pori anda.

102
00:04:46,202 --> 00:04:47,937
Yuck.

103
00:04:50,273 --> 00:04:52,175
- Apa yang awak buat?
- Oh, saya? Hypin'.

104
00:04:52,242 --> 00:04:53,842
- Hypin' apa?
- Eh, anda tahu, crudités.

105
00:04:53,910 --> 00:04:55,245
Awak di sini sendiri
menggelengkan kepala.

106
00:04:55,311 --> 00:04:57,614
Saya tahu, saya hanya teruja
untuk crudités, apa?

107
00:04:57,679 --> 00:04:59,048
Saya sedang merakam awak
dari seberang bilik.

108
00:04:59,115 --> 00:05:00,450
Anda kelihatan seperti seorang ayah yang doo-wop.

109
00:05:00,517 --> 00:05:01,683
Tahan satu saat.

110
00:05:01,750 --> 00:05:03,153
Yo, Bubba Gump,

111
00:05:03,219 --> 00:05:05,255
Nak tinggalkan udang
untuk kita yang lain?

112
00:05:05,321 --> 00:05:06,322
Oh, saya...

113
00:05:06,389 --> 00:05:07,756
- Oh, Tuhanku, rujukan yang sakit!
- Klasik.

114
00:05:07,823 --> 00:05:09,092
Saya baru nampak <i>Forrest Gump</i>
minggu ini.

115
00:05:09,159 --> 00:05:10,759
Lelaki, Paula Abdul, 12:00.

116
00:05:13,530 --> 00:05:15,198
Semak rondaan pisang.

117
00:05:18,134 --> 00:05:19,469
Adakah dia hanya memeriksa saya?

118
00:05:19,536 --> 00:05:20,702
- Ya.
- Oh, ya. Tepat pada awak.

119
00:05:20,769 --> 00:05:22,338
- Dia.
- Oh, anda nampak itu, kan?

120
00:05:22,405 --> 00:05:24,007
Anda sepatutnya
dapatkan nombor dia.

121
00:05:24,073 --> 00:05:25,108
Tidak.

122
00:05:25,175 --> 00:05:26,509
Ya, ia akan memalukan
jika anda tidak.

123
00:05:26,576 --> 00:05:27,544
Awak fikir dia suka saya
macam tu?

124
00:05:27,610 --> 00:05:28,777
- Ya.
- Awak betul.

125
00:05:28,844 --> 00:05:30,313
Saya sedang melakukannya.

126
00:05:30,380 --> 00:05:31,713
Saya sedang melakukannya.

127
00:05:33,049 --> 00:05:35,952
- Terbakar dalam api.
- Pita gulung.

128
00:05:36,019 --> 00:05:38,621
Seperti doofus.
Tengok dia.

129
00:05:38,687 --> 00:05:39,956
Awak nak nombor saya?

130
00:05:40,023 --> 00:05:42,058
- Tidak.
- Lelaki, lelaki.

131
00:05:42,125 --> 00:05:44,427
Tidak, kawan-kawan, nampaknya dia
mendapatkan nombor dia, saya bersumpah.

132
00:05:44,494 --> 00:05:48,298
Saya rasa dia...
Saya rasa dia mendapat nombornya.

133
00:05:48,364 --> 00:05:50,133
Panggilan yang baik, kawan-kawan.
Dia menyukai saya.

134
00:05:50,200 --> 00:05:51,733
Tetapi dia tidak selesai
nombor telefon dalam masa.

135
00:05:51,800 --> 00:05:54,003
Dia mula memberi anda
nombor sebenar dia?

136
00:05:54,070 --> 00:05:55,271
Ini adalah kemenangan untuk kami.

137
00:05:55,338 --> 00:05:57,373
- Sial hebat.
- Saya perlu jujur.

138
00:05:57,440 --> 00:05:58,675
Saya telah memecahkan kasut anda.

139
00:05:58,740 --> 00:05:59,943
tak sangka
anda akan mendapat nombornya.

140
00:06:00,009 --> 00:06:01,710
Awak baru bangkit
untuk cabaran itu, okay?

141
00:06:01,777 --> 00:06:02,946
Kami memberitahu anda untuk melakukan sesuatu,
anda melakukannya.

142
00:06:03,012 --> 00:06:04,614
Okay, awak tak menolak.
Anda tidak kalah.

143
00:06:04,681 --> 00:06:07,016
Beg bola pada lelaki ini.

144
00:06:07,083 --> 00:06:08,384
Anda pernah melihat beg bola
macam ni?

145
00:06:08,451 --> 00:06:09,919
Saya tidak pernah melihat beg bola
seperti itu, tidak.

146
00:06:09,986 --> 00:06:11,354
Saya telah melihat beg bolanya.

147
00:06:11,421 --> 00:06:13,789
Ia adalah 10 paun beg bola
dalam guni 5 paun.

148
00:06:13,856 --> 00:06:16,792
Sepanjang masa ini, ada
dua tapak kaki di pasir.

149
00:06:16,859 --> 00:06:18,962
Ia adalah apabila beg bola anda
telah membawa kita.

150
00:06:19,028 --> 00:06:22,398
Anda tidak hanya bercakap cakap,
anda berjalan kaki. Okay?

151
00:06:22,465 --> 00:06:24,434
& Lt; i & gt; Siapa tahu
dari mana datangnya idea-idea hebat?

152
00:06:24,500 --> 00:06:26,735
& Lt; i & gt; campuran genius
dan kebodohan?

153
00:06:26,802 --> 00:06:29,038
i & gt; Ucapan beg bola dari Sal?

154
00:06:29,105 --> 00:06:30,673
i & gt; Saya tahu ia jarang berlaku, & lt;

155
00:06:30,739 --> 00:06:33,910
i & gt; tetapi malam itu,
ulama dan ahli sejarah bersetuju</i>

156
00:06:33,977 --> 00:06:36,145
& Lt; i & gt; Jokers Tidak Praktikal
dilahirkan

157
00:06:36,212 --> 00:06:38,181
Ini sukar dipercayai, kawan-kawan.

158
00:06:38,248 --> 00:06:40,250
Suci sh...

159
00:06:40,316 --> 00:06:41,750
Orang ramai.

160
00:06:44,954 --> 00:06:45,888
♪ Hei, sayang ♪

161
00:06:45,955 --> 00:06:47,523
Oh, Tuhanku!

162
00:06:47,590 --> 00:06:49,791
♪ Perlu ingat ♪</i>

163
00:06:49,859 --> 00:06:52,761
i & gt; ♪ Saya selamanya gadis anda ♪ & lt;

164
00:06:52,828 --> 00:06:54,931
& Lt; i & gt; ♪ Dan sayang, selamanya ♪ & lt;

165
00:06:54,998 --> 00:06:56,765
i & gt; ♪ Dan selama-lamanya ♪ & lt;

166
00:06:56,832 --> 00:06:58,067
Anda tahu saya.

167
00:07:02,005 --> 00:07:04,507
Belakang pentas, sayang!

168
00:07:15,318 --> 00:07:16,886
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, angkat kepalamu ♪ & lt;

169
00:07:16,953 --> 00:07:18,988
Itu adalah perkara yang paling hangat
saya pernah nampak!

170
00:07:19,055 --> 00:07:22,325
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh dan lihat saya
di muka ♪</i>

171
00:07:25,295 --> 00:07:26,562
Mana Joe?

172
00:07:26,629 --> 00:07:28,031
♪ Adakah membawa anda ke bawah ♪</i>

173
00:07:28,097 --> 00:07:30,199
& Lt; i & gt; ♪ Kenapa awak turun? ♪</i>

174
00:07:30,266 --> 00:07:32,602
- Oh, Tuhanku!
- Ya! Yeah!

175
00:07:32,669 --> 00:07:34,937
i & gt; ♪ Itu budak lain ♪ & lt;

176
00:07:35,004 --> 00:07:36,639
Turun dari pentas saya.

177
00:07:36,706 --> 00:07:38,107
- Hei, hei, hei!
- Pergi, Joey, pergi!

178
00:07:38,174 --> 00:07:39,676
Yeah! Kami akan hidup selama-lamanya!

179
00:07:39,742 --> 00:07:40,977
saya tahu!

180
00:07:41,044 --> 00:07:43,112
wanita hamil,
Saya tidak boleh mendengar anda semua.

181
00:07:43,179 --> 00:07:45,348
Ibu mengandung, buat bising.

182
00:07:47,917 --> 00:07:50,586
Helikopter.

183
00:07:50,653 --> 00:07:52,555
Bila saya sebut bola, awak kata beg.

184
00:07:52,622 --> 00:07:53,990
bola!

185
00:07:54,057 --> 00:07:55,458
Dia terhegeh-hegeh
pada beg bola.

186
00:07:57,126 --> 00:07:58,861
Bawa dia turun dari pentas.

187
00:07:58,928 --> 00:07:59,996
Gembar-gembur.

188
00:08:00,063 --> 00:08:02,398
Kami menilai terlalu cepat.
Dia mamat.

189
00:08:05,034 --> 00:08:07,270
Orang putih!

190
00:08:07,337 --> 00:08:08,471
Hitam!

191
00:08:10,039 --> 00:08:12,442
Di mana orang Vietnam?

192
00:08:12,508 --> 00:08:14,744
- Ya, ada satu!
- Di mana keselamatan saya?

193
00:08:17,146 --> 00:08:19,182
Ini adalah kekacauan.

194
00:08:19,248 --> 00:08:20,550
Ah! Anak kepada seorang...

195
00:08:20,616 --> 00:08:22,452
- Baiklah!
- Mereka membuang sampah?

196
00:08:22,518 --> 00:08:24,253
Sampah Pulau Staten.

197
00:08:24,320 --> 00:08:26,289
- Lelaki! kawan-kawan!
- Awas, Joe!

198
00:08:26,356 --> 00:08:27,857
Pelanggaran! Pelanggaran!
Pelanggaran!

199
00:08:27,924 --> 00:08:29,359
Ah, punk ini
sedang menyerbu pentas.

200
00:08:29,425 --> 00:08:30,593
Saya mendapat neraka
keluar dari sini.

201
00:08:30,660 --> 00:08:31,861
Tidak, tidak, tidak, tidak!

202
00:08:35,598 --> 00:08:37,300
Oh!

203
00:08:39,202 --> 00:08:40,737
Saya diikat oleh Abdul.

204
00:08:40,803 --> 00:08:42,271
Oh, Sal!

205
00:08:44,040 --> 00:08:45,608
Anak lelaki saya yang cantik.

206
00:08:45,675 --> 00:08:47,643
Dia menghancurkan tenggorokan saya!

207
00:08:47,710 --> 00:08:48,878
awak okay.
Pergi, pergi!

208
00:08:48,945 --> 00:08:50,646
- Joey!
- Pergi.

209
00:08:50,713 --> 00:08:52,181
Kalian sudah mati.

210
00:08:52,248 --> 00:08:53,549
Mati.

211
00:08:53,616 --> 00:08:56,919
Suatu hari nanti, saya akan mencari awak,
dan saya akan memusnahkan kamu!

212
00:09:01,591 --> 00:09:03,593
Tidak percaya kita hancur
konsert Abdul.

213
00:09:05,094 --> 00:09:07,663
- Hai, Gina.
- Pergi, pergi, pergi.

214
00:09:07,730 --> 00:09:11,401
Kami telah kehilangan arena!
Kami telah kehilangan arena!

215
00:09:11,467 --> 00:09:14,837
Semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.

216
00:09:19,542 --> 00:09:23,780
Abdul menyerang saya!
Dia kira-kira 4'4", 40 paun.

217
00:09:26,048 --> 00:09:28,518
Ah! Kenapa awak buat
ini kepada saya?

218
00:09:28,584 --> 00:09:31,254
Ayuh!
Abdul mencebik mulutnya.

219
00:09:39,729 --> 00:09:41,564
& Lt; i & gt; ♪ Jadi saya akan memberitahu anda semua
cerita ♪</i>

220
00:09:41,631 --> 00:09:44,000
<i>♪ Tentang pelawak
dan pencuri pada waktu malam ♪</i>

221
00:09:52,475 --> 00:09:54,577
- Adakah kita bergolek?
- Okey, di sini kita pergi

222
00:09:54,644 --> 00:09:56,412
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja kita membersihkan ini
kamera, Sal, kami sudah bersedia untuk pergi

223
00:09:56,479 --> 00:09:57,814
& Lt; i & gt; Ia hanya... jarak dekat kami
terus disekat.</i>

224
00:09:57,881 --> 00:10:00,416
Kamera. Kamera.

225
00:10:00,483 --> 00:10:02,118
Kita kena pastikan
kamera D kekal begitu.

226
00:10:02,185 --> 00:10:03,553
Tunggu, saya ada dua...
Saya mendapat tiga... Di telinga,

227
00:10:03,619 --> 00:10:05,121
Saya mempunyai ramai orang
pada satu masa.

228
00:10:05,188 --> 00:10:07,223
<i>Sekarang dia jelas.</i>

229
00:10:07,290 --> 00:10:09,392
- Jadi, Sal hanya akan menjadi pusat membeli-belah yang mengerikan Santa
- <i>Betul.</i>

230
00:10:09,459 --> 00:10:12,395
Tiada apa-apa lagi orang Amerika
daripada pusat membeli-belah Santa.

231
00:10:12,462 --> 00:10:14,030
- Betul.
- Betul ke? Ia hanya klasik.

232
00:10:14,096 --> 00:10:15,665
- Ya.
- Nah, pada musim sejuk.

233
00:10:15,731 --> 00:10:18,234
& Lt; i & gt; Saya akan mengatakan ini, Sal,
anda telah menerima hakikat</i>

234
00:10:18,301 --> 00:10:20,002
& Lt; i & gt; bahawa kami berpakaian anda
sebagai pusat membeli-belah Santa</i>

235
00:10:20,069 --> 00:10:21,872
pada pertengahan musim panas
tanpa aduan.

236
00:10:21,939 --> 00:10:24,240
Ia lebih kurang 100 darjah keluar.

237
00:10:24,307 --> 00:10:26,008
Oh, saya akan...
Saya akan pengsan.

238
00:10:26,075 --> 00:10:27,743
Nah, anda akan melakukannya
merosakkan Krismas

239
00:10:27,810 --> 00:10:29,512
untuk sekumpulan kanak-kanak, Sal.

240
00:10:29,579 --> 00:10:31,347
& Lt; i & gt; Okay, Sal, apabila kanak-kanak ini
pendekatan, ini adalah mudah,</i>

241
00:10:31,414 --> 00:10:33,683
i & gt; hanya menjerit, "Tidak! Tidak!"

242
00:10:33,749 --> 00:10:35,184
Tidak! Tidak!

243
00:10:35,251 --> 00:10:37,855
Tidak.

244
00:10:37,921 --> 00:10:39,188
Jadi apa yang awak mahu, Aiden?

245
00:10:39,255 --> 00:10:40,723
Adakah anda mahu mainan yang besar
atau mainan kecil?

246
00:10:40,790 --> 00:10:42,992
Apa yang anda mahu?
Saya akan mendapatkannya untuk anda sekarang.

247
00:10:43,059 --> 00:10:45,995
Lightning McQueen.

248
00:10:46,062 --> 00:10:47,163
- Sal, tertidur.
- Tidurlah, Sal.

249
00:10:47,230 --> 00:10:48,598
Tertidur, tertidur.

250
00:10:52,134 --> 00:10:53,669
Santa?

251
00:10:53,736 --> 00:10:55,838
Sal sedang tidur. Tengok dia.

252
00:10:55,906 --> 00:10:57,240
Tengok budak tu.

253
00:10:57,306 --> 00:10:59,742
- Sal tertidur.
- Tembakan itu gila, Sal.

254
00:11:01,077 --> 00:11:05,348
Sal, tinggal di sana

255
00:11:05,414 --> 00:11:07,216
Kepala... Kepala angguk ke bawah
ada lagi.

256
00:11:07,283 --> 00:11:08,451
i & gt; Di sana anda pergi

257
00:11:08,518 --> 00:11:11,287
& Lt; i & gt; dengkuran besar. Besar...</i>

258
00:11:11,354 --> 00:11:13,322
Ooh!

259
00:11:13,389 --> 00:11:15,391
- <i>Mula melantun dia.</i>
- Oh.

260
00:11:15,458 --> 00:11:17,226
- & Lt; i & gt; & lt;
- <i>Lebih tinggi, kawan, lebih tinggi.</i>

261
00:11:17,293 --> 00:11:18,896
Yeah!

262
00:11:21,564 --> 00:11:24,033
& Lt; i & gt; Oh, melepaskan kakinya!
Dia mengambil kakinya!</i>

263
00:11:24,100 --> 00:11:25,801
Dia sangat gembira.

264
00:11:33,409 --> 00:11:35,411
Lihatlah...</i>

265
00:11:36,479 --> 00:11:37,713
High five!

266
00:11:37,780 --> 00:11:39,181
Aww.

267
00:11:40,283 --> 00:11:42,618
Salji palsu ini
tidak boleh membantu.

268
00:11:43,954 --> 00:11:46,155
Hello, sayang. apa khabar

269
00:11:46,222 --> 00:11:49,292
Mari duduk di pangkuan Santa.

270
00:11:49,358 --> 00:11:51,394
- Dan siapa nama awak?
- Casey.

271
00:11:51,460 --> 00:11:53,763
Casey, saya mahu awak
untuk mengambil satu minit

272
00:11:53,829 --> 00:11:56,967
dan fikirkan tentang apa yang anda mungkin
mahu untuk Krismas tahun ini.

273
00:11:57,034 --> 00:11:58,334
Fikirkan sahaja
dalam kepala awak.

274
00:11:58,401 --> 00:12:00,169
- Okay?
- Eh...

275
00:12:01,370 --> 00:12:02,672
“Jangan cakap dengan saya
sehingga saya beritahu awak."

276
00:12:02,738 --> 00:12:05,141
Sekarang, jangan cakap
sehingga saya beritahu awak, Casey.

277
00:12:05,207 --> 00:12:06,642
- Mmm-hmm.
- Okay.

278
00:12:08,678 --> 00:12:13,716
"Sekarang, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa kepada Santa?"

279
00:12:13,783 --> 00:12:15,852
Saya tiada sepanjang hari, Casey.
Adakah anda tahu apa yang anda mahukan?

280
00:12:15,919 --> 00:12:17,119
- Ya.
- Okay.

281
00:12:17,186 --> 00:12:18,889
jangan cakap
sehingga saya memberitahu anda, sekarang.

282
00:12:18,956 --> 00:12:20,423
i & gt; Dia sangat comel

283
00:12:20,489 --> 00:12:21,757
Setiap kali anda bersedia,
beritahu saya apa yang anda mahu.

284
00:12:21,824 --> 00:12:22,926
i & gt; Teruskan flip-flopping

285
00:12:22,993 --> 00:12:23,826
Tapi jangan cakap
sehingga saya memberitahu anda.

286
00:12:25,494 --> 00:12:27,129
Okay? Jadi apabila anda sudah bersedia,
awak beritahu saya apa yang awak mahu.

287
00:12:27,196 --> 00:12:30,132
Tapi tolong jangan cakap
sehingga saya memberitahu anda.

288
00:12:30,199 --> 00:12:31,434
- Bila-bila masa anda sudah bersedia.
- Okay.

289
00:12:31,500 --> 00:12:33,302
Hanya jangan bercakap sehingga saya berkata.

290
00:12:35,939 --> 00:12:37,206
Selamat berkenalan...

291
00:12:37,273 --> 00:12:38,507
Jadi, Sal, bagaimana itu?
awak sedang buat...

292
00:12:38,574 --> 00:12:39,910
Anda menjadi seorang yang sangat baik
Santa yang mengerikan.

293
00:12:39,977 --> 00:12:42,545
Lelaki, ini...
Ia satu penyeksaan untuk kita semua.

294
00:12:42,612 --> 00:12:44,447
Ia satu penyeksaan bagi saya,
ia adalah satu penyeksaan untuk anda,

295
00:12:44,513 --> 00:12:46,115
ia satu penyeksaan
untuk kanak-kanak.

296
00:12:46,182 --> 00:12:47,851
- Saya gembira di sini.
- Ya.

297
00:12:47,918 --> 00:12:49,752
Saya bergelak ketawa dengan kawan-kawan saya.
Rasanya cukup baik di sini.

298
00:12:49,819 --> 00:12:52,254
Tidak kurang daripada 40
helaian rambut di mulut saya.

299
00:12:52,321 --> 00:12:53,789
& Lt; i & gt; Oh, ia semakin
lebih teruk, Sal

300
00:12:53,857 --> 00:12:57,727
<i>Oh!</i>

301
00:13:06,003 --> 00:13:09,305
Jingle, Jingle.

302
00:13:10,941 --> 00:13:12,241
- Oh.
- Saya sudah cukup.

303
00:13:12,308 --> 00:13:13,175
Saya tarik palam
pada keseluruhan perkara ini.

304
00:13:13,242 --> 00:13:14,443
Mari kita pergi dari sini.

305
00:13:14,510 --> 00:13:16,880
- Itu adalah satu potong
- <i>Kerja bagus.</i>

306
00:13:35,464 --> 00:13:36,967
di mana
Biskut Teluk Cheddar?

307
00:13:37,034 --> 00:13:38,501
Saya memesan satu sama lain
bakul, seperti, sepuluh minit yang lalu.

308
00:13:38,567 --> 00:13:40,070
- Anda sudah mempunyai enam.
- Jadi apa?

309
00:13:40,137 --> 00:13:41,837
- Anda terputus hubungan.
- Anda tidak boleh dipotong.

310
00:13:41,905 --> 00:13:43,706
Ia tidak terhad, ia adalah
keseluruhan titik Lobster Merah.

311
00:13:43,773 --> 00:13:45,174
Lelaki. Lelaki.

312
00:13:46,308 --> 00:13:48,979
- Adakah itu Abdul?
- Kareem?

313
00:13:49,046 --> 00:13:50,646
Tidak. Tidak boleh.

314
00:13:50,713 --> 00:13:52,782
- Itu Abdul. Itu dia.
- Itu dia.

315
00:13:52,848 --> 00:13:54,684
- Oh, Tuhanku.
- Ia adalah Abdul.

316
00:13:54,750 --> 00:13:57,020
Saya mengenali Abdul apabila saya melihatnya.
Dialah! Saya takut sekarang.

317
00:13:57,087 --> 00:13:59,355
Tenggorokan saya masih sakit
sejak dia pukul saya.

318
00:13:59,422 --> 00:14:00,589
Ya, dia terus menjeling awak.

319
00:14:00,656 --> 00:14:02,159
Dia akan ingat
malam itu.

320
00:14:02,224 --> 00:14:03,426
Oh, dia akan datang ke sini,
jadi ia adalah tirai untuk kita,

321
00:14:03,492 --> 00:14:04,727
pada asasnya, ia adalah apa itu.

322
00:14:04,794 --> 00:14:06,595
- Saya perlu keluar dari sini.
- Tidak, tidak! Duduk...

323
00:14:06,662 --> 00:14:07,396
Duduklah.

324
00:14:07,463 --> 00:14:08,798
Ini adalah Udang Galah Merah kami.

325
00:14:08,865 --> 00:14:10,332
Saya telah berlatih untuk ini
selama 20 tahun.

326
00:14:10,399 --> 00:14:12,601
Tiada siapa menyentuh awak lagi.
Bukan pada jam tangan saya.

327
00:14:12,668 --> 00:14:14,104
- Okay, terima kasih.
- Tidak, ya.

328
00:14:14,171 --> 00:14:15,638
- Hanya duduk.
- Dia akan datang ke sini.

329
00:14:15,705 --> 00:14:17,239
- Bertindak santai.
- Dia memandang tepat ke arah kita.

330
00:14:17,306 --> 00:14:18,340
- Bertindak santai.
- Dia sedang mencari...

331
00:14:18,407 --> 00:14:20,209
Senyum. Bertindak secara semula jadi.

332
00:14:20,276 --> 00:14:21,677
Senyum. Senyum.

333
00:14:23,279 --> 00:14:24,547
Baiklah.

334
00:14:27,851 --> 00:14:29,251
Lima belas kaki.

335
00:14:29,318 --> 00:14:30,820
Sepuluh kaki.

336
00:14:30,887 --> 00:14:31,988
Lima kaki.

337
00:14:32,055 --> 00:14:33,056
Abdul.

338
00:14:33,123 --> 00:14:34,423
Anda adalah Joker yang Tidak Praktikal.

339
00:14:34,490 --> 00:14:36,392
- Ya.
- Sebenarnya?

340
00:14:36,459 --> 00:14:38,427
- Ya.
- Sial.

341
00:14:38,494 --> 00:14:41,363
- Okay.
- Saya sayang kamu semua.

342
00:14:41,430 --> 00:14:44,233
Oh, bukan jenaka, kawan.
Saya telah menonton setiap musim.

343
00:14:44,300 --> 00:14:46,435
Nah, kecuali untuk musim lima.

344
00:14:46,502 --> 00:14:47,536
Ya, saya tidak mahu
untuk masuk ke dalamnya.

345
00:14:47,603 --> 00:14:49,072
Baiklah, terima kasih.

346
00:14:49,139 --> 00:14:51,407
Secara kebetulan, anda semua
akan berada di Miami minggu depan?

347
00:14:51,474 --> 00:14:53,375
- Ya.
- Saya mengadakan parti besar ini.

348
00:14:53,442 --> 00:14:55,311
Kalian boleh datang.
Anda boleh menggantung satu malam.

349
00:14:55,377 --> 00:14:57,047
Anda boleh menggantung hujung minggu.
Pergi lepak.

350
00:14:57,114 --> 00:14:58,347
- Oh, Tuhanku.
- Apa?

351
00:14:58,414 --> 00:14:59,715
Awak bergurau?

352
00:14:59,782 --> 00:15:01,184
Ya, kami akan ke sana.
Kami akan pergi...

353
00:15:01,250 --> 00:15:02,618
- Kami akan pergi pula.
- Ya! Yeah!

354
00:15:02,685 --> 00:15:04,320
Ya!

355
00:15:04,386 --> 00:15:06,756
Sam? Kaitkan mereka.

356
00:15:10,459 --> 00:15:13,496
- Musim kelima adalah mengerikan.
- Mmm.

357
00:15:13,562 --> 00:15:15,331
Jadi saya akan jumpa awak di Miami?

358
00:15:15,397 --> 00:15:16,332
Ya!
Ya, saya akan jumpa awak di sana.

359
00:15:16,398 --> 00:15:17,934
Ini gila.

360
00:15:18,001 --> 00:15:19,535
Ya, betul.
Kami begitu di Miami.

361
00:15:19,602 --> 00:15:20,971
- Kita jumpa di sana.
- Baiklah.

362
00:15:21,037 --> 00:15:23,305
- Miami, kami datang.
- Baiklah.

363
00:15:23,372 --> 00:15:24,673
Kami tidak benar-benar pergi
ke Miami, adakah kita?

364
00:15:24,740 --> 00:15:25,841
- Sudah tentu kita akan ke Miami.
- Tidak.

365
00:15:25,909 --> 00:15:27,476
malam tu
adalah bencana. Okay?

366
00:15:27,543 --> 00:15:29,612
Kita ada peluang di sini
untuk do-over.

367
00:15:29,678 --> 00:15:32,515
Saya tidak perlukan do-over.
Saya mangsa, okay?

368
00:15:32,581 --> 00:15:33,950
Dia menumbuk saya di kerongkong.

369
00:15:34,017 --> 00:15:35,818
Kawan-kawan, ini tidak sekata
perbincangan, okay?

370
00:15:35,886 --> 00:15:38,487
Abdul berada di sini di Lobster,
dia menjemput kami ke pesta itu,

371
00:15:38,554 --> 00:15:40,056
kita pergi kenduri.

372
00:15:40,123 --> 00:15:42,324
Kami pusing balik jam.
Kami meletakkan bencana itu.

373
00:15:42,391 --> 00:15:43,860
Oh, ya.
Kami akan pergi, dan kali ini,

374
00:15:43,927 --> 00:15:45,962
kami akan membuktikannya
kita tidak akan kacau.

375
00:15:46,029 --> 00:15:47,964
betul tu.
Dengan sedikit gembar-gembur.

376
00:15:48,031 --> 00:15:49,532
- Mmm.
- Tiada gembar-gembur.

377
00:15:49,598 --> 00:15:51,201
- Sedikit.
- Mmm. Tidak.

378
00:15:51,268 --> 00:15:52,468
baiklah,
jumlah yang sesuai.

379
00:15:52,535 --> 00:15:53,937
Hmm, tidak. Kurang.

380
00:15:54,004 --> 00:15:56,039
Lakukan ini. Itu.

381
00:15:56,106 --> 00:15:58,307
Oh, saya bawa banyak ini,
dan jika kita menggunakannya, kita menggunakannya.

382
00:15:58,374 --> 00:16:00,409
Ya Tuhan, hanya ada tiga.

383
00:16:00,476 --> 00:16:01,677
Terdapat hanya tiga lamina.

384
00:16:01,744 --> 00:16:03,445
Sempurna. saya keluar. perancangan Allah.

385
00:16:03,512 --> 00:16:04,915
Tidak, tidak, tidak.
apa yang awak cakap ni?

386
00:16:04,981 --> 00:16:07,349
Kami akan menyelesaikan ini dengan cara
kami melakukan setiap keputusan besar

387
00:16:07,416 --> 00:16:08,985
dalam hidup kita, okay?

388
00:16:09,052 --> 00:16:10,619
Kami berempat akan bertanding
dalam cabaran kamera tersembunyi

389
00:16:10,686 --> 00:16:12,022
dalam perjalanan turun ke Miami,

390
00:16:12,088 --> 00:16:14,490
dan yang kalah tidak
pergi ke majlis itu.

391
00:16:17,593 --> 00:16:19,129
- Perjalanan jalan raya, kawan-kawan!
- Jom buat.

392
00:16:19,196 --> 00:16:20,329
Mari kita masuk ke dalam kereta
dan lakukannya.

393
00:16:20,396 --> 00:16:21,564
- Perjalanan jalan raya, sayang.
- Ya!

394
00:16:21,630 --> 00:16:23,233
Lelaki, saya mempunyai kereta yang sempurna.

395
00:16:23,300 --> 00:16:25,035
- Kamu semua akan menyukai ini.
- Oh, terima kasih Tuhan, ya.

396
00:16:25,101 --> 00:16:27,703
Setiap bahagian badan saya
menolak rancangan ini.

397
00:16:27,770 --> 00:16:28,838
Siapa yang membayar bil, dengan cara ini?

398
00:16:28,905 --> 00:16:31,208
Saya bayar bil? Saya bayar bil?

399
00:16:42,751 --> 00:16:43,619
Hah?

400
00:16:44,587 --> 00:16:46,089
- Senapang patah.
- Apa? Tidak!

401
00:16:46,156 --> 00:16:47,690
Ya, saya melihatnya, dan saya mengatakannya.

402
00:16:47,756 --> 00:16:49,025
- Itu tidak betul.
- Ya, itulah peraturannya.

403
00:16:49,092 --> 00:16:50,426
Saya mabuk kereta.
Saya tidak boleh duduk di belakang sana.

404
00:16:50,492 --> 00:16:51,694
Mabuk kereta awak bukan masalah saya.

405
00:16:51,760 --> 00:16:52,963
- Tidak.
- Adakah kamu semua...

406
00:16:53,029 --> 00:16:54,064
Tolong, tolong,
bolehkah anda memveto ini?

407
00:16:54,130 --> 00:16:55,165
Saya akan muntah di mana-mana.

408
00:16:55,232 --> 00:16:56,398
Veto ke? Mengapa saya akan memveto itu?

409
00:16:56,465 --> 00:16:57,833
Itu peraturan senapang patah.

410
00:16:57,901 --> 00:16:59,535
Anda melihat kereta itu, anda berkata,
"Senapang patah," awak duduk di sana.

411
00:16:59,602 --> 00:17:01,370
Joe mendapat senapang patah
kerana dia menghormati kulit.

412
00:17:01,437 --> 00:17:02,538
- Terima kasih, tuan.
- Hei, apa...

413
00:17:02,605 --> 00:17:04,107
Apa sahaja yang memberi anda
kesan itu

414
00:17:04,174 --> 00:17:05,808
- Saya tidak menghormatinya?
- Awak calar kulit, kawan.

415
00:17:05,876 --> 00:17:08,644
Itu seperti menumbuk
Nenek Lucia di mukanya.

416
00:17:08,711 --> 00:17:10,113
Dia bunuh diri
di tempat duduk belakang kiri kan?

417
00:17:10,180 --> 00:17:12,514
Apa kata kita semua turun
kuda tinggi kami di sini?

418
00:17:12,581 --> 00:17:13,782
Baiklah, tidak
kereta yang hebat itu.

419
00:17:13,849 --> 00:17:15,517
- Ia bukan Corvette.
- Tidak, saya tahu.

420
00:17:15,584 --> 00:17:17,120
Ia adalah Crown Vic.
Saya tahu kereta apa ini.

421
00:17:17,187 --> 00:17:18,955
Maksud saya, ia adalah kenderaan
bersamaan dengan Baltic Avenue.

422
00:17:19,022 --> 00:17:20,056
Baltic Avenue?

423
00:17:20,123 --> 00:17:21,657
apa awak,
akan Monopoli ke atas saya?

424
00:17:21,724 --> 00:17:23,692
Anda adalah bidal.
Ya, dan jangan lulus pergi.

425
00:17:23,759 --> 00:17:25,761
Anda pergi terus
ke tempat duduk belakang, kawan.

426
00:17:25,828 --> 00:17:27,830
saya rasa macam
Saya sedang dibendung pasir.

427
00:17:27,898 --> 00:17:29,698
Soalan, patut saya ambil
cepat atau patut saya...

428
00:17:29,765 --> 00:17:31,634
- Adakah kamu semua sudah masuk ke dalam kereta?
- Okay.

429
00:17:32,835 --> 00:17:34,803
♪ Hei, sayang ♪

430
00:17:34,871 --> 00:17:37,107
♪ Anda perlu ingat ♪

431
00:17:38,407 --> 00:17:40,409
- Perjalanan itu.
- Whoo-hoo!

432
00:17:40,476 --> 00:17:42,012
- Ya!
- Oh, anda tahu apa?

433
00:17:44,080 --> 00:17:46,049
- Ho!
- Oh!

434
00:17:46,116 --> 00:17:47,716
Stacy!

435
00:17:47,783 --> 00:17:49,618
Yo, sayang, baiklah.

436
00:17:49,685 --> 00:17:51,288
- Sekarang kita sudah bersedia.
- Sekarang kita sudah bersedia.

437
00:17:51,354 --> 00:17:53,189
- Mari kita lakukan ini.
- Jom pergi!

438
00:17:53,256 --> 00:17:57,693
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh
Dan lihat saya di muka ♪</i>

439
00:17:57,760 --> 00:18:00,897
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab saya boleh tahu
Itu sesuatu ♪</i>

440
00:18:00,964 --> 00:18:03,565
& Lt; i & gt; ♪ Adakah membawa anda ke bawah ♪ & lt;

441
00:18:03,632 --> 00:18:05,168
& Lt; i & gt; ♪ Membawa anda ke bawah ♪ & lt; i & gt;

442
00:18:05,235 --> 00:18:09,906
& Lt; i & gt; ♪ Adakah khabar angin itu
Gadis lain itu ♪</i>

443
00:18:09,973 --> 00:18:12,741
♪ Mahu mengambil tempat anda ♪

444
00:18:12,808 --> 00:18:14,710
& Lt; i & gt; ♪ Saya rasa
Dia mengejar hati awak ♪</i>

445
00:18:14,777 --> 00:18:17,314
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah, saya telah mendengar
Cerita ♪</i>

446
00:18:17,380 --> 00:18:19,715
♪ Mereka pergi sekitar ♪</i>

447
00:18:19,782 --> 00:18:21,717
& Lt; i & gt; ♪ Semua rakan saya diambil ♪ & lt;

448
00:18:21,784 --> 00:18:23,552
♪ Hei, sayang ♪

449
00:18:26,022 --> 00:18:27,057
Oh, nak!

450
00:18:27,123 --> 00:18:28,624
- Jika mereka mempunyai...
- Saya rasa saya ada satu.

451
00:18:28,691 --> 00:18:30,093
- Ada apa, bro?
- Selamat datang.

452
00:18:30,160 --> 00:18:32,461
- Grizzly Adams.
- Oh, kita patut bermain Megaballs.

453
00:18:32,528 --> 00:18:34,364
- WHO?
- Oh, anda mendapat Megaballs itu?

454
00:18:34,431 --> 00:18:35,899
apa?

455
00:18:35,966 --> 00:18:38,234
Bercakap dengan saya tentang anda
koleksi jazz, lancar.

456
00:18:38,301 --> 00:18:40,070
Saya tidak tahu, kawan,
ada, seperti, dua lorong.

457
00:18:40,136 --> 00:18:42,538
- Yang mana satu?
- Kawan, saya hanya bekerja di sini.

458
00:18:42,604 --> 00:18:43,974
Sebab tu saya tanya awak.

459
00:18:45,275 --> 00:18:46,910
- Oh.
- Ooh.

460
00:18:49,611 --> 00:18:51,114
- Biar saya tanya kamu sesuatu.
- Hmm?

461
00:18:51,181 --> 00:18:52,949
Kalian pernah tertanya-tanya
apa yang Murray buat

462
00:18:53,016 --> 00:18:55,018
- apabila kita tidak bersamanya?
- Saya ingin tahu.

463
00:18:55,085 --> 00:18:56,552
Kami telah berkawan dengannya
sepanjang hidup saya.

464
00:18:56,618 --> 00:18:58,221
saya pergi tidur
tertanya-tanya apa yang dia buat.

465
00:18:58,288 --> 00:19:00,156
- Hmm.
- Saya mendapat idea.

466
00:19:00,223 --> 00:19:01,291
- Ya?
- Beritahu saya.

467
00:19:01,358 --> 00:19:02,624
- Dia banyak mengembara.
- Ya.

468
00:19:02,691 --> 00:19:04,526
Masa tu dia pergi
dalam lawatan itu bersama Yanni

469
00:19:04,593 --> 00:19:06,162
di Amerika Selatan.

470
00:19:06,229 --> 00:19:07,763
The Rainbows to Rainforest
Lawatan, saya ingat itu.

471
00:19:07,830 --> 00:19:09,366
Ya, tetapi dia teruskan
menggunakan petikan udara dengan itu.

472
00:19:09,432 --> 00:19:10,733
- Dia melakukan itu dengan awak?
- Ya,

473
00:19:10,799 --> 00:19:13,103
seperti, "Jika anda memerlukan saya,
Saya akan bersama Yanni

474
00:19:13,169 --> 00:19:14,437
di Amerika Selatan."

475
00:19:14,536 --> 00:19:15,838
Sekarang, apa maksudnya?

476
00:19:15,905 --> 00:19:18,041
Setiap bahagian ayat itu
adakah kesilapan?

477
00:19:19,442 --> 00:19:20,609
"S-saya tidak akan hadir."

478
00:19:20,676 --> 00:19:21,911
- Wah.
- Apa itu?

479
00:19:21,978 --> 00:19:23,480
Ia adalah petikan udara.
Kami semua melakukannya.

480
00:19:23,545 --> 00:19:24,948
- Tidak, tidak, tidak. Apa itu?
- Tidak tersedia. Ia adalah petikan udara.

481
00:19:25,015 --> 00:19:26,449
Awak tidak menelefon
empat orang lebih,

482
00:19:26,515 --> 00:19:27,516
anda perlu membalikkannya
dan membalikkannya.

483
00:19:27,583 --> 00:19:28,751
Oh, baiklah, Missy Elliott.

484
00:19:28,817 --> 00:19:30,053
- Saya tidak pasti. faham.
- Kawan-kawan?

485
00:19:30,120 --> 00:19:31,520
- Yo?
- Faham.

486
00:19:33,555 --> 00:19:35,959
Betul ke? Untuk jalan.
Untuk jalan raya?

487
00:19:36,026 --> 00:19:37,027
Betul ke?

488
00:19:38,761 --> 00:19:39,762
Saya tak perlukan dia.

489
00:19:53,642 --> 00:19:55,178
DC, sayang.

490
00:19:57,846 --> 00:19:59,315
& Lt; i & gt; Jadi hari ini,
kami menghalang orang</i>

491
00:19:59,382 --> 00:20:00,783
& Lt; i & gt; dan memberitahu mereka
kita perlu bercakap di sebuah peringatan

492
00:20:00,849 --> 00:20:02,651
Satu-satunya perkara itu
kami dah tulis...

493
00:20:02,718 --> 00:20:04,187
- Satu sama lain.
- Sanjungan masing-masing.

494
00:20:04,254 --> 00:20:05,687
Jadi, pada akhirnya,
kita perlu bertanya kepada mereka,

495
00:20:05,754 --> 00:20:07,190
"Adakah anda fikir ia sesuai untuk dikatakan?"

496
00:20:07,257 --> 00:20:10,193
Dan jika mereka berkata tidak, kita kalah.
Jika mereka berkata ya, kita menang.

497
00:20:10,260 --> 00:20:12,062
Ia adalah hari yang menyedihkan.

498
00:20:13,530 --> 00:20:16,900
Ini hanya menunjukkan kepada anda
betapa cepatnya hidup ini kawan.

499
00:20:16,966 --> 00:20:18,101
i & gt; Bagaimana dengan lelaki tua ini?

500
00:20:19,035 --> 00:20:20,636
Anda mendapat idea yang betul.

501
00:20:20,702 --> 00:20:22,539
- Ooh, terlalu banyak langkah.
- Tidak boleh menanganinya.

502
00:20:22,604 --> 00:20:24,074
Anda hanya, anda semua
berada di bandar hanya melawat

503
00:20:24,140 --> 00:20:25,774
- untuk lawatan, pemandangan?
- Ya.

504
00:20:25,841 --> 00:20:27,210
Lihatlah tempayan

505
00:20:27,277 --> 00:20:28,912
Saya di bandar, malangnya,
atas sebab yang menyedihkan.

506
00:20:28,978 --> 00:20:30,712
- Ada, um...
- Baldi abu di sini.

507
00:20:30,779 --> 00:20:32,248
- Saya memberi pujian.
- Oh.

508
00:20:32,315 --> 00:20:33,749
Ya, di pengebumian.

509
00:20:33,816 --> 00:20:35,717
Dia mendapat markah yang hebat.
Lelaki ini sangat menyukai idea itu.

510
00:20:35,784 --> 00:20:38,121
Kami melakukan perkara itu di tepi air
dan menyebarkan abu, anda tahu.

511
00:20:38,188 --> 00:20:39,522
Oh, ya.

512
00:20:39,588 --> 00:20:41,357
.,<Ia agak mengapa orang datang
ke kolam pantulan.

513
00:20:41,424 --> 00:20:43,026
Itulah sebabnya orang datang
ke kolam refleksi, walaupun?

514
00:20:43,093 --> 00:20:44,726
Saya pasti anda tidak begitu
dibenarkan untuk berbuat demikian.

515
00:20:44,793 --> 00:20:45,962
Bolehkah saya menjalankan eulogi oleh anda?
Ia mengambil masa satu saat.

516
00:20:46,029 --> 00:20:47,163
Ia hanya
beberapa ayat panjang.

517
00:20:47,230 --> 00:20:49,332
awak sangat berani
kerana melakukan itu.

518
00:20:49,399 --> 00:20:50,699
Inilah eulogi yang saya tulis.

519
00:20:50,766 --> 00:20:52,502
"Nenek."

520
00:20:52,569 --> 00:20:53,802
"Nenek tadi...

521
00:20:53,870 --> 00:20:55,704
Nenek tadi
jalang lurus."

522
00:20:57,673 --> 00:20:59,876
“Awak tahu, datuk.
Kita semua tahu.

523
00:20:59,943 --> 00:21:01,144
Dan sekarang dia sudah mati

524
00:21:01,211 --> 00:21:03,046
dan kita ada
duit sialan dia.

525
00:21:03,113 --> 00:21:04,813
Jom ke China Buffet
untuk meraikan

526
00:21:04,881 --> 00:21:06,449
jalang ini
tiket sehala ke neraka."

527
00:21:06,516 --> 00:21:07,749
Wah.

528
00:21:07,816 --> 00:21:08,952
Apa pendapat anda?
Adakah ia bersedia untuk pergi?

529
00:21:10,553 --> 00:21:12,956
Saya tidak tahu apa yang lain
orang akan berfikir tentang itu.

530
00:21:13,022 --> 00:21:14,524
Kami semua berasa seperti ini
soal Nenek.

531
00:21:14,591 --> 00:21:15,558
- Oh.
- Kami semua lakukan.

532
00:21:15,624 --> 00:21:17,260
Termasuklah atuk.

533
00:21:17,327 --> 00:21:18,561
Jadi anda fikir saya hanya perlu membaca
ini atau patutkah saya menukarnya?

534
00:21:18,627 --> 00:21:19,996
Saya tidak... Saya tidak akan.

535
00:21:20,063 --> 00:21:21,264
- Anda tidak akan membacanya?
- Tidak.

536
00:21:21,331 --> 00:21:23,566
Oh!

537
00:21:23,632 --> 00:21:24,567
Saya tidak baik
dengan pengucapan awam.

538
00:21:24,633 --> 00:21:25,734
Lupakan bekas. Berjalan pergi.

539
00:21:25,801 --> 00:21:27,103
Baiklah.
Baik, berhati-hati, tuan.

540
00:21:27,170 --> 00:21:28,837
- Selamat bercuti. Nikmati.
- Ya.

541
00:21:28,905 --> 00:21:30,507
- Jaga diri, sekarang.
- Anda bertaruh.

542
00:21:30,573 --> 00:21:31,574
Apa yang anda mahu dengan ini?

543
00:21:34,477 --> 00:21:35,811
Tuan?

544
00:21:46,523 --> 00:21:48,158
Kawan-kawan, boleh saya tanya satu soalan?

545
00:21:48,224 --> 00:21:49,259
Di sini kita pergi.

546
00:21:49,325 --> 00:21:50,894
Ia hanya beberapa perkataan.
Saya sangat gementar.

547
00:21:50,960 --> 00:21:52,562
Boleh saya bacakan untuk awak
hanya untuk mengatakannya dengan lantang

548
00:21:52,629 --> 00:21:54,097
- dan beritahu saya jika anda suka?
- Pasti.

549
00:21:54,164 --> 00:21:55,731
Saya sangat gementar.
Keluarga berjumpa saya. Ya.

550
00:21:55,797 --> 00:21:58,535
Okay, eh,
“Terima kasih semua kerana sudi datang

551
00:21:58,601 --> 00:22:01,871
kepada penyebaran abu
Joey Dumps."

552
00:22:01,938 --> 00:22:03,206
- Joey Dumps.
- Joey Dumps.

553
00:22:03,273 --> 00:22:04,974
“Apa yang boleh dikatakan
tentang Joey Dumps?

554
00:22:05,041 --> 00:22:06,509
Dia mengambil ketulannya."

555
00:22:08,178 --> 00:22:09,546
"Joey Dumps ada untuk saya.

556
00:22:09,612 --> 00:22:11,147
Dia membenarkan saya melihat tempat pembuangan sampah itu.

557
00:22:11,214 --> 00:22:13,049
Lambakan-da-buang-buang-buang-buang."

558
00:22:13,116 --> 00:22:14,284
"Bila awak down
di tempat pembuangan sampah,

559
00:22:14,350 --> 00:22:16,019
siapa yang ada untuk awak...
Joey Dumps.

560
00:22:16,085 --> 00:22:17,487
Tempat pembuangan seperti lori,
lori, lori."

561
00:22:18,922 --> 00:22:20,924
"Lelaki suka apa, apa, apa.

562
00:22:20,990 --> 00:22:24,661
Jadi untuk menghormati hasrat terakhirnya,
kami kini membuang abu Dumps,

563
00:22:24,726 --> 00:22:26,529
dan kemudian pergi mendengar
ke episod akhir

564
00:22:26,596 --> 00:22:28,364
bertemakan besbol beliau
podcast,

565
00:22:28,431 --> 00:22:31,434
'Joey Dumps Bonggol Chump Umps
dalam Rumps.'"

566
00:22:33,403 --> 00:22:35,939
- Ia sangat Joey Dumps
- Ia sangat Joey Dumps.

567
00:22:36,005 --> 00:22:37,706
- Adakah anda fikir ia ...
- Ia sangat kelakar.

568
00:22:37,773 --> 00:22:39,876
- Perlukah saya mengubah apa-apa?
- Tidak.

569
00:22:39,943 --> 00:22:41,444
- Tidak? Ah.
- Oh!

570
00:22:41,511 --> 00:22:43,845
- Ia adalah peringatan yang hebat.
- Terima kasih banyak.

571
00:22:43,913 --> 00:22:45,682
- Saya menghargai anda semua.
- Terima kasih. Semoga berjaya.

572
00:22:45,747 --> 00:22:47,550
- Terima kasih.
- Dia peminat tegar Sisqó.

573
00:22:47,617 --> 00:22:48,985
Wah. Bersedia untuk pergi.

574
00:22:49,052 --> 00:22:51,588
- Kerja bagus dengan itu, Sal.
- Sal dengan W.

575
00:22:51,654 --> 00:22:52,821
Permainan eulogi saya, saya hancurkan.

576
00:22:52,889 --> 00:22:54,023
Saya memberikan pujian yang baik.

577
00:22:57,393 --> 00:22:58,561
Awak sedia?

578
00:22:58,628 --> 00:23:00,163
& Lt; i & gt; Ya, kamera
tidak dihidupkan, tetapi...</i>

579
00:23:00,230 --> 00:23:01,297
Bagaimana keadaan kita?
Kamera belum sedia lagi?

580
00:23:01,364 --> 00:23:02,932
Kawan-kawan, rahsianya adalah untuk...

581
00:23:04,300 --> 00:23:07,537
menarik minat,
menimbulkan rasa ingin tahu orang ramai.

582
00:23:07,604 --> 00:23:09,606
Bolehkah anda tahan ini,
dan saya hanya akan...

583
00:23:09,672 --> 00:23:11,341
Ya, tahan itu,
ya, seperti itu, ia sempurna.

584
00:23:13,009 --> 00:23:14,877
Mereka memegang abu.

585
00:23:14,944 --> 00:23:16,179
Di sana kita pergi. itu hebat.

586
00:23:16,246 --> 00:23:17,779
- Ya, saya di sini untuk peringatan.
- Oh.

587
00:23:17,846 --> 00:23:21,017
Jadi saya akan memberi
satu pujian, um, tentang ini.

588
00:23:21,084 --> 00:23:22,685
Jadi saya hanya bersiap sedia.

589
00:23:22,751 --> 00:23:24,387
Anda keberatan jika saya katakan sahaja
kuat ke kamu semua cepat?

590
00:23:24,454 --> 00:23:26,489
- Pasti. Teruskan.
- Ya. Pegang dia. Terima kasih.

591
00:23:26,556 --> 00:23:27,657
ok

592
00:23:27,724 --> 00:23:28,691
Kadang-kadang dia buat
nampak mudah.

593
00:23:28,757 --> 00:23:30,792
“Ini pujian itu. Awak tahu.

594
00:23:30,860 --> 00:23:32,695
Anda tahu apa itu,
geng, geng.

595
00:23:32,761 --> 00:23:34,731
Devin meninggal dunia. Dia dapat."

596
00:23:36,032 --> 00:23:37,467
"Dia ditembak. Dia suka hidup.

597
00:23:37,533 --> 00:23:38,901
Dia sayang isteri, isteri saya.

598
00:23:38,968 --> 00:23:41,204
Saya tembak ibu itu.
Sebelas tembakan di kaki."

599
00:23:41,271 --> 00:23:42,905
- Di kaki?
- "Saya tidak sepatutnya berada di sini,

600
00:23:42,972 --> 00:23:44,741
tetapi anda semua tahu apa?
Anda semua boleh menggaru.

601
00:23:44,806 --> 00:23:46,609
Saya datang ke sini
untuk melihat dia diletakkan

602
00:23:46,676 --> 00:23:47,710
- dan kencing di kubur."
- Oh!

603
00:23:49,778 --> 00:23:52,415
Ketika itulah saya akan mengambil...
Dedahkan diri saya dan mula kencing.

604
00:23:52,482 --> 00:23:54,150
- "Dedahkan diri saya dan..."
- Dan kemudian ingat

605
00:23:54,217 --> 00:23:56,085
minum banyak air sebelum ini,
sebagai catatan untuk diri sendiri.

606
00:23:56,152 --> 00:23:58,621
Dan kemudian melarikan diri
pintu keluar tenggara...

607
00:23:58,688 --> 00:24:00,023
- <i>Escape.</i>
- Dari tanah perkuburan.

608
00:24:00,089 --> 00:24:01,457
Dan ia adalah hak pada merah.

609
00:24:02,659 --> 00:24:03,960
& Lt; i & gt; Jadi itulah bagaimana saya akan melakukannya

610
00:24:04,027 --> 00:24:05,862
- Terlalu melampau.
- Adakah ia terlalu melampau?

611
00:24:05,928 --> 00:24:08,398
Oh!

612
00:24:08,464 --> 00:24:09,632
Ya!

613
00:24:09,699 --> 00:24:11,100
Saya mungkin hanya perlu berkata
dia seorang lelaki yang baik.

614
00:24:11,167 --> 00:24:12,602
Ya, mungkin...
Yeah, yeah.

615
00:24:12,669 --> 00:24:13,703
Saya rasa itu sahaja.
Itulah sebabnya awak jadi MC, ya.

616
00:24:13,770 --> 00:24:14,836
Jadi tidak baik untuk pergi, kemudian.

617
00:24:21,611 --> 00:24:24,013
& Lt; i & gt; Ini pergi Q. Dia kelihatan baik.
Dia semua dibersihkan

618
00:24:24,080 --> 00:24:25,415
- <i>Q sentiasa kelihatan baik.</i>
- Ambil gambar?

619
00:24:25,481 --> 00:24:28,851
- Ya, tiada masalah.
- Ini anda pergi, Q, anda masuk.

620
00:24:28,918 --> 00:24:30,453
faham. Begitulah.
terima kasih.

621
00:24:30,520 --> 00:24:33,423
Terima kasih, saya, uh, lakukan
satu pujian, sebenarnya.

622
00:24:33,489 --> 00:24:35,824
Kita sepatutnya membuang
abu di sini,

623
00:24:35,892 --> 00:24:37,293
tetapi ternyata
anda tidak dibenarkan.

624
00:24:37,360 --> 00:24:38,795
Adakah anda keberatan jika saya lari
ucapan oleh anda?

625
00:24:38,861 --> 00:24:40,797
Kerana saya sangat gementar.
Ia sangat pendek.

626
00:24:40,863 --> 00:24:42,965
“Apa nak cakap
tentang Cousin Frieda?

627
00:24:43,966 --> 00:24:45,368
Pasti, dia mempunyai moral yang longgar

628
00:24:45,435 --> 00:24:48,004
dan libido yang tidak
berhenti, dan itu..."

629
00:24:48,805 --> 00:24:49,872
- Berapa umur awak?
- 13.

630
00:24:49,939 --> 00:24:52,075
13? Baiklah, sejuk.

631
00:24:52,141 --> 00:24:54,711
saya baik.

632
00:24:54,777 --> 00:24:57,046
Itu sahaja. Awak keluar.

633
00:24:57,113 --> 00:25:00,249
Ini semua tentang bagaimana dia mati
sebab STD.

634
00:25:11,761 --> 00:25:13,296
- Bangun.
- Bersedia untuk pergi.

635
00:25:24,574 --> 00:25:26,909
- Bolehkah kamu bergurau dengan saya?
- Sentiasa.

636
00:25:28,144 --> 00:25:29,712
Bolehkah kita mencari gua?

637
00:25:32,014 --> 00:25:33,216
jangan tanya.

638
00:25:33,282 --> 00:25:35,551
- Tunggu, ia bergantung, untuk siapa.
- Awak.

639
00:25:38,221 --> 00:25:42,225
Ini, maksud saya, idea ini
pada dasarnya adalah layup untuk kami.

640
00:25:42,291 --> 00:25:44,026
Cuma bagaimana kita buat
Muka bodoh Joe

641
00:25:44,093 --> 00:25:45,294
nampak lebih bodoh?

642
00:25:45,361 --> 00:25:48,831
Kesombongan di sini
adakah Joe kehilangan lawatannya

643
00:25:48,898 --> 00:25:50,800
kira-kira tiga dekad yang lalu.

644
00:25:50,868 --> 00:25:53,336
Dan dia telah hidup
di bawah bumi sejak itu.

645
00:25:53,403 --> 00:25:56,239
Pertengahan musim panas,
apabila suhu di luar 110 darjah,

646
00:25:56,305 --> 00:25:58,107
inilah tempatnya,
Saya akan memberitahu anda bahawa.

647
00:25:58,174 --> 00:25:59,976
Apabila anda melihat Joe
buat pertama kalinya,

648
00:26:00,042 --> 00:26:01,544
itu kali pertama
kita jumpa Joe.

649
00:26:01,611 --> 00:26:02,779
Saya tidak sabar untuk ini.

650
00:26:02,845 --> 00:26:03,881
Jadi semasa kami datang
melalui sini,

651
00:26:03,946 --> 00:26:05,281
macam tengok sepanjang siling.

652
00:26:05,348 --> 00:26:07,049
Kami mendapat banyak
daripada divot kecil ini.

653
00:26:07,116 --> 00:26:09,018
Di sini kita pergi.

654
00:26:09,085 --> 00:26:10,586
Anda akan melihat keretakan ini.

655
00:26:10,653 --> 00:26:13,456
Itulah pergerakan air
apabila semua ini berada di bawah air.

656
00:26:13,523 --> 00:26:14,657
Hello?

657
00:26:14,724 --> 00:26:16,225
- Oh.
- Oh.

658
00:26:16,292 --> 00:26:19,195
- Yo.
- Oh, hei, lelaki.

659
00:26:19,262 --> 00:26:20,596
Oh.

660
00:26:20,663 --> 00:26:24,033
- Adakah anda sihat?
- Ya. apa khabar?

661
00:26:25,968 --> 00:26:28,337
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!

662
00:26:29,806 --> 00:26:32,742
Lihatlah wajah mereka.
Mereka terkejut

663
00:26:32,809 --> 00:26:35,011
Oh, Tuhanku. Sebenarnya, walaupun?

664
00:26:35,077 --> 00:26:36,779
Itu membuat saya panik.

665
00:26:36,846 --> 00:26:37,980
Ia membingungkan anda?

666
00:26:38,047 --> 00:26:39,215
Bayangkan macam mana ni
untuk saya.

667
00:26:39,282 --> 00:26:40,483
Awak baik, kawan?

668
00:26:40,550 --> 00:26:41,717
Tidak, saya pernah
kepada terlalu banyak filem.

669
00:26:41,784 --> 00:26:42,853
Oh, dia kejam.

670
00:26:42,920 --> 00:26:44,888
saya tersesat
sebentar tadi.

671
00:26:44,954 --> 00:26:46,155
Hei.

672
00:26:46,222 --> 00:26:47,457
Saya tidak sangka dia...
tak sangka

673
00:26:47,523 --> 00:26:49,058
dia akan keluar
gua ini.

674
00:26:49,125 --> 00:26:51,694
Saya sedang menunggu ibu bapa saya.

675
00:26:51,761 --> 00:26:53,396
Saya telah berada di sini sejak tahun 1987.

676
00:26:55,198 --> 00:26:56,632
Ayah berkata,
“Jangan ada lembu, kawan.

677
00:26:56,699 --> 00:26:57,733
Cakap dengan tangan."

678
00:26:57,800 --> 00:27:00,069
Dan saya berada di sini...

679
00:27:00,136 --> 00:27:01,637
Saya mendapat semua berpaling.

680
00:27:01,704 --> 00:27:04,106
Apa yang berlaku saya sedang mencari
untuk kedai cenderahati...

681
00:27:05,074 --> 00:27:06,442
Ia berada di sebelah kiri bawah.

682
00:27:08,044 --> 00:27:10,012
Saya pergi pada pantat saya
ke kiri sini...

683
00:27:10,079 --> 00:27:11,380
Saya suka baju awak.

684
00:27:11,447 --> 00:27:13,483
Saya daging lembu.

685
00:27:13,549 --> 00:27:15,751
Joe, banggalah
baju "I'm the Beef" anda.

686
00:27:15,818 --> 00:27:17,855
- Belakang...
- Saya daging lembu.

687
00:27:17,921 --> 00:27:20,256
i & gt; Saya daging lembu

688
00:27:20,323 --> 00:27:21,491
saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk mengganggu.

689
00:27:21,557 --> 00:27:23,159
- Saya hanya akan lipat masuk.
- Oh, okey.

690
00:27:23,226 --> 00:27:25,228
Nah, air...

691
00:27:25,294 --> 00:27:26,796
Sekali lagi, air
yang bergerak melaluinya,

692
00:27:26,864 --> 00:27:28,531
itu hanya membuka gua.

693
00:27:28,598 --> 00:27:30,800
Jadi air ini,
biasanya, dengan hujan,

694
00:27:30,868 --> 00:27:32,034
i & gt; akan datang atas cara itu

695
00:27:32,101 --> 00:27:33,269
Anda semua ada soalan?

696
00:27:33,336 --> 00:27:34,303
saya ada...
Saya mempunyai banyak soalan.

697
00:27:34,370 --> 00:27:36,506
Eh, ya. Teruskan.

698
00:27:36,572 --> 00:27:38,808
Mari kita mulakan
dengan tahun berapa?

699
00:27:38,876 --> 00:27:41,344
- Sudah 2018, tuan.
- Okay.

700
00:27:41,410 --> 00:27:44,514
Biar saya periksa pager saya.

701
00:27:44,580 --> 00:27:46,984
Joe, minta mereka beratur
dan berjalan di hadapan mereka

702
00:27:47,049 --> 00:27:48,484
- seperti anda seorang sarjan.
- Kenapa awak tidak...

703
00:27:48,551 --> 00:27:50,286
Kenapa awak tidak benarkan saya
beritahu semua orang?

704
00:27:50,353 --> 00:27:51,454
- Anda marah pada semua orang
- Air ini datang setiap...

705
00:27:51,521 --> 00:27:52,788
Ayuh, Neil.

706
00:27:54,090 --> 00:27:55,424
Inilah yang berlaku.

707
00:27:55,491 --> 00:27:57,093
Awak pergi ke jurang ini
dan ia adalah jalan buntu.

708
00:27:57,159 --> 00:28:00,796
- Naik, seperti, 200 kaki.
- 350 kaki, Neil.

709
00:28:00,864 --> 00:28:03,332
Melangkah ke 350 kaki, okay?

710
00:28:03,399 --> 00:28:04,600
Maksud saya, jika anda mahu
bercakap keluar anda,

711
00:28:04,667 --> 00:28:06,102
pusing balik
supaya saya boleh memahami awak.

712
00:28:09,539 --> 00:28:11,407
& Lt; i & gt; Sesiapa tahu siapa yang menembak J.R.? & lt;

713
00:28:11,474 --> 00:28:13,109
Adakah anda tahu siapa yang menembak J.R.?

714
00:28:15,411 --> 00:28:17,747
Kerana saya rindu...
J.R. dari <i>Dallas.</i>

715
00:28:17,813 --> 00:28:18,982
Saya terlepas itu.

716
00:28:19,048 --> 00:28:20,750
Ia telah berada di fikiran saya
sekian lama.

717
00:28:20,816 --> 00:28:23,819
- Ayah?
- Ayah? apa?

718
00:28:23,887 --> 00:28:25,821
Saya tidak berkata apa-apa.

719
00:28:28,124 --> 00:28:30,027
kamu semua,
ikut saya keluar dari sini.

720
00:28:30,092 --> 00:28:31,227
Saya mati-matian untuk keluar.

721
00:28:31,294 --> 00:28:32,528
Adakah Mondale mendapat penggal kedua?

722
00:28:32,595 --> 00:28:34,430
Adakah Mondale mendapat penggal kedua?

723
00:28:37,300 --> 00:28:40,403
Eh, okay, kita masih
berguling di sini, kawan-kawan.

724
00:28:41,837 --> 00:28:44,707
Awak sialan.
Oh, Tuhanku.

725
00:28:44,774 --> 00:28:47,143
Oh, Tuhanku.
Ia menakutkan saya.

726
00:28:47,209 --> 00:28:48,711
- Oh, Tuhanku.
- Oh, Tuhanku!

727
00:28:57,453 --> 00:28:59,121
Naikkan ketegangan.
Pedal, pedal.

728
00:28:59,188 --> 00:29:00,489
- Hei, putik, ada apa?
- Hei.

729
00:29:00,556 --> 00:29:04,226
Awak, eh, ada
pengecas komputer riba atau...

730
00:29:04,293 --> 00:29:05,661
yang mana satu?
USB-C atau yang lebih lama?

731
00:29:05,728 --> 00:29:08,564
Mari pergi, wanita!
Teruskan!

732
00:29:08,631 --> 00:29:11,133
Kerjakan quads,
bekerja glutes.

733
00:29:11,200 --> 00:29:12,468
Bagaimanapun, apa yang boleh saya lakukan
untuk awak, bud?

734
00:29:12,535 --> 00:29:14,337
- "Mari pergi, wanita"?
- Mari pergi, ya.

735
00:29:14,403 --> 00:29:15,906
Siapakah wanita-wanita ini?

736
00:29:15,973 --> 00:29:18,240
Bantu saya, jaga mereka
digalakkan semasa saya tiada.

737
00:29:20,676 --> 00:29:22,712
jom pergi!

738
00:29:22,778 --> 00:29:25,048
Anda mengamuk!
Saya mahu melihat lebih banyak daripada anda!

739
00:29:25,114 --> 00:29:26,382
awak di sana,
anda kelihatan baik.

740
00:29:26,449 --> 00:29:28,085
- Jom pergi!
- Maaf, itu terlalu banyak.

741
00:29:28,150 --> 00:29:29,518
- Itu terlalu banyak.
- Ya, saya minta maaf.

742
00:29:29,585 --> 00:29:30,854
Saya tidak mempunyai USB-C,
Saya mempunyai komputer riba yang lebih lama,

743
00:29:30,921 --> 00:29:32,022
jadi saya tidak faham, bud.

744
00:29:32,089 --> 00:29:33,489
bagus?

745
00:29:33,556 --> 00:29:34,958
- Adakah anda...
- Saya tidak faham, okay?

746
00:29:35,025 --> 00:29:38,160
Ayuh, wanita!
Jom, jom, jom!

747
00:29:53,242 --> 00:29:55,344
& Lt; i & gt; Q berada di atas bot
dengan beberapa orang yang tidak dikenali,</i>

748
00:29:55,411 --> 00:29:57,413
& Lt; i & gt; dan kami telah mengaturkannya
untuk bot ini menarik</i>

749
00:29:57,480 --> 00:29:58,882
pada seseorang dalam kesusahan

750
00:29:58,949 --> 00:30:01,684
Q tidak tahu siapa, bagaimana,
atau bagaimana keadaannya.

751
00:30:01,751 --> 00:30:03,753
& Lt; i & gt; Pada masa itu,
kapten akan berkata,</i>

752
00:30:03,819 --> 00:30:05,956
& Lt; i & gt; kerana undang-undang,
dia tidak boleh terima</i>

753
00:30:06,023 --> 00:30:07,256
orang lain di atas bot

754
00:30:07,323 --> 00:30:08,892
melainkan ia sebulat suara
dipersetujui.

755
00:30:08,959 --> 00:30:10,726
Tangkapan adalah bahawa kita
akan memberinya alasan</i>

756
00:30:10,793 --> 00:30:12,328
& Lt; i & gt; kenapa lelaki ini
tidak boleh menaiki bot

757
00:30:13,362 --> 00:30:14,664
Anda nampak itu?

758
00:30:14,730 --> 00:30:17,366
Lelaki di sana
menandai kami.

759
00:30:17,433 --> 00:30:19,435
- Seorang lelaki?
- <i>Uh-oh, Q. Uh-oh, Q.</i>

760
00:30:19,502 --> 00:30:20,670
Seseorang di dalam air.

761
00:30:23,639 --> 00:30:25,042
Anda lihat siapa itu, Q?</i>

762
00:30:25,108 --> 00:30:28,611
Adakah itu seorang askar A.S.?

763
00:30:28,678 --> 00:30:30,680
- <i>Seorang wira?</i>
- <i>Seorang wira Amerika.</i>

764
00:30:30,746 --> 00:30:33,150
Ia adalah G.I. Terapung.

765
00:30:33,215 --> 00:30:35,718
Saya seorang askar A.S. dalam kesusahan.

766
00:30:35,785 --> 00:30:36,887
boleh tolong tak?

767
00:30:36,953 --> 00:30:38,088
Kita kena pastikan
bahawa semua orang baik-baik saja

768
00:30:38,155 --> 00:30:39,321
dengan membawa dia.

769
00:30:39,388 --> 00:30:40,322
Adakah kamu semua
baik dengan itu?

770
00:30:40,389 --> 00:30:41,724
Ya, tidak mengapa.

771
00:30:41,791 --> 00:30:43,325
awak okay
dengan membawa dia?

772
00:30:43,392 --> 00:30:46,963
Jika dia dalam kesusahan,
lepas tu kami nak tolong.

773
00:30:47,030 --> 00:30:48,364
Awak boleh bawa dia ke?

774
00:30:48,431 --> 00:30:49,799
Baik, dengar cakap saya.

775
00:30:49,866 --> 00:30:51,434
Maksud saya, kita membantu seorang pejuang
dalam perahu,

776
00:30:51,500 --> 00:30:53,335
apa yang akan dilakukan
untuk keyakinannya?

777
00:30:53,402 --> 00:30:55,571
Jika kita...

778
00:30:55,638 --> 00:30:57,606
Jika kita membantu
seorang askar di dalam perahu,

779
00:30:57,673 --> 00:30:59,575
buat apa tu
untuk keyakinannya?

780
00:31:01,577 --> 00:31:04,147
Kami telah menyokongnya
ke sudut tidak seperti yang lain.

781
00:31:04,213 --> 00:31:06,315
- Dari mana dia?
- Di mana anda berkhidmat?

782
00:31:06,382 --> 00:31:09,052
- Iraq.
- Oh, jadi dia terselamat dari Iraq.

783
00:31:09,119 --> 00:31:10,486
Dia okey.

784
00:31:10,553 --> 00:31:13,090
Saya mengucapkan terima kasih atas perkhidmatan anda.

785
00:31:13,156 --> 00:31:15,825
Saya hanya berkata, kita tidak begitu
tahu apa-apa tentang lelaki itu.

786
00:31:15,892 --> 00:31:17,928
Mereka menjual pakaian itu
di mana-mana kedai Tentera Laut.

787
00:31:17,994 --> 00:31:20,463
awak tahu?

788
00:31:20,529 --> 00:31:21,898
Bagaimana ini menjadi isu?

789
00:31:26,368 --> 00:31:27,703
Saya tahu ini kelihatan seperti
saya tak nak

790
00:31:27,770 --> 00:31:29,206
untuk menyelamatkan seorang askar A.S
dalam kesusahan...

791
00:31:29,305 --> 00:31:31,007
- Tidak, tidak.
- Ia tidak? Hebat.

792
00:31:32,241 --> 00:31:33,977
- Oh! Oh, Tuhanku!
- Wah.

793
00:31:34,044 --> 00:31:36,512
Bagaimana dia meyakinkan orang ramai
bukan untuk menolong askar?

794
00:31:36,579 --> 00:31:38,915
Saya tahu, betul, sebulat suara
undi dari kamu semua, serius.

795
00:31:38,982 --> 00:31:40,150
Ya, kami baik.

796
00:31:40,217 --> 00:31:41,417
Kami berbincang,

797
00:31:41,484 --> 00:31:43,519
dan kami okay
hanya memberi jaminan kepadanya.

798
00:31:43,586 --> 00:31:45,088
saya rasa teruk
meninggalkan dia di luar sana.

799
00:31:45,155 --> 00:31:46,555
- Ya!
- Oh.

800
00:31:46,622 --> 00:31:48,959
Saya perlukan jawapan
daripada kamu masing-masing, jadi...

801
00:31:49,025 --> 00:31:51,128
Saya akan pergi dengan apa sahaja
kumpulan memutuskan.

802
00:31:51,194 --> 00:31:52,328
Biarkan dia naik bot.

803
00:31:52,394 --> 00:31:53,562
- Ya?
- <i>Oh!</i>

804
00:31:53,629 --> 00:31:56,432
- Biarkan dia?
- Ya!

805
00:31:56,499 --> 00:31:57,833
Awak hendak ke mana?

806
00:31:57,901 --> 00:32:00,269
Eh, sebenarnya,
Saya cuba pergi ke Miami

807
00:32:00,336 --> 00:32:02,072
untuk melihat konsert Paula Abdul.

808
00:32:03,672 --> 00:32:06,009
Bukankah kita semua.

809
00:32:11,915 --> 00:32:13,582
Ini kelihatan seperti
kerumunan parti sebenar</i>

810
00:32:13,649 --> 00:32:15,919
anda ada di luar sana, kawan.

811
00:32:15,986 --> 00:32:17,820
Kami akan berguling
pada seseorang.

812
00:32:17,888 --> 00:32:20,456
& Lt; i & gt; di sini kita pergi,
mereka sudah bimbang

813
00:32:20,523 --> 00:32:22,259
Ia lelaki dalam bot?

814
00:32:22,324 --> 00:32:24,060
& Lt; i & gt; Joe, mengapa anda tidak pergi mengambil
melihat siapa yang dalam kesusahan?

815
00:32:24,127 --> 00:32:26,328
Tengok saja muka Joe.

816
00:32:28,430 --> 00:32:29,698
saya buntu.

817
00:32:29,765 --> 00:32:31,500
Bolehkah anda berayun-ayun,
tolong saya?

818
00:32:31,567 --> 00:32:32,701
Oh, kawan.

819
00:32:34,938 --> 00:32:37,339
Oh, saya buntu!

820
00:32:37,406 --> 00:32:40,110
Saya menghadapi masalah
naik semula ke atas bot.

821
00:32:40,177 --> 00:32:42,946
Apa yang dia fikirkan?

822
00:32:43,013 --> 00:32:45,548
Pada asasnya, undang-undang maritim berkata
bahawa jika kita membawanya,

823
00:32:45,614 --> 00:32:47,550
semua orang mesti okay
dengan kami membawanya.

824
00:32:47,616 --> 00:32:49,986
- Adakah ia mesti sebulat suara?
- Ia mesti sebulat suara.

825
00:32:50,053 --> 00:32:51,420
- Adakah anda baik-baik saja?
- Oh, tidak...

826
00:32:51,487 --> 00:32:52,521
- Adakah anda baik-baik saja, tuan?
- Ya.

827
00:32:53,190 --> 00:32:54,824
Oh, tidak.

828
00:32:56,193 --> 00:32:57,359
Maksud saya, dengar saya.

829
00:32:57,426 --> 00:32:58,727
Saya berjanji saya tidak akan meletakkan diri saya sendiri

830
00:32:58,794 --> 00:33:00,329
ke dalam situasi ini lagi.

831
00:33:00,396 --> 00:33:01,630
saya dah janji
Saya tidak pernah meletakkan diri saya

832
00:33:01,697 --> 00:33:02,966
dalam keadaan ini lagi.

833
00:33:03,033 --> 00:33:04,234
Saya pernah dibakar sekali.

834
00:33:04,301 --> 00:33:05,135
Saya tidak akan membiarkannya
berlaku dua kali.

835
00:33:06,970 --> 00:33:08,537
- Awak kata tidak?
- Saya katakan tidak, ya.

836
00:33:08,604 --> 00:33:10,639
Murr, saya menghadapi masalah
dengan perahu kecil saya.

837
00:33:10,706 --> 00:33:13,475
Kawan-kawan, saya menghadapi masalah
dengan perahu kecil saya.

838
00:33:13,542 --> 00:33:15,411
Saya tidak tahu perahu yang mana
dia bercakap tentang.

839
00:33:15,477 --> 00:33:17,479
saya tak tahu.

840
00:33:19,115 --> 00:33:21,885
Maksud saya, anda mesti melihatnya
dari sudut pandangan kami, kawan.

841
00:33:21,952 --> 00:33:23,752
Joe, mengamuk.
Ambil alih perkara ini.

842
00:33:23,819 --> 00:33:25,521
Anda telah mengeluarkan punggung anda
di tengah lautan,

843
00:33:25,588 --> 00:33:27,389
bergoyang-goyang
dengan seorang wanita di atas bot,

844
00:33:27,456 --> 00:33:28,859
Maksud saya, awak mahukan kami
untuk membawa awak...

845
00:33:28,925 --> 00:33:30,526
- Maksud saya, di mana batang awak?
- Apa?

846
00:33:30,593 --> 00:33:32,863
Logiknya tidak menjejaki.
Mana batang awak?

847
00:33:34,830 --> 00:33:36,867
Tak boleh ke kita tolong dia
naik bot dia?

848
00:33:36,933 --> 00:33:38,467
& Lt; i & gt; Joey,
ia adalah anda berbanding Murr

849
00:33:38,534 --> 00:33:41,004
- Dia naik, awak kalah.
- Mati, kawan.

850
00:33:41,071 --> 00:33:44,406
Ya, peraturannya adalah kita berdua
naik bot ini, saya kalah.

851
00:33:45,242 --> 00:33:47,843
- Cukup banyak.
- Apa?

852
00:33:47,911 --> 00:33:49,279
Tunggu, tunggu, whoa, whoa.
Bertahan!

853
00:33:49,346 --> 00:33:50,679
awak buat apa?

854
00:33:51,513 --> 00:33:53,149
& Lt; i & gt; Joe, Joe, Joe, Joe, Joey. & lt;

855
00:33:53,216 --> 00:33:54,783
Apa awak... Apa?

856
00:33:54,851 --> 00:33:57,386
saya keluar. Ah!

857
00:34:00,991 --> 00:34:02,325
Adakah ini sebenarnya?

858
00:34:02,391 --> 00:34:04,627
& Lt; i & gt; Dia akan menyelamatkan dia.
Dia akan menyelamatkannya

859
00:34:04,693 --> 00:34:07,696
- Ayuh!
- Jadi Murray masih kalah.

860
00:34:07,763 --> 00:34:09,199
- Itu sahaja, dia pergi.
- Ya Tuhan, Murray...

861
00:34:09,266 --> 00:34:10,399
<i>Nah, dia tidak
menaiki bot

862
00:34:10,466 --> 00:34:11,500
- Masuk...
- Cuma tidak...

863
00:34:11,567 --> 00:34:13,769
- Oh!
- Oh!

864
00:34:13,836 --> 00:34:15,604
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!

865
00:34:15,671 --> 00:34:18,008
Bagaimana anda boleh berani
sentuh keldai itu?

866
00:34:18,074 --> 00:34:20,877
- Saya akan jumpa awak kembali di darat.
- Adakah anda bergurau dengan saya? Joe!

867
00:34:20,944 --> 00:34:22,444
Adakah anda mempunyai bir di bot ini?

868
00:34:24,080 --> 00:34:25,282
Anak kepada seorang...

869
00:34:46,669 --> 00:34:49,906
- Wah. Ini istimewa.
- Ooh.

870
00:34:49,973 --> 00:34:51,473
Anda tidak boleh menempah
sesuatu yang lebih baik sedikit?

871
00:34:51,540 --> 00:34:53,109
Ia 2 1/2 bintang.
Berapa banyak bintang yang anda perlukan?

872
00:34:53,176 --> 00:34:54,743
- Semuanya.
- Salah satu ulasan,

873
00:34:54,810 --> 00:34:57,780
Danny D. berkata,
"Terjumpa dua paip retak, lolz."

874
00:34:57,846 --> 00:35:00,317
Dengan Z.
Masih memberikannya empat bintang.

875
00:35:00,383 --> 00:35:01,483
- Baiklah.
- Dengan Z?

876
00:35:01,550 --> 00:35:02,953
- Ia mempunyai kabel.
- Itu pinggul.

877
00:35:13,029 --> 00:35:14,463
Korang tak sangka
kami tidak akan

878
00:35:14,530 --> 00:35:16,032
kacau dengan Sal
dalam perjalanan ini, adakah anda?

879
00:35:16,099 --> 00:35:18,001
Ya, betul, kami berhenti
di motel tepi jalan ini

880
00:35:18,068 --> 00:35:19,501
kerana mereka membenarkan haiwan peliharaan.

881
00:35:19,568 --> 00:35:21,004
Anda akan melihat
menangis seorang lelaki dewasa.

882
00:35:23,106 --> 00:35:24,773
Saya berkata, seperti, tarik ke atas
kepadanya, jadi ia boleh menjadi menyeronokkan.

883
00:35:24,840 --> 00:35:26,508
Cuma... Awak baru pergi
untuk melihat apa yang dia lakukan.

884
00:35:26,575 --> 00:35:28,677
- Betul. Hoodie dah pakai?
- Masuk.

885
00:35:31,847 --> 00:35:32,949
apa?

886
00:35:36,485 --> 00:35:38,254
Baiklah. boleh saya...

887
00:35:38,321 --> 00:35:39,722
Buka saja pintu, kawan.

888
00:35:39,788 --> 00:35:41,858
- Tiada pegangan.
- Tiada pegangan?

889
00:35:41,925 --> 00:35:43,559
Ini bukan motel yang paling bagus.

890
00:35:43,625 --> 00:35:45,128
Ini tidak sesuai untuk hari ini.

891
00:35:45,195 --> 00:35:47,230
Sal, semua orang tahu
awak takut kucing.

892
00:35:55,571 --> 00:35:58,341
Oh, saya...

893
00:35:58,408 --> 00:36:00,276
Itu harimau.

894
00:36:00,343 --> 00:36:02,678
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.

895
00:36:02,745 --> 00:36:05,848
Saya tidak boleh melakukan ini. Oh, Tuhanku.

896
00:36:05,915 --> 00:36:08,985
Bagaimana anda mendapat insurans
untuk menandatangani perkara ini?

897
00:36:09,052 --> 00:36:10,387
Kami tidak.

898
00:36:10,453 --> 00:36:12,788
Lelaki, saya rasa ia tidak kelakar.
Saya tidak mahu melakukannya.

899
00:36:12,856 --> 00:36:15,824
Lelaki, tolong. Lelaki, tolong.
Lelaki, tolong.

900
00:36:15,892 --> 00:36:17,293
Saya rasa ia tidak lucu, kawan-kawan.

901
00:36:19,062 --> 00:36:20,263
Oh. tidak boleh bergerak.

902
00:36:20,330 --> 00:36:22,598
Ya, itu mungkin bijak
bahawa anda tidak bergerak.

903
00:36:22,664 --> 00:36:25,035
Saya telah melihat begitu banyak filem
dan banyak lagi rancangan TV...

904
00:36:25,101 --> 00:36:27,569
Dalam satu saat,
jika harimau ini mahu membunuh saya,

905
00:36:27,636 --> 00:36:29,571
harimau itu akan membunuh saya.

906
00:36:31,307 --> 00:36:33,675
Kawan-kawan, adakah anda fikir ini
melalui semua jalan?

907
00:36:33,742 --> 00:36:35,111
- Tidak begitu
- Tidak, tidak.

908
00:36:35,178 --> 00:36:37,013
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Apa yang saya buat?

909
00:36:37,080 --> 00:36:38,515
Cuba dapatkan
keluar dari bilik, bud.

910
00:36:38,580 --> 00:36:40,150
Ada pintu
betul-betul di hadapan anda.

911
00:36:43,520 --> 00:36:45,055
- Uh-oh.
- <i>Uh-oh.</i>

912
00:36:45,121 --> 00:36:46,856
Sekarang dia lebih prihatin
tentang kunci daripada harimau.

913
00:36:46,923 --> 00:36:49,959
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

914
00:36:50,026 --> 00:36:51,294
<i>Ya Tuhanku. Oh, Tuhanku

915
00:36:51,361 --> 00:36:52,395
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku! & lt;

916
00:36:52,462 --> 00:36:56,366
Kawan-kawan, saya tidak dapat melakukannya.

917
00:36:56,433 --> 00:36:58,034
& Lt; i & gt; Baik, dia memberus gigi
giginya. Pergi, pergi

918
00:36:58,101 --> 00:36:59,802
- & Lt; i & gt; Dia gosok gigi
- Di sana dia pergi

919
00:36:59,869 --> 00:37:00,836
- Dia berada di atas sinki
- <i>Keluar dari sana.</i>

920
00:37:00,904 --> 00:37:03,239
<i>Keluar dari sana, cepat.</i>

921
00:37:03,306 --> 00:37:05,275
Tengok poster
depan muka awak.

922
00:37:05,341 --> 00:37:08,211
- Awak rasa itu kelakar?
- Ia adalah najis

923
00:37:08,278 --> 00:37:10,046
Tunggu saja, kawan.

924
00:37:10,113 --> 00:37:11,814
Lelaki, saya...

925
00:37:12,714 --> 00:37:15,251
jangan fikir ini kelakar.

926
00:37:15,318 --> 00:37:17,619
- Siapa di sana?
- Izinkan saya masuk, kawan.

927
00:37:17,686 --> 00:37:18,955
- Ia tidak kelakar.
- Sal, ia sangat mudah

928
00:37:19,022 --> 00:37:20,090
& Lt; i & gt; Anda hanya perlu berkata
ayat ini

929
00:37:20,156 --> 00:37:21,491
- <i>Teruskan.</i>
- "Biarkan saya masuk.

930
00:37:21,558 --> 00:37:23,725
Saya anak jalang."

931
00:37:23,792 --> 00:37:25,328
izinkan saya masuk,
Saya anak jalang.

932
00:37:26,829 --> 00:37:28,364
Tidak, tidak, itu yang Joe
mahu awak katakan.

933
00:37:28,431 --> 00:37:29,832
Saya mahu anda berkata,

934
00:37:29,899 --> 00:37:33,236
"Murr lebih lucu, lebih bijak,
dan lebih baik daripada saya."

935
00:37:33,303 --> 00:37:35,038
Datang ke sini, kawan.
Datang ke sini, kawan.

936
00:37:51,121 --> 00:37:53,356
misai Chaplin
tidak akan kembali.

937
00:37:53,423 --> 00:37:54,457
- Oh, hei, putik.
- Hei.

938
00:37:54,524 --> 00:37:55,358
Adakah anda tahu kata laluan Wi-Fi?

939
00:37:55,425 --> 00:37:56,692
Oh, Wi-Fi?

940
00:37:56,758 --> 00:37:57,961
Pasti, anda tidak memilikinya
dalam bilik awak?

941
00:37:58,027 --> 00:37:59,896
Tidak, kad itu tiada di sana,
jadi, ya.

942
00:38:05,335 --> 00:38:07,003
Maksud saya, cari sahaja
untuk Morgan Suites.

943
00:38:07,070 --> 00:38:08,571
Kata laluan ialah "kata laluan."

944
00:38:08,637 --> 00:38:10,306
Kata laluan ialah "kata laluan"?
Itu tidak begitu selamat.

945
00:38:10,373 --> 00:38:12,041
- Tidak.
- Ya. Oh, hei.

946
00:38:12,108 --> 00:38:14,710
Oh, hey! Ia adalah Houlihan.

947
00:38:14,776 --> 00:38:16,845
Satu saat. Hei, Marisa, Chris.
Ayuh.

948
00:38:16,913 --> 00:38:17,947
- Tolong, tolong.
- Murr!

949
00:38:18,014 --> 00:38:19,681
Hei, Marisa, awak kelihatan cantik.

950
00:38:19,748 --> 00:38:20,716
- Ya.
- Dan Chris.

951
00:38:20,782 --> 00:38:21,851
Scotch berada di belakang.

952
00:38:21,918 --> 00:38:23,253
- Bertenang kali ini.
- Sentiasa.

953
00:38:23,319 --> 00:38:24,387
- Baiklah, kawan. selamat malam.
- Baiklah, kawan.

954
00:38:24,454 --> 00:38:25,388
Anda mempunyai malam yang baik.

955
00:38:35,532 --> 00:38:36,966
Grover Cleveland
adalah seorang Capricorn... Ya, kawan?

956
00:38:37,033 --> 00:38:38,268
Adakah terdapat sebarang tudung
pada kata laluan?

957
00:38:38,334 --> 00:38:39,302
Semua topi.

958
00:38:39,369 --> 00:38:40,802
Kata laluan semua huruf besar.
Ya, terima kasih.

959
00:39:01,524 --> 00:39:04,760
Uh-huh. Saya rasa saya sudah lewat.

960
00:39:04,826 --> 00:39:07,163
nak buat apa?

961
00:39:07,230 --> 00:39:08,830
Baiklah, ini kelihatan bagus
dan sejuk di bawah sinar matahari.

962
00:39:08,898 --> 00:39:09,866
Ini akan menjadi hebat.

963
00:39:13,469 --> 00:39:15,405
Baiklah.

964
00:39:15,471 --> 00:39:16,873
Di sini kita pergi.

965
00:39:16,940 --> 00:39:18,608
Ya Allah, saya akan mati.

966
00:39:20,076 --> 00:39:22,245
Tiada siapa yang memberitahu saya nama anda,
kawan.

967
00:39:22,312 --> 00:39:24,547
Jadi bagaimana kalau kita pergi
dengan Benjamin Horse?

968
00:39:24,614 --> 00:39:26,316
ya. Baiklah.

969
00:39:30,620 --> 00:39:32,322
Oh.

970
00:39:32,388 --> 00:39:33,789
Ya ampun.

971
00:39:35,325 --> 00:39:39,162
Ini mengatakan kita naik satu batu
dan belok kiri,

972
00:39:39,229 --> 00:39:42,932
dan kemudian kita boleh menumbuk lelaki itu.

973
00:39:42,999 --> 00:39:44,867
Saya ingin berkahwin dengan seorang gadis
seperti awak suatu hari nanti.

974
00:39:44,934 --> 00:39:47,736
cantik. Mata biru yang cantik.

975
00:39:47,803 --> 00:39:50,006
Sikap tenang, mantap.

976
00:39:50,073 --> 00:39:53,742
Kalian kacau,
kerana saya mempunyai letupan!

977
00:39:53,809 --> 00:39:56,212
Ini yang terbaik
perjalanan jalan raya pernah!

978
00:40:02,952 --> 00:40:04,320
Izinkan saya bertanya kepada anda ini,

979
00:40:04,387 --> 00:40:06,556
Bilakah kali terakhir
anda mempunyai E.L. Fudge?

980
00:40:06,623 --> 00:40:08,258
- Seminggu yang lalu.
- Betul ke?

981
00:40:08,324 --> 00:40:09,626
- Tidak keterlaluan.
- Awak tipu.

982
00:40:09,692 --> 00:40:11,394
Saya bersumpah kepada Tuhan.

983
00:40:11,461 --> 00:40:13,563
Fudge Stripe mendapat semua kilauan
di Keebler.

984
00:40:13,630 --> 00:40:14,998
Fudge Stripe adalah kuki yang lebih baik.

985
00:40:15,064 --> 00:40:16,832
Saya bercakap Keebler,
Saya bercakap E.L. Fudge.

986
00:40:16,899 --> 00:40:18,668
Saya bercakap Fudge Stripe,
dan kemudian saya meneruskan.

987
00:40:18,735 --> 00:40:20,103
Saya akan memberi anda $1,000/

988
00:40:20,169 --> 00:40:21,871
jika ada di antara kamu boleh beritahu saya
apa yang E.L. bermaksud.

989
00:40:23,306 --> 00:40:24,840
Saya meniup fikiran anda
sekarang juga.

990
00:40:24,907 --> 00:40:28,278
Semua orang suka?

991
00:40:28,344 --> 00:40:31,748
- Sial.
- Anda membawa $1,000 bersama anda?

992
00:40:31,813 --> 00:40:34,384
- Saya rasa saya melihat seseorang.
- Ya!

993
00:40:34,450 --> 00:40:35,518
Oh, dia ada.

994
00:40:36,486 --> 00:40:38,655
Selamat datang ke parti, kawan.

995
00:40:38,721 --> 00:40:40,056
Ayuh, Fatiator.

996
00:40:40,123 --> 00:40:42,325
Sekali bola saya merembat terus
naik dalam badan saya

997
00:40:42,392 --> 00:40:45,827
kira-kira satu batu ke belakang,
Saya mula menikmatinya.

998
00:40:45,895 --> 00:40:47,263
- Awak faham. Hati-hati, kawan.
- Wah!

999
00:40:47,330 --> 00:40:50,733
- Letak di sana.
- Okay, okay. Baiklah.

1000
00:40:50,799 --> 00:40:51,868
awak baik?

1001
00:40:57,073 --> 00:40:58,541
awak selamanya
kuda saya, sayang.

1002
00:41:09,686 --> 00:41:11,721
Murr, bagaimana... Bodoh ini.

1003
00:41:11,788 --> 00:41:13,256
- Apa?
- Tengok...

1004
00:41:15,224 --> 00:41:17,260
Macam mana dia tidur
macam tu?

1005
00:41:17,327 --> 00:41:18,861
Oh, kawan.
Dia tidak tahu apa yang akan datang.

1006
00:41:18,928 --> 00:41:21,097
Oh, saya tahu.
Saya sudah membuat beberapa panggilan.

1007
00:41:23,800 --> 00:41:25,768
i & gt; ♪ Bersedia, bersedia, pergi ♪ & lt;

1008
00:41:25,834 --> 00:41:27,970
& Lt; i & gt; ♪ Selamanya gadis saya
Selamanya anak ayam saya ♪</i>

1009
00:41:28,037 --> 00:41:29,205
& Lt; i & gt; ♪ Bersama selama-lamanya, kita menyala ♪ & lt;

1010
00:41:29,272 --> 00:41:30,640
& Lt; i & gt; ♪ Apa sahaja hadiah itu, dia sejuk ♪ & lt;

1011
00:41:30,707 --> 00:41:31,774
♪ Apa sahaja yang dia dapat ♪

1012
00:41:31,840 --> 00:41:32,809
& Lt; i & gt; ♪ Huruf Strawberi untuk batang ♪ & lt;

1013
00:41:32,875 --> 00:41:33,943
♪ Saya pasti berpeluh ♪

1014
00:41:34,010 --> 00:41:35,445
& Lt; i & gt; ♪ Mendapat 'em setiap kali dia sakit ♪ & lt;

1015
00:41:35,511 --> 00:41:37,513
& Lt; i & gt; ♪ Dia memanggil saya
Ubat ini cepat ♪</i>

1016
00:41:37,580 --> 00:41:38,815
& Lt; i & gt; ♪ Saya mengukur batang sebelum ini
Saya boleh mengukur jalang ♪</i>

1017
00:41:38,881 --> 00:41:39,882
♪ Dia pada kayu pengukur ♪

1018
00:41:39,949 --> 00:41:41,417
i & gt; ♪ Saya berat sah ♪ & lt;

1019
00:41:41,484 --> 00:41:42,785
& Lt; i & gt; ♪ Seperti selama-lamanya adalah salah,
Apa sahaja yang saya lakukan ♪</i>

1020
00:41:42,852 --> 00:41:44,287
♪ Anda, selamanya boo saya ♪

1021
00:41:44,354 --> 00:41:45,621
& Lt; i & gt; ♪ Dan kembali apabila
Mereka memanggil saya kucing ♪</i>

1022
00:41:45,688 --> 00:41:46,756
♪ Saya seperti Pepé Le Pew ♪

1023
00:41:46,823 --> 00:41:48,191
♪ Ha ♪

1024
00:41:48,257 --> 00:41:50,893
& Lt; i & gt; ♪ Pulau Staten
dalam bangunan ♪</i>

1025
00:41:50,960 --> 00:41:52,295
♪ Ya ♪

1026
00:41:52,362 --> 00:41:54,163
Saya menggigil.

1027
00:41:54,230 --> 00:41:55,965
Baiklah, apa khabar?

1028
00:42:01,871 --> 00:42:03,272
Nah, wanita,
ini adalah anak lelaki hari jadi.

1029
00:42:03,339 --> 00:42:04,407
Kami di sini untuk meraikannya.

1030
00:42:06,876 --> 00:42:08,578
Jadi mari kita lakukan ini.

1031
00:42:13,516 --> 00:42:14,817
saya tahan.

1032
00:42:14,884 --> 00:42:17,086
Saya malu pada mulanya.

1033
00:42:18,955 --> 00:42:21,124
Saya rasa ia adalah sedikit.

1034
00:42:21,190 --> 00:42:22,458
Hari jadi dia, puan.

1035
00:42:22,525 --> 00:42:24,193
Apakah rupa ini
dari pandangan anda?

1036
00:42:28,064 --> 00:42:32,802
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada anda ♪ & lt; i & gt;

1037
00:42:32,870 --> 00:42:37,306
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada anda ♪ & lt; i & gt;

1038
00:42:37,373 --> 00:42:42,378
♪ Selamat hari jadi, Murray sayang ♪

1039
00:42:42,445 --> 00:42:47,817
& Lt; i & gt; ♪ Selamat hari lahir kepada anda ♪ & lt; i & gt;

1040
00:42:47,885 --> 00:42:49,252
Adakah anda serius?

1041
00:42:49,318 --> 00:42:51,387
Itu keluarga Murray
belakang kita.

1042
00:42:51,454 --> 00:42:54,157
Itu anak saudara James
dan anak saudara.

1043
00:42:54,223 --> 00:42:56,292
- Selamat hari lahir, kawan saya.
- Oh, Tuhanku.

1044
00:42:56,359 --> 00:42:58,294
Mereka semua ada di sini!

1045
00:43:04,534 --> 00:43:08,906
Adakah anda bergurau?
Adakah anda bergurau?

1046
00:43:15,211 --> 00:43:16,679
semua orang
sedia untuk bergolek.

1047
00:43:18,815 --> 00:43:20,216
James, mereka tidak bersalah.

1048
00:43:20,283 --> 00:43:22,853
Adakah anda bergurau?
Awak terbangkan seluruh saya...

1049
00:43:22,920 --> 00:43:25,588
Itu anak saudara saya.

1050
00:43:25,655 --> 00:43:27,523
Ini semua palsu?

1051
00:43:27,590 --> 00:43:28,926
selamat hari jadi!

1052
00:43:31,327 --> 00:43:32,762
♪ Saya pelawak ♪

1053
00:43:32,829 --> 00:43:34,964
i & gt; ♪ Saya boleh dikatakan gila ♪ & lt;

1054
00:43:35,031 --> 00:43:36,265
♪ Dengan anak kapal saya ♪

1055
00:43:36,332 --> 00:43:39,268
Hah. Atlanta Hawks
sedang mengupah.

1056
00:43:40,938 --> 00:43:42,138
Pemain?

1057
00:43:44,307 --> 00:43:45,909
Saya rasa mereka tidak sepatutnya
letakkan iklan untuk itu.

1058
00:43:45,975 --> 00:43:47,443
Ia tidak jelas.

1059
00:43:49,812 --> 00:43:51,180
Baiklah. Di sini kita pergi.

1060
00:43:53,115 --> 00:43:54,717
♪ Wah, pelawak ♪

1061
00:43:57,955 --> 00:43:59,121
- Murr.
- Ya.

1062
00:43:59,188 --> 00:44:00,356
- Apa khabar, kawan?
- Saya baik.

1063
00:44:01,357 --> 00:44:02,893
Di sini kita pergi. Di sini kita pergi, kawan-kawan.

1064
00:44:02,960 --> 00:44:05,027
- & Lt; i & gt; Di sini kita pergi. Kami masuk.</i>
- Apa khabar?

1065
00:44:05,094 --> 00:44:06,362
- Hei, saya James Murray. Selamat berkenalan.
- Hei, gembira berkenalan dengan awak. Joe.

1066
00:44:06,429 --> 00:44:07,830
- Apa khabar?
- Baik, bagus.

1067
00:44:07,898 --> 00:44:09,165
- Apa khabar?
- Joe, senang hati. saya hebat.

1068
00:44:09,232 --> 00:44:10,333
- Terima kasih banyak.
- Hebat.

1069
00:44:10,399 --> 00:44:11,501
- Baiklah, selamat datang.
- Terima kasih.

1070
00:44:11,567 --> 00:44:12,735
Jadi di mana anda
masuk dari?

1071
00:44:12,802 --> 00:44:14,170
Oh, saya tinggal di sini di Atlanta.

1072
00:44:14,237 --> 00:44:15,838
Anda menjawab soalan
kami bertanya kepada anda.

1073
00:44:15,906 --> 00:44:17,440
Jadi di mana anda
dari asal?

1074
00:44:17,507 --> 00:44:19,408
Di mana saya melihat diri saya
dalam lima tahun?</i>

1075
00:44:19,475 --> 00:44:22,378
Nah, dalam lima tahun,
Saya melihat diri saya berada di landasan yang betul

1076
00:44:22,445 --> 00:44:24,480
mungkin pengurusan...

1077
00:44:24,547 --> 00:44:25,715
Okay, hebat.

1078
00:44:25,781 --> 00:44:27,817
Jadi macam mana awak dengar
tentang peranan ini khususnya?

1079
00:44:27,885 --> 00:44:29,519
Oh.

1080
00:44:29,585 --> 00:44:30,753
<i>Nah, apa yang anda rasa
kekuatan terbesar anda ialah?</i>

1081
00:44:30,820 --> 00:44:32,021
Kekuatan terbesar saya adalah...

1082
00:44:33,422 --> 00:44:35,859
Saya akan berkata keyakinan,
mudah didekati...

1083
00:44:35,926 --> 00:44:37,527
- Pasti.
- Saya mudah bercakap.

1084
00:44:37,593 --> 00:44:39,362
Mengapa tinggalkan jawatan anda
di Negeri Georgia?

1085
00:44:39,428 --> 00:44:40,931
Saya nampak awak ada di sana
sehingga Mac.

1086
00:44:40,998 --> 00:44:42,966
- <i>Dalam pendedahan penuh...</i>
- Dalam pendedahan penuh...

1087
00:44:43,032 --> 00:44:48,005
- Saya mempunyai anak luar nikah.
- Saya mempunyai anak luar nikah.

1088
00:44:48,070 --> 00:44:50,306
Jika itu membatalkan kelayakan saya
dari kerja, saya faham.

1089
00:44:50,373 --> 00:44:53,075
Jika itu membatalkan kelayakan saya
dari kerja, saya faham.

1090
00:44:53,142 --> 00:44:55,811
- Tidak. Tidak. Sudah tentu tidak.
- Betul.

1091
00:44:57,413 --> 00:44:59,515
Saya meletakkan kamera Polaroid.
Cepat ambil gambar.

1092
00:45:00,216 --> 00:45:01,250
- Sejuk.
- Betul ke?

1093
00:45:01,317 --> 00:45:02,785
- Anda mendapat...
- Ya.

1094
00:45:04,453 --> 00:45:06,622
- Kamera. bagus.
- Ya.

1095
00:45:06,689 --> 00:45:08,257
Dapatkan dia untuk menandatanganinya.
Dapatkan dia untuk menandatanganinya

1096
00:45:08,324 --> 00:45:10,459
- Nah, um...
- Bolehkah anda autograf?

1097
00:45:10,526 --> 00:45:12,194
- Adakah itu hebat?
- Pasti, ya. Ya, bawa.

1098
00:45:12,261 --> 00:45:13,529
i & gt; maksud saya,
anda berada di Hawks

1099
00:45:13,596 --> 00:45:15,032
maksud saya,
anda berada di Hawks, jadi...

1100
00:45:15,097 --> 00:45:16,666
Ya, baik... Ya.

1101
00:45:16,732 --> 00:45:18,568
Saya kena minta maaf
jika saya kelihatan sedikit tersilap.

1102
00:45:18,634 --> 00:45:20,202
Saya perlu meminta maaf,
dengan cara itu,

1103
00:45:20,269 --> 00:45:21,905
jika saya kelihatan sedikit tersilap
semasa temuduga.

1104
00:45:21,972 --> 00:45:23,105
Makcik Flo ada di bandar.

1105
00:45:23,172 --> 00:45:25,408
makcik...

1106
00:45:25,474 --> 00:45:27,310
Frick.

1107
00:45:27,376 --> 00:45:28,711
Nampaknya saya tidak
mendapat pekerjaan.

1108
00:45:31,247 --> 00:45:32,950
- <i>Atau tiket parti.</i>
- <i>Ya.</i>

1109
00:45:36,218 --> 00:45:37,620
Lihatlah ini, kanak-kanak lelaki

1110
00:45:37,687 --> 00:45:38,989
& Lt; i & gt; Ini adalah masa besar...
Anda mendapat pekerjaan ini,</i>

1111
00:45:39,056 --> 00:45:40,389
anda akan menjadi
masa besar, kawan.

1112
00:45:40,456 --> 00:45:41,524
Ini adalah gig masa besar
kita menyusup.

1113
00:45:41,591 --> 00:45:43,659
Saya bersedia untuk masa yang besar.

1114
00:45:43,726 --> 00:45:45,595
- Di sini dia datang
- Hello, hai.

1115
00:45:45,661 --> 00:45:47,430
- Apa khabar?
- Apa khabar? Saya Brian.

1116
00:45:47,496 --> 00:45:50,199
- Hei. Selamat berkenalan.
- Sangat gembira bertemu dengan awak.

1117
00:45:50,266 --> 00:45:51,233
i & gt; Di sini kita pergi

1118
00:45:51,300 --> 00:45:52,735
- Oh.
- Kita pergi, Q.

1119
00:45:52,802 --> 00:45:54,804
Anda telah melihat
huraian kerja.

1120
00:45:54,871 --> 00:45:56,339
- Saya ada. Ya.
- Betul?

1121
00:45:56,405 --> 00:45:58,641
- Saya dapat di sini.
- Dua perkataan, di bawah kelayakan.

1122
00:45:58,708 --> 00:46:01,477
Dua perkataan, di bawah kelayakan,
tetapi bersedia untuk belajar.

1123
00:46:01,544 --> 00:46:03,512
Bersedia untuk belajar. itu hebat.

1124
00:46:04,814 --> 00:46:07,450
Boleh awak huraikan
gaya pengurusan anda?

1125
00:46:07,516 --> 00:46:09,086
- Gaya pengurusan saya?
- Mmm-hmm.

1126
00:46:09,151 --> 00:46:10,453
Sudah tentu,
nama panggilan saya Kek Ketam,

1127
00:46:10,519 --> 00:46:11,955
jadi jika itu petunjuk...

1128
00:46:12,022 --> 00:46:14,357
Nama panggilan saya... Semua saya, eh...

1129
00:46:14,423 --> 00:46:16,258
Semua pekerja saya
panggil saya Kek Ketam,

1130
00:46:16,325 --> 00:46:17,760
jika itu sebarang petunjuk.

1131
00:46:17,827 --> 00:46:18,962
- Ya.
- Betul ke?

1132
00:46:19,029 --> 00:46:20,030
- Ya, Kuih Ketam.
- Ya.

1133
00:46:21,497 --> 00:46:23,199
Jika lelaki mahu
untuk memanggil saya Kek Ketam,

1134
00:46:23,265 --> 00:46:26,069
hey, panggil saya Kek Ketam.

1135
00:46:26,135 --> 00:46:27,570
- <i>Di luar topik...</i>
- Luar topik...

1136
00:46:27,637 --> 00:46:29,906
Adakah maskot bodoh itu
burung belatuk anda?

1137
00:46:29,973 --> 00:46:31,273
Apakah perkara itu?

1138
00:46:31,340 --> 00:46:34,243
Adakah itu...
Maskot bodoh yang awak ada,

1139
00:46:34,310 --> 00:46:35,946
adakah itu burung belatuk,
apa benda tu?

1140
00:46:37,713 --> 00:46:39,281
- Saya tidak boleh melihat.
- Oh, Tuhanku.

1141
00:46:39,348 --> 00:46:41,450
- Saya tidak boleh melihat.
- Ia adalah helang

1142
00:46:41,517 --> 00:46:42,752
saya tak tahu
apa yang anda panggil burung itu.

1143
00:46:42,818 --> 00:46:44,353
ya? Oh, nampaknya
macam burung belatuk.

1144
00:46:48,724 --> 00:46:49,792
Ya.

1145
00:46:49,860 --> 00:46:51,494
Beritahu saya sedikit
tentang diri sendiri.

1146
00:46:51,560 --> 00:46:53,796
Adakah saya akan kencing dalam cawan
untuk ujian dadah?

1147
00:46:54,563 --> 00:46:56,599
Adakah anda tahu, adalah, em...

1148
00:47:01,872 --> 00:47:03,272
Dia tidak mahu mengatakannya.

1149
00:47:03,339 --> 00:47:05,207
Ya, saya benar-benar bosan yang ini.

1150
00:47:05,274 --> 00:47:07,176
Tidak ada cara
Saya akan berjumpa dengan Abdul.

1151
00:47:07,243 --> 00:47:10,013
Tidak mungkin saya pergi
untuk melihat Paula Abdul.

1152
00:47:12,548 --> 00:47:13,950
Terangkan plot filem tersebut.

1153
00:47:14,017 --> 00:47:15,418
Kami empat kawan sekolah menengah.

1154
00:47:15,484 --> 00:47:17,954
Jadi kami dalam perjalanan
untuk penebusan

1155
00:47:18,021 --> 00:47:20,489
atas kejadian yang berlaku
pada tahun 1990,

1156
00:47:20,556 --> 00:47:22,025
seperti, kembali
menghantui kita sekarang.

1157
00:47:22,092 --> 00:47:24,161
Dan hanya ada tiga tiket
untuk berjumpa dengan Abdul,

1158
00:47:24,226 --> 00:47:26,629
dan salah seorang daripada kami tidak boleh pergi.

1159
00:47:26,696 --> 00:47:28,831
- Nilaikan filem kami.
- Filem ini 3 1/2 bintang.

1160
00:47:28,899 --> 00:47:30,633
Filem itu akan menjadi
3 1/2 bintang.

1161
00:47:32,035 --> 00:47:33,469
Temuduga ini mengarut.

1162
00:47:36,372 --> 00:47:38,207
Temuduga ini mengarut.

1163
00:47:41,078 --> 00:47:43,446
terima kasih.

1164
00:47:43,512 --> 00:47:45,214
Ia benar-benar mengarut.

1165
00:47:46,449 --> 00:47:49,218
Semuanya untuk filem.

1166
00:47:51,021 --> 00:47:52,989
<i>Hei, kawan,
segala-galanya kelihatan selesa?

1167
00:47:53,056 --> 00:47:54,858
Yap.
Apa itu?

1168
00:47:54,925 --> 00:47:56,692
Itu Chase, awak jumpa dia
pada program Big Brother.</i>

1169
00:47:56,759 --> 00:47:58,561
Kemudian anda kehilangan dia, dan sekarang
dia malaikat pelindung awak

1170
00:47:58,627 --> 00:48:00,964
yang melihat ke atas anda
semasa semua acara besar,

1171
00:48:01,031 --> 00:48:02,231
termasuk temu duga kerja.

1172
00:48:02,298 --> 00:48:03,632
- Hei.
- Oh, hey, yeah, yeah.

1173
00:48:03,699 --> 00:48:05,835
apa khabar
Rambang sangat.

1174
00:48:05,902 --> 00:48:08,838
- Itu sebenarnya Chase.
- Okay. Hebat.

1175
00:48:08,905 --> 00:48:10,040
Dia adalah Adikku,

1176
00:48:10,107 --> 00:48:11,141
dalam Adik,
Program Abang Besar.

1177
00:48:11,208 --> 00:48:12,508
Okay.

1178
00:48:12,575 --> 00:48:13,910
Dia seperti malaikat penjaga saya,
inspirasi.

1179
00:48:13,977 --> 00:48:15,444
Dia akan melihat ke atas
temuduga untuk saya.

1180
00:48:15,511 --> 00:48:16,812
- Oh, saya rasa itu bagus.
- Terima kasih.

1181
00:48:16,880 --> 00:48:18,447
Saya seperti, adakah seseorang
tinggalkan apa-apa?

1182
00:48:18,514 --> 00:48:19,515
- Oh, tidak, siapa nama awak?
- Brandy. Brandy.

1183
00:48:19,582 --> 00:48:20,616
- Brandy.
- Ya, maaf.

1184
00:48:20,683 --> 00:48:22,085
- Gembira bertemu dengan awak.
- Saya Sal.

1185
00:48:22,152 --> 00:48:23,186
Segera melancarkan ke
kenapa bumi itu rata.

1186
00:48:24,420 --> 00:48:25,521
Saya suka bercakap dengan orang

1187
00:48:25,588 --> 00:48:26,857
tentang semua jenis yang berbeza
perkara.

1188
00:48:26,923 --> 00:48:28,257
- Betul.
- Anda tahu, sebagai contoh, seperti,

1189
00:48:28,324 --> 00:48:30,326
tidak dinafikan bagi saya bahawa,

1190
00:48:30,392 --> 00:48:32,095
anda tahu, saya percaya
bumi adalah rata.

1191
00:48:32,162 --> 00:48:33,997
Jadi saya suka bercakap tentang itu.

1192
00:48:34,064 --> 00:48:35,264
Okay. Hebat.

1193
00:48:36,967 --> 00:48:38,567
Bagaimana perasaan anda
tentang bentuk bumi?

1194
00:48:38,634 --> 00:48:41,637
Apa pendapat anda
pada bentuk bumi?

1195
00:48:41,704 --> 00:48:43,305
- Um...
- Terdapat rupa

1196
00:48:43,372 --> 00:48:47,210
Maksud saya, saya cukup literal,
jadi saya akan pergi dengan pusingan.

1197
00:48:47,276 --> 00:48:48,677
Ya, kebanyakan orang
fikir ia bulat.

1198
00:48:48,744 --> 00:48:50,646
- Ya.
- Tetapi mereka akan salah.

1199
00:48:52,782 --> 00:48:54,383
Mereka suruh saya bawa
cadangan,

1200
00:48:54,450 --> 00:48:55,952
- jadi saya bawa satu.
- Mereka berkata untuk membawa rekod...

1201
00:48:56,019 --> 00:48:59,222
Cadangan juga, dan
Saya juga ada cadangan.

1202
00:48:59,288 --> 00:49:00,790
Sal, cabut iPad sana.

1203
00:49:00,857 --> 00:49:02,324
Eh, jadi di sini.

1204
00:49:05,327 --> 00:49:06,863
Ia adalah ibu Sal, Adele

1205
00:49:08,464 --> 00:49:11,700
Tolong upah dia.
Dia akan menjadi pekerja yang baik.

1206
00:49:11,767 --> 00:49:14,303
Dia tidak mencuri.
Dia budak baik.

1207
00:49:14,370 --> 00:49:16,639
i & gt; Dia membayar saya untuk membersihkan rumahnya, & lt;

1208
00:49:16,705 --> 00:49:18,307
& Lt; i & gt; jadi sila, sila,
sila upah dia</i>

1209
00:49:18,374 --> 00:49:20,110
i & gt; supaya dia boleh terus membayar saya

1210
00:49:21,777 --> 00:49:24,047
<i>Ya Tuhanku.
Itu hebat.</i>

1211
00:49:25,215 --> 00:49:27,117
- Awak baik?
- Ah, neraka, nah!

1212
00:49:27,184 --> 00:49:30,153
Daripada "Oh, neraka, tidak,"
buat versi nyanyiannya.

1213
00:49:30,220 --> 00:49:31,353
♪ Neraka, tidak ♪</i>

1214
00:49:31,420 --> 00:49:33,722
♪ Untuk tidak, tidak, tidak ♪

1215
00:49:35,391 --> 00:49:38,394
- Saya minta maaf.
- Tidak mengapa.

1216
00:49:38,460 --> 00:49:40,362
- Apa yang awak tulis?
- Apa, apa awak...

1217
00:49:40,429 --> 00:49:41,564
Apa yang awak tulis?

1218
00:49:43,432 --> 00:49:45,035
- Nota saya.
- Oh, hebat. Sempurna.

1219
00:49:47,503 --> 00:49:48,771
Ambil nota.

1220
00:49:48,838 --> 00:49:50,773
& Lt; i & gt; Ya, Sal,
mengambil nota pada dia

1221
00:49:56,512 --> 00:49:59,415
Sal, pergi sahaja, "Adakah
satu T atau dua dalam 'cantik'?"

1222
00:50:02,118 --> 00:50:03,752
Ah, selesai!

1223
00:50:03,819 --> 00:50:06,990
- Selesai, budak-budak.
- Syabas.

1224
00:50:08,424 --> 00:50:10,927
Okay, jadi ini pakaian saya.

1225
00:50:10,994 --> 00:50:14,197
Ya, Joey dalam perpisahan
sut memanaskan badan bola keranjang

1226
00:50:14,264 --> 00:50:15,497
Jadi sebaik sahaja orang itu
masuk,

1227
00:50:15,564 --> 00:50:17,566
anda hanya bersedia
untuk masa permainan.

1228
00:50:19,735 --> 00:50:21,238
- Hei, apa khabar?
- Baik. apa khabar

1229
00:50:21,304 --> 00:50:22,705
- Pelukan besar
- Gembira berjumpa awak.

1230
00:50:22,771 --> 00:50:24,573
- Emily. Selamat berkenalan.
- Senang bertemu dengan awak.

1231
00:50:24,640 --> 00:50:26,742
- Ya, saya bersedia untuk melakukan ini.
- Oh, di sini anda pergi.

1232
00:50:26,809 --> 00:50:28,945
- Itu menakjubkan.
- Betul ke?

1233
00:50:29,012 --> 00:50:30,046
Itu hebat.

1234
00:50:31,882 --> 00:50:33,382
Saya gembira bertemu dengan anda.
Saya Emily.

1235
00:50:33,449 --> 00:50:34,817
Saya bangunan itu
pengurus keselamatan.

1236
00:50:34,885 --> 00:50:36,319
- Pengurus keselamatan bangunan?
- Ya, tuan, jadi...

1237
00:50:36,385 --> 00:50:37,320
Dan siapa nama awak lagi?
saya minta maaf.

1238
00:50:37,386 --> 00:50:39,022
Emily. Ya, tuan.

1239
00:50:39,089 --> 00:50:41,091
Saya akan benarkan anda bermula
selain daripada intro yang menakjubkan itu.

1240
00:50:41,157 --> 00:50:42,758
- Oh, terima kasih.
- Joe, awak dari mana?

1241
00:50:42,825 --> 00:50:44,127
Beritahu saya sedikit
tentang diri sendiri.

1242
00:50:44,194 --> 00:50:45,362
Nah, nah.

1243
00:50:45,427 --> 00:50:47,429
Nah, saya tidak mahu...

1244
00:50:47,496 --> 00:50:48,797
Saya tidak mahu
untuk masuk ke dalamnya.

1245
00:50:50,566 --> 00:50:52,369
Apa itu?
bahagian mana.

1246
00:50:52,434 --> 00:50:54,570
masa lalu saya.
Masa laluku yang kelam.

1247
00:50:54,637 --> 00:50:56,940
Masa laluku yang kelam.
Saya tidak benar-benar mahu memulakan...

1248
00:50:58,707 --> 00:51:00,277
Teruskan berkata "di luar rekod."

1249
00:51:00,343 --> 00:51:01,677
- Di luar rekod...
- Mmm-hmm.

1250
00:51:01,744 --> 00:51:03,914
Saya berunding harga
untuk, seperti, bekalan pukal.

1251
00:51:03,980 --> 00:51:05,547
- Mmm-hmm.
- Saya akan benarkan mereka masuk

1252
00:51:05,614 --> 00:51:07,083
di sebelah, ke tepi.

1253
00:51:07,150 --> 00:51:08,952
Joe, dia menulis ini.
Ia di luar rekod.

1254
00:51:09,019 --> 00:51:10,719
ya,
tetapi ini semua di luar...

1255
00:51:10,786 --> 00:51:12,389
- Ini semua di luar rekod.
- Tidak, tidak, awak baik-baik saja.

1256
00:51:12,454 --> 00:51:13,522
Saya hanya bercakap tentang awak
menambah ilmu dengan...

1257
00:51:13,589 --> 00:51:14,958
Faham, faham.

1258
00:51:15,025 --> 00:51:16,393
Eh, apa lagi yang boleh saya beritahu awak
di luar rekod?

1259
00:51:16,458 --> 00:51:18,194
Joe, mempunyai jari jelajah.

1260
00:51:18,261 --> 00:51:20,096
Ada satu masa
apabila seluruh kru berada di sini,

1261
00:51:20,163 --> 00:51:21,898
dan mereka harus benar-benar berada di
seberang kampus,

1262
00:51:21,965 --> 00:51:23,867
tetapi bahagian tengah ditutup,
jadi saya tidak dapat menyelesaikannya.

1263
00:51:23,934 --> 00:51:25,434
Kami terpaksa sebenarnya
pergi sekeliling semuanya.

1264
00:51:25,501 --> 00:51:26,669
- Tetapi di luar rekod.
- Di luar rekod, Monica.

1265
00:51:26,735 --> 00:51:27,569
Di luar rekod,
kami lalui

1266
00:51:27,636 --> 00:51:28,872
jalan tertutup, Monica.

1267
00:51:28,939 --> 00:51:30,506
& Lt; i & gt; Ini datang
jari yang bergerak

1268
00:51:30,572 --> 00:51:31,740
Dan, anda tahu, ada
banyak pasukan di sini,

1269
00:51:31,807 --> 00:51:32,876
dan kemudian
kami membawanya ke selatan.

1270
00:51:32,943 --> 00:51:34,610
awak tahu,
anda menghubungkan semua orang,

1271
00:51:34,677 --> 00:51:36,612
dan mereka semua ada
persidangan dan perkara sendiri,

1272
00:51:36,679 --> 00:51:38,281
tapi, eh, saya dah berhenti...

1273
00:51:38,348 --> 00:51:40,649
Maafkan diri anda untuk satu cepat
sekejap nak pergi bilik air

1274
00:51:40,716 --> 00:51:42,518
dan kemudian turun ke bawah
dan bermain bola keranjang.

1275
00:51:42,584 --> 00:51:44,820
Um, saya perlu gunakan
tandas betul-betul cepat.

1276
00:51:44,888 --> 00:51:46,256
- Saya minta maaf.
- Ya, pasti, jangan risau.

1277
00:51:46,323 --> 00:51:47,991
- Saya akan kembali segera.
- Ya.

1278
00:51:48,992 --> 00:51:50,093
Saya akan kembali segera.
saya minta maaf.

1279
00:51:50,160 --> 00:51:51,760
- Ya, okey.
- Terima kasih.

1280
00:51:53,229 --> 00:51:55,899
Lihatlah mukanya!

1281
00:52:01,503 --> 00:52:03,639
- Ini akan menjadi menakjubkan
- & Lt; i & gt; mukanya adalah... & lt;

1282
00:52:15,651 --> 00:52:16,886
hampir.

1283
00:52:16,953 --> 00:52:19,189
Joey, eh, keselamatan
betul-betul menyebalkan di sini.

1284
00:52:20,924 --> 00:52:22,959
- Awak baik?
- Ya, keselamatan sangat menyebalkan.

1285
00:52:23,026 --> 00:52:25,061
Saya mampu turun sahaja
di sana dan menembak gelung.

1286
00:52:31,633 --> 00:52:33,602
- Ya.
- Jadi isu keselamatan.

1287
00:52:34,137 --> 00:52:35,038
Ya.

1288
00:52:35,105 --> 00:52:37,273
Keselamatan adalah satu isu.

1289
00:52:37,340 --> 00:52:40,210
Baiklah, adakah anda mempunyai
ada soalan lanjut untuk saya?

1290
00:52:40,276 --> 00:52:42,778
Beritahu dia anda akan berhubung
dan dia melakukan yang hebat.

1291
00:52:42,845 --> 00:52:44,014
Dan, eh, itu sahaja.
Ya, terima kasih banyak-banyak.

1292
00:52:44,080 --> 00:52:46,749
Anda melakukan yang hebat.
Kami akan berhubung.

1293
00:52:46,815 --> 00:52:48,151
Saya akan suruh Jakim ke, eh...

1294
00:52:48,218 --> 00:52:50,586
Hei, hargainya.
Ya, kami akan memberitahu anda.

1295
00:52:51,955 --> 00:52:53,423
mungkin.
Mungkin kita akan mengupahnya.

1296
00:52:55,291 --> 00:52:56,426
Mungkin kita akan mengupahnya.

1297
00:52:56,493 --> 00:52:57,360
Saya tidak pasti
jika kita akan mengupahnya.

1298
00:53:03,599 --> 00:53:05,101
- A kiri kanan di sini?
- <i>Pergi.</i>

1299
00:53:05,168 --> 00:53:07,103
Ya, sayang, ya!

1300
00:53:07,170 --> 00:53:09,571
& Lt; i & gt; dok memuatkan yang menjijikkan.
Bagus, kawan

1301
00:53:13,910 --> 00:53:15,879
Sekarang awak nak beritahu saya
kenapa kita di sini?

1302
00:53:15,945 --> 00:53:17,247
Kami hanya akan masuk ke dalam

1303
00:53:17,313 --> 00:53:18,714
konvensyen media sosial ini
cepat betul.

1304
00:53:18,781 --> 00:53:20,849
- Uh-huh.
- Ini bukti kelayakan anda.

1305
00:53:20,917 --> 00:53:22,452
Kami berseronok dengan anda hari ini
atas perbelanjaan anda.

1306
00:53:22,519 --> 00:53:24,921
Hei, tunas, eh, awak, eh...
Anda akan beroperasi dalam sepuluh minit.

1307
00:53:26,222 --> 00:53:28,324
Awak teruk
di rangkaian sosial, jadi...

1308
00:53:32,228 --> 00:53:33,329
Serahkan sekali lagi

1309
00:53:33,396 --> 00:53:35,065
untuk Jenama Apabila anda
Ambil panel Stand.

1310
00:53:37,467 --> 00:53:39,302
& Lt; i & gt; Jadi kita berada di
Gegar Sosial,</i>

1311
00:53:39,369 --> 00:53:42,738
& Lt; i & gt; yang sangat hebat
persidangan media sosial di sini,</i>

1312
00:53:42,805 --> 00:53:45,075
dan Q dah nak naik
dan memberikan persembahan.

1313
00:53:45,141 --> 00:53:46,708
- Ya.
- Kami menulis pembentangan.

1314
00:53:46,775 --> 00:53:48,644
Dia tidak pernah melihat seorang pun
salah satu slaid ini.

1315
00:53:48,710 --> 00:53:50,080
<i>Ada 600 orang di sini,</i>

1316
00:53:50,146 --> 00:53:52,048
yang lebih sedikit
daripada yang biasa kita ada.

1317
00:53:52,115 --> 00:53:53,283
Sikit lagi?

1318
00:53:53,349 --> 00:53:57,087
Kami mempunyai saat-saat akhir
tambahan kepada senarai.

1319
00:53:57,153 --> 00:53:59,856
<i>Kami mempunyai pembesar suara baharu
akan datang

1320
00:53:59,923 --> 00:54:01,757
Kami telah mencuba
untuk melakukan ini selama bertahun-tahun.

1321
00:54:01,824 --> 00:54:04,994
Sila selamat datang ke pentas
Peter Foaks.

1322
00:54:06,529 --> 00:54:07,629
Peter Foaks.

1323
00:54:12,402 --> 00:54:13,802
Selamat pagi semua.

1324
00:54:13,870 --> 00:54:15,704
Sangat teruja untuk berada di sini.
Terima kasih kerana mempunyai saya.

1325
00:54:15,771 --> 00:54:16,973
Nama saya Peter Foaks.

1326
00:54:17,040 --> 00:54:18,541
Mereka membawa saya ke sini
kerana saya...

1327
00:54:18,640 --> 00:54:20,977
benar-benar berjalan dengan baik
sebagai pengaruh media sosial,

1328
00:54:21,044 --> 00:54:23,745
jadi mengapa tidak kita mulakan.

1329
00:54:23,812 --> 00:54:26,682
Bagaimana untuk Menjadi
seorang Pengaruh Media Sosial,

1330
00:54:26,748 --> 00:54:29,718
atau panggilan ayah saya,
"tidak mempunyai pekerjaan sebenar."

1331
00:54:31,620 --> 00:54:33,957
Jadi di sini kita pergi.

1332
00:54:34,023 --> 00:54:36,192
Dunianya selepas ini
akan berubah.

1333
00:54:36,259 --> 00:54:38,461
Kita mungkin bukan kawan
selepas detik ini.

1334
00:54:38,528 --> 00:54:40,063
Saya baru-baru ini ditemubual

1335
00:54:40,130 --> 00:54:41,965
pengaruh media sosial
Franz Goldberg.

1336
00:54:42,031 --> 00:54:44,100
Adakah anda tahu siapa itu?

1337
00:54:44,167 --> 00:54:45,969
Ah, anda akan menyukai ini.
Okay.

1338
00:54:46,035 --> 00:54:47,703
& Lt; i & gt; Hai, nama saya
ialah Franz Goldberg,</i>

1339
00:54:47,769 --> 00:54:50,039
& Lt; i & gt; dan saya adalah apa yang anda akan panggil
seorang pengaruh media sosial.</i>

1340
00:54:50,106 --> 00:54:52,208
<i>Platform utama saya ialah YouTube.</i>

1341
00:54:52,275 --> 00:54:54,010
<i>Pengiklan mahu...</i>

1342
00:54:54,077 --> 00:54:56,312
& Lt; i & gt; ... dan saya boleh menyediakan mereka ... & lt; i & gt;

1343
00:54:56,379 --> 00:54:58,448
i & gt; Ia mengganggu

1344
00:55:01,683 --> 00:55:03,553
Adakah seseorang memanggil tukang paip?

1345
00:55:03,620 --> 00:55:06,688
ya.
Saya perlu membersihkan paip saya.

1346
00:55:09,993 --> 00:55:11,727
Itulah ibu bapa Q!

1347
00:55:11,793 --> 00:55:13,196
Itulah ibu bapa sebenar Q.

1348
00:55:13,263 --> 00:55:16,533
- Saya boleh membantu dengan itu.
- Oh, selamat.

1349
00:55:16,599 --> 00:55:17,567
Datang ke sini.

1350
00:55:17,634 --> 00:55:18,667
& Lt; i & gt; Oh, ya. & lt;

1351
00:55:18,734 --> 00:55:20,436
Paip yang baik.
Oh

1352
00:55:20,503 --> 00:55:22,438
Oh, ya

1353
00:55:22,505 --> 00:55:24,840
& Lt; i & gt; ... letakkan mereka
pada penghujung video saya.</i>

1354
00:55:24,908 --> 00:55:27,210
i & gt; Saya suka untuk meletakkan mereka di dalam ... & lt;

1355
00:55:33,483 --> 00:55:36,519
Saya mesti merakam
atas pita lama pada pita itu.

1356
00:55:39,656 --> 00:55:41,224
Juga, um...

1357
00:55:41,291 --> 00:55:44,394
anda mungkin tidak sepatutnya menggunakan
pita di era moden,

1358
00:55:44,460 --> 00:55:46,596
'Punca kemalangan seperti itu.

1359
00:55:46,663 --> 00:55:48,932
Anda tahu, digital...
digital...

1360
00:55:48,998 --> 00:55:51,201
Saya akan berkata digital
adalah cara untuk pergi.

1361
00:55:51,267 --> 00:55:53,570
Dia tidak boleh bercakap pun.

1362
00:55:53,636 --> 00:55:55,804
Fikirannya buntu.

1363
00:55:55,872 --> 00:56:00,210
Baiklah, lihat,
mengenal pasti jenama utama

1364
00:56:01,477 --> 00:56:03,179
yang sesuai dengan jenama anda.

1365
00:56:03,246 --> 00:56:05,882
Anda tahu, kekal pada jenama
pada dasarnya adalah apa yang saya katakan.

1366
00:56:05,949 --> 00:56:08,084
Eh, oh, tidak.

1367
00:56:09,586 --> 00:56:12,121
Oh, saya harap yang ini tidak
terganggu, kawan.

1368
00:56:12,188 --> 00:56:14,324
Nah, kenapa tidak
kita dengar

1369
00:56:14,390 --> 00:56:17,427
kepada apa yang Franz Goldberg
perlu berkata tentang jenama.

1370
00:56:17,493 --> 00:56:18,895
Oh.

1371
00:56:18,962 --> 00:56:20,263
Anda fikir mereka akan mempunyai
baru bawa Franz ke sini,

1372
00:56:20,330 --> 00:56:22,899
tetapi tidak, kami mendapat pita.

1373
00:56:22,966 --> 00:56:24,601
& Lt; i & gt; penonton saya suka
bahawa saya sebenar

1374
00:56:24,667 --> 00:56:27,170
- <i>Mereka tidak mahu diberi makan...</i>
- Ia akan berjalan dengan betul...

1375
00:56:27,237 --> 00:56:29,539
Oh, ini kelakar.
Ada... Ada Ayah.

1376
00:56:30,739 --> 00:56:33,176
Nah, hello.

1377
00:56:33,243 --> 00:56:35,645
i & gt; Bolehkah saya membantu anda?

1378
00:56:35,712 --> 00:56:37,614
Saya di sini untuk menanam benih.

1379
00:56:39,249 --> 00:56:41,817
Dia seorang tukang kebun.
Anda boleh tahu dengan topinya.

1380
00:56:41,884 --> 00:56:44,387
Biar saya tunjukkan
di mana anda boleh menanamnya.

1381
00:56:44,454 --> 00:56:46,556
Ya, marilah

1382
00:56:46,623 --> 00:56:48,358
Belukar itu memerlukan pemangkasan

1383
00:56:52,128 --> 00:56:53,863
Ayah saya ada
banyak kerja sampingan.

1384
00:56:53,930 --> 00:56:56,798
- Begitu juga ibu awak.
- Begitu juga ibu anda, nampaknya.

1385
00:56:57,766 --> 00:56:59,469
Begitu juga ibu saya, nampaknya.

1386
00:57:02,005 --> 00:57:03,439
Adakah terdapat sebarang soalan?

1387
00:57:05,208 --> 00:57:06,409
Tidak?
Tiada soalan.

1388
00:57:06,476 --> 00:57:07,910
S-saya tak sangka.

1389
00:57:07,977 --> 00:57:09,979
Baiklah, saya ada
beberapa soalan sendiri.

1390
00:57:12,315 --> 00:57:13,616
- Terima kasih.
- <i>Syabas, kawan.</i>

1391
00:57:13,683 --> 00:57:15,018
Syabas

1392
00:57:15,084 --> 00:57:16,986
- Ayuh, ayuh, ayuh.
- Bawa masuk.

1393
00:57:17,053 --> 00:57:19,889
& Lt; i & gt; Hei, Brian.
Ayah dalam perjalanan

1394
00:57:19,956 --> 00:57:22,025
- Bagaimana ia berlaku?
- Bagaimana keadaannya?

1395
00:57:22,091 --> 00:57:23,660
- <i>Brian.</i>
- Ya.

1396
00:57:23,726 --> 00:57:26,262
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu siapa
akan menjadi lebih malu

1397
00:57:26,329 --> 00:57:27,930
- Anda atau kami
- Baiklah, saya akan memberitahu anda apa.

1398
00:57:27,997 --> 00:57:29,565
Ia tidak kelihatan seperti
kamu semua malu.

1399
00:57:29,632 --> 00:57:31,534
Hei, Encik dan Puan Quinn,
Saya akan sampai minggu depan

1400
00:57:31,601 --> 00:57:32,635
untuk penggambaran sekuel, okay?

1401
00:57:32,702 --> 00:57:34,203
Baiklah, pergi dari sini.

1402
00:57:34,270 --> 00:57:36,805
Jangan jawab telefon
bila mereka telefon lagi, okay?

1403
00:57:36,873 --> 00:57:38,141
Baiklah, sayang kamu, Ma.
Saya sayang awak, ayah.

1404
00:57:38,207 --> 00:57:39,509
Saya akan bercakap dengan anda semua
dalam sedikit masa.

1405
00:57:46,015 --> 00:57:48,651
Baiklah, ini dia

1406
00:57:48,718 --> 00:57:50,386
& Lt; i & gt; Oh, ya. & lt;

1407
00:57:50,453 --> 00:57:52,355
- Ada acara sedang berlangsung.
- Apa itu?

1408
00:57:52,422 --> 00:57:54,524
- Sekarang, apa itu?
- Okay.

1409
00:57:54,590 --> 00:57:57,160
- Sally, salah seorang kawan rapat awak ada di bandar malam ini.
- Ya.

1410
00:57:57,226 --> 00:57:58,594
Jaden Smith telah
tayangan perdana filem.

1411
00:57:58,661 --> 00:58:00,396
Hentikan.

1412
00:58:00,463 --> 00:58:02,332
Baiklah, Sal, jadi sekarang
anda peminat nombor satu Jaden,

1413
00:58:02,398 --> 00:58:03,933
dan semua yang anda perlu lakukan
hanya berjalan-jalan

1414
00:58:04,000 --> 00:58:05,068
dan biarkan orang ramai mengetahuinya.

1415
00:58:05,134 --> 00:58:07,403
Baiklah, mana budak kita?

1416
00:58:07,470 --> 00:58:08,638
Saya rasa seperti orang bodoh.

1417
00:58:08,705 --> 00:58:10,907
& Lt; i & gt; Biar saya lihat
tatu itu, kawan

1418
00:58:10,973 --> 00:58:12,342
Hai, boleh saya ambil gambar
tatu anda?

1419
00:58:12,408 --> 00:58:14,210
- Ya, ya, pasti, pasti.
- Seluar pendek yang bagus.

1420
00:58:14,277 --> 00:58:16,813
- Saya cuma peminat nombor satu dia.
- Sejujurnya, saya melihatnya.

1421
00:58:16,879 --> 00:58:18,448
Saya benar-benar melihatnya.

1422
00:58:18,514 --> 00:58:20,550
& Lt; i & gt; Lelaki, sekarang adakah anda melihat
apa yang saya bayangkan</i>

1423
00:58:20,616 --> 00:58:22,085
begitu banyak musim yang lalu?

1424
00:58:22,151 --> 00:58:23,319
Baiklah, Sal, awak bangun.

1425
00:58:23,386 --> 00:58:24,620
Tiga, dua, satu.

1426
00:58:30,760 --> 00:58:31,928
Lihatlah!

1427
00:58:31,994 --> 00:58:33,763
Jaden Smith, peminat nombor satu.

1428
00:58:33,830 --> 00:58:35,698
Saya peminat nombor satu dia.

1429
00:58:35,765 --> 00:58:37,633
Bertindak seperti
peminat nombor satu dia, kawan!

1430
00:58:37,700 --> 00:58:38,935
Saya peminat nombor satu dia.

1431
00:58:39,001 --> 00:58:40,169
awak fikir
anda peminat nombor satu Jaden?

1432
00:58:40,236 --> 00:58:41,637
- Ya, saya lakukan.
- Awak ada baju ini?

1433
00:58:41,704 --> 00:58:43,106
- Saya harap saya mempunyai baju itu.
- Anda mendapat tat, walaupun?

1434
00:58:43,172 --> 00:58:44,574
- Mari kita lakukan, oh.
- Ayuh.

1435
00:58:46,476 --> 00:58:48,911
- Awak tahu jenis darah Jaden?
- Baiklah.

1436
00:58:48,978 --> 00:58:50,813
- Salah!
- Apa itu?

1437
00:58:50,880 --> 00:58:52,115
- A-negatif.
- Ya, betul.

1438
00:58:52,181 --> 00:58:53,449
Ya, memang begitu.

1439
00:58:53,516 --> 00:58:55,752
Sal, saya perlukan sedikit
lagi gila mata.

1440
00:58:58,354 --> 00:59:00,189
- Adakah sesiapa pernah melihatnya?
- Bolehkah saya melihat tatu awak?

1441
00:59:00,256 --> 00:59:01,691
Saya kena jumpa dia.
Saya kena jumpa dia.

1442
00:59:01,758 --> 00:59:03,259
Yo, kawan, tahukah kamu
apabila QandA bersama Jaden?

1443
00:59:03,326 --> 00:59:04,827
Adakah anda tahu bila QandA itu?

1444
00:59:06,229 --> 00:59:07,764
Ia hanya tunggu dan tahan.

1445
00:59:07,830 --> 00:59:09,165
Tunggu dan tahan?

1446
00:59:09,232 --> 00:59:10,533
- Adakah anda tahu di mana Jaden?
- Apa?

1447
00:59:10,600 --> 00:59:12,034
- Adakah anda tahu di mana Jaden?
- Saya tidak.

1448
00:59:12,101 --> 00:59:13,002
- Saya minta maaf.
- Anda tidak membantu saya.

1449
00:59:15,571 --> 00:59:18,608
Filem Jaden kini telah tamat,
dan ada QandA selepas itu.

1450
00:59:18,674 --> 00:59:20,710
- & Lt; i & gt; Ini adalah hebat. & lt;
- Di sana dia

1451
00:59:20,777 --> 00:59:23,079
& Lt; i & gt; Ada Jaden. & lt;

1452
00:59:23,146 --> 00:59:25,848
Sebelum kita berbuat demikian,
Saya baru nak mulakan...

1453
00:59:25,915 --> 00:59:28,518
emm...

1454
00:59:28,584 --> 00:59:29,519
Naik, Sal.

1455
00:59:30,888 --> 00:59:32,488
Jadi saya ada
sejuta soalan,

1456
00:59:32,555 --> 00:59:34,858
tetapi adakah kita mempunyai beberapa soalan
di luar sini dari penonton?

1457
00:59:34,924 --> 00:59:36,125
Ayuh, kawan.
Masuk ke dalamnya.

1458
00:59:36,192 --> 00:59:37,895
- Oh! Oh!
- Adakah kita mempunyai yang benar-benar baik?

1459
00:59:37,960 --> 00:59:39,128
Jadi kami ada soalan
betul-betul di sini.

1460
00:59:39,195 --> 00:59:41,297
Oh, ya!
Ya!

1461
00:59:41,831 --> 00:59:42,999
Whoo!

1462
00:59:45,201 --> 00:59:47,036
Saya hanya nombor satu
Peminat Jaden Smith.

1463
00:59:47,103 --> 00:59:49,539
Saya hanya milik Jaden
peminat nombor satu.

1464
00:59:49,605 --> 00:59:50,540
Bolehkah kita berpelukan?

1465
00:59:50,606 --> 00:59:52,175
Kenapa tidak anda sahaja
naik sini?

1466
00:59:52,241 --> 00:59:53,409
Bolehkah saya .really?
Oh, terima kasih banyak-banyak!@

1467
00:59:53,476 --> 00:59:55,244
- Sudikah kamu semua?
- Naik!

1468
00:59:55,311 --> 00:59:56,813
- Terima kasih, terima kasih.
- Apa yang Sal tidak tahu

1469
00:59:56,880 --> 00:59:58,781
ialah Jaden bersekongkol
bersama kami sepanjang masa ini

1470
00:59:58,848 --> 01:00:00,851
- Ya
- Oh, lihat pada seluar pendek itu

1471
01:00:00,918 --> 01:00:04,687
Wow, wow.
Ayuh pergi.

1472
01:00:04,754 --> 01:00:06,656
Ayuh pergi.
Wah.

1473
01:00:06,722 --> 01:00:08,424
Terima kasih kerana keluar.

1474
01:00:08,491 --> 01:00:10,393
Oh, sejuk.
Ini sangat keren.

1475
01:00:10,460 --> 01:00:13,529
Terima kasih banyak-banyak.
Ah, bam!

1476
01:00:13,596 --> 01:00:15,097
Wah.

1477
01:00:15,164 --> 01:00:17,033
Adakah anda serius?

1478
01:00:17,099 --> 01:00:18,869
- Iaitu...
- Oh, Tuhanku, ah!

1479
01:00:18,936 --> 01:00:20,770
- Adakah anda serius?
- Ah!

1480
01:00:20,837 --> 01:00:22,371
Adakah anda serius?

1481
01:00:22,438 --> 01:00:23,941
Saya mendapat ini beberapa tahun lalu.

1482
01:00:24,006 --> 01:00:25,374
Telah menunggu untuk menunjukkannya kepada anda.

1483
01:00:25,441 --> 01:00:27,343
Saya hanya rasa seperti
Saya kelihatan jauh berbeza.

1484
01:00:27,410 --> 01:00:29,479
Mungkin kita boleh
dapatkannya, seperti, buat semula.

1485
01:00:29,545 --> 01:00:31,781
Sal, katakan sahaja, "Baiklah, saya lakukan
mempunyai paha yang satu lagi ini."

1486
01:00:31,848 --> 01:00:34,217
Dirombak. Sesuatu.

1487
01:00:34,283 --> 01:00:35,184
- Itu anda pergi, Sal
- Hanya kerana ia sudah tua.

1488
01:00:35,251 --> 01:00:36,586
Ia hanya lama.

1489
01:00:36,652 --> 01:00:39,522
Awak tahu, saya rasa macam
jika ia lebih baru...

1490
01:00:40,423 --> 01:00:41,190
saya...

1491
01:00:41,257 --> 01:00:42,758
Saya mempunyai paha yang satu lagi ini.

1492
01:00:42,825 --> 01:00:44,360
Saya boleh mendapatkan yang dikemas kini...

1493
01:00:46,897 --> 01:00:49,098
Awak perlukan apa-apa, kawan?

1494
01:00:50,299 --> 01:00:53,035
- Saya baik, saya rasa.
- Bukan awak.

1495
01:00:53,102 --> 01:00:55,104
Ya, saya baik, Joe.
terima kasih.

1496
01:00:57,573 --> 01:00:59,108
itu sahaja,
Saya rasa kita sudah selesai.

1497
01:00:59,175 --> 01:01:00,376
Yeah!

1498
01:01:00,443 --> 01:01:03,012
Kami berjaya!
Kami berjaya!

1499
01:01:03,079 --> 01:01:05,147
- Oh!
- Oh, saya perlu lihat ini!

1500
01:01:05,214 --> 01:01:06,182
Adakah anda bersedia
untuk berjumpa dengan diri sendiri?

1501
01:01:06,249 --> 01:01:08,919
- Tunggu.
- Tiga, dua, satu!

1502
01:01:08,986 --> 01:01:12,288
Oh, Tuhanku!

1503
01:01:13,689 --> 01:01:14,858
Whoa!

1504
01:01:14,925 --> 01:01:16,626
Itu mungkin yang terbaik
tatu yang pernah saya lihat.

1505
01:01:16,692 --> 01:01:18,794
Ini pasti lebih baik
daripada yang terakhir.

1506
01:01:20,429 --> 01:01:22,498
Lelaki saya.
Lelaki saya.

1507
01:01:22,565 --> 01:01:24,667
Jaden, kita jumpa awak
dalam lima tahun?

1508
01:01:24,734 --> 01:01:26,937
Oh, ya.

1509
01:01:27,004 --> 01:01:28,437
Semoga sebelum itu.

1510
01:01:41,183 --> 01:01:43,419
saya tahu.
Ia sama seperti Ibiza.

1511
01:01:43,486 --> 01:01:44,720
Hei, putik.
apa khabar?

1512
01:01:46,756 --> 01:01:48,324
Adakah itu Molly?

1513
01:01:48,391 --> 01:01:50,259
Ia bukan Molly.

1514
01:01:50,326 --> 01:01:51,761
DJ, turunkan rentak.

1515
01:01:53,129 --> 01:01:55,598
Eh, apa benda ni?

1516
01:01:55,665 --> 01:01:56,766
Apa itu, bud?

1517
01:01:58,167 --> 01:02:00,369
Hei, hei, hei!
Di sini kita pergi!

1518
01:02:00,436 --> 01:02:02,338
Sekarang ini pesta!
Kemudian, Q.

1519
01:02:02,973 --> 01:02:04,307
Okay.

1520
01:02:04,373 --> 01:02:05,641
Ya, baiklah.

1521
01:02:05,708 --> 01:02:07,209
Jadi itulah yang
dia buat pada waktu malam, okay.

1522
01:02:34,037 --> 01:02:35,504
budak baik.

1523
01:02:35,571 --> 01:02:37,874
Adakah anda mendapat mainan yang saya hantar?

1524
01:02:38,741 --> 01:02:39,742
Okay.

1525
01:02:39,809 --> 01:02:41,410
Oh, oh, Benjamin?

1526
01:02:41,477 --> 01:02:44,280
Okey, jangan,
jangan tutup telefon, jangan tutup telefon!

1527
01:02:46,917 --> 01:02:48,051
Dia meletakkan telefon.

1528
01:02:48,117 --> 01:02:50,087
Nah, Brian Quinn
rindu kucing dia.

1529
01:02:50,152 --> 01:02:51,554
kucing awak.
Saya rindu keluarga saya.

1530
01:02:51,621 --> 01:02:53,189
Awak kenal anak saya McKayla?

1531
01:02:53,255 --> 01:02:54,390
Dia menunggang basikalnya
buat pertama kali semalam.

1532
01:02:54,457 --> 01:02:55,825
- Hmm.
- Tidak ada di sana.

1533
01:02:58,361 --> 01:03:00,563
- Milana?
- Siapa itu?

1534
01:03:00,630 --> 01:03:03,066
Anak perempuan awak.

1535
01:03:03,132 --> 01:03:04,433
Nama dia Milana.

1536
01:03:05,869 --> 01:03:07,370
Yesus yang manis.
Sudah berapa lama kita pergi?

1537
01:03:07,436 --> 01:03:09,572
- Tiga hari.
- Apa yang kita buat?

1538
01:03:09,639 --> 01:03:11,307
baiklah,
kami empat lelaki dewasa.

1539
01:03:11,374 --> 01:03:12,842
Kami di luar sini bermain-main,

1540
01:03:12,909 --> 01:03:14,443
cuba memperbaiki kesilapan
kita buat masa kecil.

1541
01:03:14,510 --> 01:03:16,646
- Ia bodoh.
- Ya, anda tahu apa?

1542
01:03:16,712 --> 01:03:18,581
Mungkin kita tidak sangka
yang ini sepanjang jalan.

1543
01:03:18,648 --> 01:03:20,516
Saya telah mendapat
nombor telefon, perempuan.

1544
01:03:20,583 --> 01:03:22,318
Gadis tempatan
yang ingin berjumpa dengan saya.

1545
01:03:22,385 --> 01:03:23,285
Tetapi jika kamu semua mahu pergi
dan pulang ke rumah,

1546
01:03:23,352 --> 01:03:24,420
Saya bersedia untuk pergi sekarang.

1547
01:03:24,487 --> 01:03:26,389
- Ya, ya, saya juga.
- Saya akan pergi.

1548
01:03:26,455 --> 01:03:27,790
Ya, saya perlu kembali ke
apa-apa muka dia, jom.

1549
01:03:27,858 --> 01:03:29,960
- Baiklah.
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1550
01:03:30,027 --> 01:03:31,094
Kita hampir sampai.

1551
01:03:31,160 --> 01:03:32,963
Sal, jom.
Pulang ke rumah, bud.

1552
01:03:33,030 --> 01:03:33,964
- Ayuh, putik.
- Tidak!

1553
01:03:35,431 --> 01:03:37,700
Kami tidak akan ke mana-mana!

1554
01:03:37,767 --> 01:03:39,535
Sal, awak buat apa?

1555
01:03:41,470 --> 01:03:43,006
Kami akan selesai
apa yang kita mulakan.

1556
01:03:43,073 --> 01:03:44,640
Dia pergi loco.

1557
01:03:44,707 --> 01:03:48,111
Saya tidak datang ke sini semua ini
cara untuk berbalik, untuk berhenti!

1558
01:03:48,177 --> 01:03:50,446
Saya tidak akan pulang ke rumah
Staten Island supaya mereka boleh berkata,

1559
01:03:50,513 --> 01:03:52,883
"Anda tahu lelaki hebat itu,
Sal Vulcano

1560
01:03:52,949 --> 01:03:55,518
dan kawan-kawannya yang dia ada,
mereka berpaling.

1561
01:03:55,584 --> 01:03:59,522
Mereka turun ke bawah
ke Georgia."

1562
01:04:00,857 --> 01:04:01,958
Bukan hari ini, sayang!

1563
01:04:04,593 --> 01:04:06,796
- Oh.
- Saya melakukannya.

1564
01:04:08,464 --> 01:04:10,232
Diamlah.

1565
01:04:10,299 --> 01:04:11,600
Tidak mengapa, boleh?
Kami akan tinggal.

1566
01:04:11,667 --> 01:04:13,402
Kami akan teruskan.
Apa sahaja yang anda perlukan, kawan.

1567
01:04:13,469 --> 01:04:15,072
Kami hanya penat,
sedikit rindu.

1568
01:04:15,138 --> 01:04:16,873
Ya.
Letakkan papan ke bawah.

1569
01:04:18,574 --> 01:04:20,843
Okay, bagus, sebab selama ini
apabila kita mencapai kata sepakat,

1570
01:04:20,911 --> 01:04:22,278
kerana saya hanya mahu
untuk berjumpa dengan Abdul.

1571
01:04:22,344 --> 01:04:23,846
- Berkomunikasi.
- Terima kasih semua.

1572
01:04:23,914 --> 01:04:25,214
Apa yang anda perlu lakukan ialah berkata
mari kita teruskan, kita akan pergi.

1573
01:04:25,281 --> 01:04:26,782
- Saya menjadi emosi.
- Kami akan melakukannya.

1574
01:04:26,849 --> 01:04:28,919
Anda tidak benar-benar akan
memukul kami dengan itu, adakah anda?

1575
01:04:28,985 --> 01:04:30,153
Bagi saya, ia tidak jelas.

1576
01:04:37,593 --> 01:04:39,963
Saya rasa kereta ini rosak
di tepi kebanyakan jalan,

1577
01:04:40,030 --> 01:04:41,497
orang akan berhenti dan membantu.

1578
01:04:41,564 --> 01:04:43,066
- Saya setuju.
- Ya, saya rasa begitu.

1579
01:04:43,133 --> 01:04:44,667
Saya fikir mereka akan
berhenti untuk membantu,

1580
01:04:44,734 --> 01:04:46,970
tapi persoalannya, berapa lama
adakah mereka akan bertahan?

1581
01:04:47,037 --> 01:04:49,906
- Sehingga, sehingga ia menjadi pelik.
- Sampai jadi pelik.

1582
01:04:49,973 --> 01:04:51,807
Betapa anehnya kita harus melakukannya,
adalah soalan sebenar.

1583
01:04:51,875 --> 01:04:54,443
- Lelaki, adakah kita baru sahaja membuat rancangan?
- Saya rasa kita lakukan.

1584
01:04:54,510 --> 01:04:56,245
Tarik ke atas.

1585
01:04:56,312 --> 01:04:58,380
- Kami ada kerja yang perlu dilakukan.
- Awak faham.

1586
01:05:00,549 --> 01:05:02,351
Letak di sini.
Jom buat.

1587
01:05:06,990 --> 01:05:08,758
- Baiklah, di sini kita pergi
- Di sini kita pergi.

1588
01:05:08,824 --> 01:05:10,459
& Lt; i & gt; Sal, anda rosak,
malangnya, kawan

1589
01:05:10,526 --> 01:05:12,095
Objektif anda adalah untuk mendapatkan orang
untuk menghalang anda untuk membantu anda.

1590
01:05:12,162 --> 01:05:14,497
Jika tidak, anda akan menjadi
berdiri di atas rumput

1591
01:05:14,563 --> 01:05:16,867
sebelah kereta
kena gigit nyamuk.

1592
01:05:16,933 --> 01:05:19,368
Baiklah,
cara terpantas untuk melakukan ini

1593
01:05:19,435 --> 01:05:20,904
adalah untuk hanya
buat mereka berhenti, kan?

1594
01:05:20,971 --> 01:05:23,173
Saya bangga dengan awak, kawan.
Anda mengambil beberapa inisiatif.

1595
01:05:23,240 --> 01:05:24,740
Whoo!

1596
01:05:25,641 --> 01:05:28,310
Dia, eh, dia sudah mati.

1597
01:05:28,377 --> 01:05:29,845
Whoo.

1598
01:05:29,913 --> 01:05:32,581
Dia turun
beberapa batu ke belakang.

1599
01:05:36,153 --> 01:05:37,620
Hei, apa khabar, kawan?

1600
01:05:37,686 --> 01:05:40,422
Ia adalah dua lelaki, dan saya fikir
mereka mungkin mahu membunuh saya.

1601
01:05:40,489 --> 01:05:41,690
Di sini kita pergi.

1602
01:05:41,757 --> 01:05:43,492
Tidak boleh berbuat apa-apa, tiada busuk.
Bil.

1603
01:05:43,559 --> 01:05:44,861
Hei, apa khabar, Bill?
Sal.

1604
01:05:44,928 --> 01:05:46,529
Ya, nama saya Sal.

1605
01:05:46,595 --> 01:05:47,964
- Siapa nama awak?
- Mark.

1606
01:05:48,031 --> 01:05:49,431
Biasanya apabila sesuatu
menjadi salah,

1607
01:05:49,498 --> 01:05:50,800
Saya hanya meletupkan sesuatu
ke atas paip ekor.

1608
01:05:53,602 --> 01:05:54,770
Biasanya ada sesuatu yang tidak kena,
saya cuma

1609
01:05:54,837 --> 01:05:56,273
meletupkan sesuatu
ke atas paip ekor.

1610
01:05:56,338 --> 01:05:57,773
Naik paip ekor?

1611
01:05:57,840 --> 01:05:59,508
Nah, maksud saya,
peraturan pertama, bukan?

1612
01:05:59,575 --> 01:06:00,810
Anda akan rosak,
anda perlu meletupkan sesuatu

1613
01:06:00,877 --> 01:06:02,344
tepat ke atas paip ekor,
dan saya akan

1614
01:06:02,411 --> 01:06:03,612
meletupkan sesuatu,
tetapi saya tidak mempunyai apa-apa.

1615
01:06:03,679 --> 01:06:04,981
Itulah yang saya fikir anda lakukan.

1616
01:06:05,048 --> 01:06:06,283
- Tidak, tidak.
- Tidak.

1617
01:06:08,651 --> 01:06:10,586
<i>Kawan-kawan, kenapa tidak
ini tetap belum?

1618
01:06:10,653 --> 01:06:13,190
Ya, Sal...</i>

1619
01:06:13,256 --> 01:06:14,690
saya tidak tahu,
Saya tidak...

1620
01:06:14,757 --> 01:06:16,026
Saya harap saya tahu lebih banyak
tentang perkara itu.

1621
01:06:16,092 --> 01:06:17,793
Nah, apa masalahnya?
Ia, maksud saya...

1622
01:06:17,861 --> 01:06:19,129
Maksud saya, anda tidak boleh membetulkannya
sudah atau apa yang sedang berlaku?

1623
01:06:19,196 --> 01:06:20,629
Kami tidak tahu
apa yang sedang dilakukannya.

1624
01:06:20,696 --> 01:06:22,498
Maksud saya, anda tahu,
kawan-kawan, anda pernah ke sini

1625
01:06:22,565 --> 01:06:24,267
beberapa minit sudah, kawan-kawan.

1626
01:06:24,333 --> 01:06:25,801
Tick-tock, Bill.

1627
01:06:25,869 --> 01:06:27,270
Ini sangat bagus
kamu semua, kerana, kamu tahu,

1628
01:06:27,336 --> 01:06:28,737
Saya tidak akan pernah berhenti
untuk kamu semua.

1629
01:06:31,274 --> 01:06:33,442
Maksud saya, saya harus jujur,
anda semua adalah yang terbaik.

1630
01:06:33,509 --> 01:06:34,610
ia...

1631
01:06:34,677 --> 01:06:36,012
Sal, awak akan cakap
baris itu atau tidak?

1632
01:06:36,079 --> 01:06:37,847
Di sini kita pergi, oh

1633
01:06:37,914 --> 01:06:40,083
Saya tidak akan berhenti untuk anda
kawan-kawan, jadi itu sangat bagus.

1634
01:06:41,450 --> 01:06:42,853
Tidak akan ada gunanya
untuk berhenti.

1635
01:06:42,919 --> 01:06:44,653
Ya, betul, betul,
betul, betul, betul.

1636
01:06:44,720 --> 01:06:46,857
Satu-satunya perkara yang saya boleh cadangkan
jika kamu terperangkap,

1637
01:06:46,923 --> 01:06:48,859
anda boleh meletupkan sesuatu
naik paip ekor anda, walaupun.

1638
01:06:50,060 --> 01:06:51,760
Baiklah, putik,
menuju ke batang kayu.

1639
01:06:51,827 --> 01:06:53,662
Kami telah menyembunyikan sesuatu
di sana untuknya.

1640
01:06:53,729 --> 01:06:55,764
Saya rasa saya mendapat sesuatu di sini.
Biar saya lihat.

1641
01:07:01,670 --> 01:07:03,173
Apa kejadahnya itu?

1642
01:07:03,240 --> 01:07:04,740
Okay.

1643
01:07:08,677 --> 01:07:10,247
Ya, tiada rentetan...

1644
01:07:10,313 --> 01:07:11,780
Jadi, Sal, di tempat duduk belakang,

1645
01:07:11,847 --> 01:07:12,916
kita letak cek
untuk orang Samaria yang baik.

1646
01:07:12,983 --> 01:07:15,384
Ini, kawan-kawan...
Mark, Bill...

1647
01:07:15,451 --> 01:07:16,920
Ini adalah cek

1648
01:07:18,088 --> 01:07:21,124
untuk orang Samaria yang baik
yang berhenti

1649
01:07:21,191 --> 01:07:22,725
dan menarik diri untuk membantu saya.

1650
01:07:22,791 --> 01:07:24,760
Ini adalah cek untuk 5...

1651
01:07:24,827 --> 01:07:27,097
Ambil itu, Mark, teruskan.

1652
01:07:28,464 --> 01:07:29,698
Hello.

1653
01:07:29,765 --> 01:07:32,168
Mark masih bergoyang-goyang.

1654
01:07:32,235 --> 01:07:34,938
Anda menerima panggilan terus di dalam
tengah majlis cek.

1655
01:07:35,005 --> 01:07:36,538
Jadi bagaimanapun, kawan-kawan, ini adalah

1656
01:07:36,605 --> 01:07:38,141
dari Pulau Staten
Kesatuan Kredit,

1657
01:07:38,208 --> 01:07:39,775
ini adalah cek orang Samaria yang Baik

1658
01:07:39,842 --> 01:07:41,311
untuk $5,000

1659
01:07:41,378 --> 01:07:42,745
kerana membantu orang yang memerlukan.

1660
01:07:42,811 --> 01:07:44,047
- Bukan tender yang sah.
- Cuba untuk merobeknya

1661
01:07:44,114 --> 01:07:45,614
Anda tidak mahu?
Kerana saya akan...

1662
01:07:45,681 --> 01:07:47,683
Ya, ya, jangan koyakkan itu,
jangan carik itu.

1663
01:07:47,750 --> 01:07:49,551
<i>Oh.</i>

1664
01:07:49,618 --> 01:07:51,087
terima kasih.
Bill, itu untuk awak, kawan.

1665
01:07:55,392 --> 01:07:56,692
Murr,
awak berjalan lucu.

1666
01:07:56,759 --> 01:07:58,094
Ya, tidak bergurau
Saya berjalan lucu, Joe.

1667
01:07:58,161 --> 01:07:59,561
Adakah kerana thong itu
kami mengenakan anda?

1668
01:07:59,628 --> 01:08:00,829
Thong apa?
Tali ini?

1669
01:08:00,897 --> 01:08:02,665
Itu dia.

1670
01:08:03,333 --> 01:08:04,700
Kawan, terima kasih.

1671
01:08:04,767 --> 01:08:06,403
Siapa nama awak, bud?
Apa itu? saya minta maaf.

1672
01:08:06,468 --> 01:08:07,670
- Dennis.
- Dennis, saya James.

1673
01:08:07,736 --> 01:08:09,005
saya hargai
awak berhenti, Denise.

1674
01:08:09,072 --> 01:08:10,839
Saya menghargai anda berhenti...

1675
01:08:12,876 --> 01:08:14,476
saya hargai awak
berhenti, Denise.

1676
01:08:14,543 --> 01:08:16,079
saya tak tahu
perkara pertama.

1677
01:08:16,146 --> 01:08:17,813
Mari sini, saya akan tunjukkan
apa yang saya perhatikan sebelum ini.

1678
01:08:17,881 --> 01:08:20,317
Saya perasan sebelum ini
merokok terutamanya daripada

1679
01:08:20,383 --> 01:08:21,450
dari kawasan sini.

1680
01:08:21,517 --> 01:08:22,618
Saya tidak mempunyai masa
untuk ini, kawan.

1681
01:08:22,685 --> 01:08:24,187
- Saya tidak tahu.
- Tidak?

1682
01:08:27,891 --> 01:08:29,426
- Murr kalah lagi
- Anak jalang.

1683
01:08:29,491 --> 01:08:30,759
Adakah saya baru sahaja kalah?

1684
01:08:30,826 --> 01:08:32,329
Adakah saya baru sahaja kalah?
Thong adalah kelemahannya?

1685
01:08:32,395 --> 01:08:34,530
- Murr, anda perlu pergi lagi
- <i>Ya.</i>

1686
01:08:34,596 --> 01:08:36,799
Apa, macam ni
berganda atau tiada?

1687
01:08:36,866 --> 01:08:38,935
Terima kasih banyak, kawan.
Saya menghargainya.

1688
01:08:39,002 --> 01:08:40,602
- James. Gembira bertemu dengan awak, bud.
- Selamat berkenalan, kawan.

1689
01:08:40,669 --> 01:08:42,038
Inilah yang berlaku,
jadi saya memandu sebelum ini.

1690
01:08:42,105 --> 01:08:44,341
Tapi saya tak tahu pun
apa yang saya lihat, bro.

1691
01:08:44,407 --> 01:08:45,774
Nak gelak ke?

1692
01:08:45,841 --> 01:08:47,576
Palsu mencekik saya
apabila kereta seterusnya lewat.

1693
01:08:47,643 --> 01:08:48,744
Anda mahu mempunyai
seronok sikit? Tonton.

1694
01:08:48,811 --> 01:08:50,447
Okay, okay, okay, pergi.

1695
01:08:50,512 --> 01:08:52,248
Apabila lelaki ini berhenti, berpura-pura
awak mencekik saya, okay?

1696
01:08:52,315 --> 01:08:53,749
Akan melakukannya.

1697
01:08:53,816 --> 01:08:55,484
& Lt; i & gt; Flail tangan anda.
Flail tangan anda!

1698
01:08:55,551 --> 01:08:57,887
- <i>Flail, lengan anda.</i>
- Tidak, teruskan. Jangan berhenti sekarang!

1699
01:09:02,959 --> 01:09:05,028
<i>Kawan!</i>

1700
01:09:06,528 --> 01:09:07,596
Memakunya.

1701
01:09:07,663 --> 01:09:09,698
Terima kasih, bud.
Itu hebat.

1702
01:09:09,765 --> 01:09:11,567
Awak tahu apa, kawan, saya begitu
gembira kerana anda berhenti.

1703
01:09:11,633 --> 01:09:13,069
Saya sangat gembira anda berhenti.

1704
01:09:13,136 --> 01:09:14,737
Saya takut ia
akan menjadi seorang wanita dan kemudian...

1705
01:09:14,803 --> 01:09:16,239
saya takut...
Tidak, tidak.

1706
01:09:17,706 --> 01:09:19,009
Tidak, tidak, tidak.

1707
01:09:21,777 --> 01:09:23,679
& Lt; i & gt; Kereta adalah lemon sebenar
sekarang, kawan

1708
01:09:23,746 --> 01:09:25,949
Begitulah.

1709
01:09:26,016 --> 01:09:27,951
Oh, oh.

1710
01:09:28,018 --> 01:09:28,985
Oh, alhamdulillah.

1711
01:09:29,052 --> 01:09:30,519
Melompat ke atas dan ke bawah
awak sangat teruja.

1712
01:09:30,586 --> 01:09:33,722
- Ya, ya.
- Oh, yay.

1713
01:09:33,789 --> 01:09:35,225
Tepuk, tepuk, tepuk.

1714
01:09:35,291 --> 01:09:37,027
Yeah, yeah.

1715
01:09:37,093 --> 01:09:38,895
Berbalik, buat
dalam bulatan, lakukan dalam bulatan.

1716
01:09:38,962 --> 01:09:41,797
Saya telah menunggu
seseorang untuk menepi begitu lama.

1717
01:09:41,865 --> 01:09:43,933
Oh, ya!

1718
01:09:45,768 --> 01:09:47,404
Kawan, terima kasih banyak-banyak.

1719
01:09:47,470 --> 01:09:49,339
Yay.
Saya suka kereta ini, kawan.

1720
01:09:49,406 --> 01:09:51,875
Saya mempunyai kereta ini untuk sekian lama,
dan kemudian saya menunggang,

1721
01:09:51,941 --> 01:09:53,510
Saya terkena benjolan,
dan kemudian ia hanya...

1722
01:09:53,609 --> 01:09:54,643
Ia baru mati.
Ia tidak akan pergi lagi.

1723
01:09:54,710 --> 01:09:56,046
Anda percaya itu?

1724
01:09:56,112 --> 01:09:57,813
Kereta lama itu
turun untuk kiraan.

1725
01:09:57,881 --> 01:09:59,082
Ia baru mati, kawan.

1726
01:09:59,149 --> 01:10:00,316
gerabak itu
turun untuk kiraan.

1727
01:10:00,383 --> 01:10:02,485
Ya.

1728
01:10:02,551 --> 01:10:04,354
Saya kehilangan dara saya
dalam kereta ini.

1729
01:10:04,421 --> 01:10:05,922
Begitu juga abang saya.

1730
01:10:05,989 --> 01:10:07,490
- Begitu juga abang saya.
- Adik lelaki saya

1731
01:10:07,556 --> 01:10:09,259
- Begitu juga dengan adik lelaki saya.
- Kakak saya lakukan

1732
01:10:09,325 --> 01:10:11,027
adik saya,
kakak saya buat.

1733
01:10:11,094 --> 01:10:12,728
Ia adalah malam yang sangat menyedihkan.

1734
01:10:12,795 --> 01:10:13,997
Ia adalah malam yang sangat menyedihkan.

1735
01:10:14,064 --> 01:10:15,831
Ia adalah,

1736
01:10:15,899 --> 01:10:16,832
ia adalah malam yang sangat indah.

1737
01:10:16,900 --> 01:10:19,135
- Ya?
- Ya. Ya.

1738
01:10:19,202 --> 01:10:20,736
Anda tahu apa yang saya dapat
dalam bagasi?

1739
01:10:20,803 --> 01:10:22,038
Ya, tunjukkan kepadanya
apa yang anda ada di dalam bagasi.

1740
01:10:24,340 --> 01:10:26,642
& Lt; i & gt; Ya, itu kira-kira
seratus paun kokain,</i>

1741
01:10:26,708 --> 01:10:28,278
dan beg penuh dengan wang tunai.

1742
01:10:28,344 --> 01:10:33,116
Apa yang kita ada di sini adalah tentang
seratus paun kokain...

1743
01:10:33,183 --> 01:10:34,517
Awak bukan DEA kan?

1744
01:10:34,583 --> 01:10:36,186
Anda tidak bekerja
untuk fuzz, adakah anda?

1745
01:10:38,221 --> 01:10:39,422
Saya akan memberitahu anda apa, bro.

1746
01:10:39,489 --> 01:10:40,957
- Anda tidak nampak apa-apa.
- Letakkan semula dalam kereta.

1747
01:10:41,024 --> 01:10:41,991
Cepatlah.
Di sini datang sebuah bas.

1748
01:10:42,058 --> 01:10:44,127
Ini... Bas?
Oh, sial.

1749
01:10:45,395 --> 01:10:47,897
Adakah anda fikir sesiapa melihat saya?

1750
01:10:47,964 --> 01:10:49,466
Adakah anda fikir mereka melihat wajah saya?

1751
01:10:52,601 --> 01:10:54,636
Awak tak pernah nampak saya!

1752
01:11:02,811 --> 01:11:06,648
Lelaki, ini adalah,
ini adalah keseluruhannya.

1753
01:11:06,715 --> 01:11:09,586
Joe, tanpa sebab,
hentikan lalu lintas

1754
01:11:09,651 --> 01:11:11,254
dan biarkan kereta pergi
sembarangan.

1755
01:11:11,321 --> 01:11:12,956
Mari kita berhentikan sebuah kereta.

1756
01:11:13,022 --> 01:11:14,690
Dia akan berjalan
betul-betul ke jalan raya.

1757
01:11:16,159 --> 01:11:18,760
Okay, ambil mudah.
Saya mendapat 17 kereta.

1758
01:11:20,463 --> 01:11:22,532
awak masuk.

1759
01:11:22,599 --> 01:11:23,732
bagus.

1760
01:11:23,799 --> 01:11:25,667
Bagus, bagus, bagus.

1761
01:11:25,734 --> 01:11:28,138
Ayuh, ayuh.

1762
01:11:29,906 --> 01:11:31,307
Ayuh, ayuh, berhenti.

1763
01:11:35,744 --> 01:11:37,080
Begitulah.

1764
01:11:37,147 --> 01:11:38,647
Joe, kedua-dua lengan, kincir angin,
arah bertentangan.

1765
01:11:38,714 --> 01:11:42,051
Begitulah.
Begitulah.

1766
01:11:42,118 --> 01:11:44,053
Lelaki, tiada siapa yang akan berhenti
untuk membantu saya.

1767
01:11:44,120 --> 01:11:46,122
awak buat apa?

1768
01:11:46,189 --> 01:11:48,024
Okay, lelaki ini
baru ditarik balik.

1769
01:11:51,628 --> 01:11:53,196
- Hai, saya Joe.
- Mitch.

1770
01:11:53,263 --> 01:11:55,098
Mitch, selamat berjumpa, kawan.
Jadi masalahnya ialah saya...

1771
01:11:55,165 --> 01:11:56,798
Saya memandu di jalan ini.

1772
01:11:56,866 --> 01:11:58,134
Teruskan dia berjalan
mengelilingi seluruh kereta.

1773
01:11:58,201 --> 01:12:00,069
Dan kemudian apabila saya melihatnya,
Saya terkena benjolan.

1774
01:12:00,136 --> 01:12:01,803
Dan kemudian saya mendengar
a da-dunk-dunk-dunk.

1775
01:12:01,871 --> 01:12:03,640
Ayuh.
Dan pukulan buh-bump-bump.

1776
01:12:03,705 --> 01:12:06,209
Dan kemudian apabila saya memukulnya,
Saya mendengar goyang-goyang di sini.

1777
01:12:06,276 --> 01:12:07,243
Terdengar goyangan.

1778
01:12:07,310 --> 01:12:08,478
Bawa dia berkeliling
keseluruhan kereta.

1779
01:12:08,545 --> 01:12:09,811
Kemudian di seberang sini...

1780
01:12:09,879 --> 01:12:11,548
Joe, saya perlukan,
Saya memerlukan dua putaran penuh.

1781
01:12:11,614 --> 01:12:12,982
ini di sini,
ini satu kereta.

1782
01:12:13,049 --> 01:12:14,551
- Ini adalah satu.
- Jom, jalan-jalan dengan saya.

1783
01:12:14,617 --> 01:12:16,920
Jadi saya nampak di sini semula
roda ini mula suka,

1784
01:12:16,986 --> 01:12:18,820
jika anda melihat, seperti,
ini cukup bagus.

1785
01:12:18,888 --> 01:12:20,323
- Okay.
- Tetapi yang satu lagi,

1786
01:12:20,390 --> 01:12:21,891
mari sini, Mitch,
biar saya tunjukkan dengan cepat.

1787
01:12:21,958 --> 01:12:23,359
Oh, tidak, sekarang awak pergi
cara lain. sial.

1788
01:12:23,426 --> 01:12:25,827
- Dia membatalkannya, Joe!
- Anda membuat asal...

1789
01:12:25,895 --> 01:12:27,297
Anda sedang membuat asal gelung.
Tidak, anda perlu ke sini.

1790
01:12:27,363 --> 01:12:28,898
- <i>Ya.</i>
- Jadi sekarang kita kembali ke landasan.

1791
01:12:28,965 --> 01:12:30,832
Jadi ini akan jadi
putaran kedua, ya.

1792
01:12:30,900 --> 01:12:32,035
Hubcap ini dimatikan.

1793
01:12:32,101 --> 01:12:33,870
Sebelah lagi,
kedua-duanya keluar.

1794
01:12:33,937 --> 01:12:36,039
- Okay.
- Yang ini di sini, hubcap.

1795
01:12:36,105 --> 01:12:37,540
Jadi saya mendapat dua hubcaps.
Jadi sekarang...

1796
01:12:37,607 --> 01:12:39,708
Saya rasa saya sebenarnya perlukan
tiga putaran, Joe.

1797
01:12:39,775 --> 01:12:41,611
sial.
Berapa pusingan?

1798
01:12:41,678 --> 01:12:42,979
Anda perlukan satu lagi.

1799
01:12:43,046 --> 01:12:44,414
Apa yang awak cuba
untuk dicapai di sini, Joe?

1800
01:12:44,480 --> 01:12:45,714
- Oh, saya?
- Ya.

1801
01:12:45,781 --> 01:12:47,183
Oh, tidak, saya cuba dapatkan
kereta untuk dihidupkan.

1802
01:12:47,250 --> 01:12:48,318
Tetapi saya menemani awak
apa yang berlaku, datang ke sini.

1803
01:12:48,384 --> 01:12:49,552
Mitch, Mitch...

1804
01:12:49,619 --> 01:12:51,321
Anda perlu melihat ini,
Mitch. Mitch, Mitch!

1805
01:12:51,387 --> 01:12:53,456
- Tunggu, tahan.
- Joe, mula bersembunyi dari dia.

1806
01:12:53,523 --> 01:12:55,124
Tetapi saya tidak perlu...

1807
01:12:55,191 --> 01:12:56,559
& Lt; i & gt; Joe, dia tidak
akan mengejar anda

1808
01:12:56,626 --> 01:12:57,961
- Ayuh, Joe!
- Hei, lelaki,

1809
01:12:58,027 --> 01:13:00,563
awak akan buat saya
tinggalkan awak, okey?

1810
01:13:00,630 --> 01:13:02,865
- Hei, kawan, saya pergi, kawan.
- Tidak, tidak, Mitch, lihat ini!

1811
01:13:02,932 --> 01:13:05,335
Tidak.

1812
01:13:05,401 --> 01:13:07,136
Mitch, tetapi lihat, anda perlu
tengok yang terakhir ni.

1813
01:13:07,203 --> 01:13:08,638
- Datang ke sini.
- Mitch.

1814
01:13:08,705 --> 01:13:10,006
Mitch, awak kawan baik saya.

1815
01:13:10,073 --> 01:13:12,041
Kami kawan baik, Mitch.
Mitch.

1816
01:13:12,108 --> 01:13:13,809
Semua yang saya cuba lakukan
adalah membantu anda.

1817
01:13:13,876 --> 01:13:15,144
- Saya tahu, saya cuba... & lt;
- & Lt; i & gt; Anda mahu membantu saya, & lt;

1818
01:13:15,211 --> 01:13:16,613
pergi keliling kereta
sekali lagi!

1819
01:13:16,679 --> 01:13:17,614
- Sekali lagi.
- Okay?

1820
01:13:17,680 --> 01:13:18,881
- Cuba teka.
- Apa?

1821
01:13:18,948 --> 01:13:20,650
- Awak kena ikut saya.
- Okay. perjanjian.

1822
01:13:20,717 --> 01:13:22,485
Saya mengikuti awak, Mitch.

1823
01:13:22,552 --> 01:13:23,785
- Joe...
- Tidak mengapa.

1824
01:13:23,853 --> 01:13:25,388
Joe, selepas ini,
Saya akan pulang.

1825
01:13:25,455 --> 01:13:27,290
Okay, awak berjaya
matlamat anda.

1826
01:13:27,357 --> 01:13:29,158
saya buat.
Saya telah mencapai matlamat saya.

1827
01:13:29,225 --> 01:13:30,660
- Dan anda mempunyai hari yang baik.
- Itu sahaja.

1828
01:13:30,727 --> 01:13:32,662
Mitch,
anda sukar dipercayai, kawan.

1829
01:13:32,729 --> 01:13:33,863
Terima kasih banyak-banyak.

1830
01:13:33,930 --> 01:13:35,398
Begitulah cara anda melakukan larian rumah.

1831
01:13:35,465 --> 01:13:36,699
Kerja hebat, budak-budak.

1832
01:13:43,473 --> 01:13:45,908
& Lt; i & gt; Florida yang indah.
Oh, apa yang kita ada di sini?

1833
01:13:45,975 --> 01:13:47,277
Semak ia keluar.

1834
01:13:47,343 --> 01:13:50,146
Murr kalah kita!

1835
01:13:50,213 --> 01:13:51,581
Oh!

1836
01:13:51,648 --> 01:13:53,483
& Lt; i & gt; Murr adalah selamanya kalah kami

1837
01:13:53,549 --> 01:13:55,218
Tiada Abdul untuk awak, sayang

1838
01:13:55,285 --> 01:13:57,819
& Lt; i & gt; ♪ Dia akan membuat anda
Bergerak ke Miami ♪</i>

1839
01:13:57,887 --> 01:14:00,023
♪ Dia bergerak seperti gipsi ♪

1840
01:14:00,089 --> 01:14:01,491
♪ Badannya membuatkan saya mabuk ♪

1841
01:14:01,557 --> 01:14:03,092
- Lihat ini!
- <i>Kami telah tiba.</i>

1842
01:14:03,159 --> 01:14:05,794
Oh, lihat ini

1843
01:14:05,862 --> 01:14:08,064
& Lt; i & gt; ♪ Gadis mendapat saya
Berasa berisiko ♪</i>

1844
01:14:11,167 --> 01:14:13,369
Selamat datang ke Miami, tuan-tuan.
Mendaftar masuk?

1845
01:14:13,436 --> 01:14:15,338
Anda bertaruh keldai manis anda
kami sedang mendaftar masuk,

1846
01:14:15,405 --> 01:14:17,373
awak jalang bayi bermata bilik tidur,
hanya bergurau.

1847
01:14:17,440 --> 01:14:19,676
- Kami memerlukan bantuan dengan bagasi?
- Kami lurus!

1848
01:14:19,742 --> 01:14:20,842
Semua baik di sini, dawg.

1849
01:14:20,910 --> 01:14:23,413
♪ Oh, ya ♪

1850
01:14:23,479 --> 01:14:25,682
pintu!

1851
01:14:25,748 --> 01:14:27,784
Hei, perhatikan kulit.

1852
01:14:27,849 --> 01:14:29,719
Lawak yang bagus.

1853
01:14:29,786 --> 01:14:31,187
♪ Kami pergi parti ♪

1854
01:14:31,254 --> 01:14:32,989
& Lt; i & gt; ♪ Kegilaan setiap hujung minggu ♪ & lt;

1855
01:14:33,056 --> 01:14:35,925
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, kita hanya
bermula ♪</i>

1856
01:14:41,164 --> 01:14:42,565
♪ Sial, anda mendapat saya, perempuan ♪

1857
01:14:42,632 --> 01:14:45,301
& Lt; i & gt; ♪ Badan itu dibina
Seperti Bugatti ♪</i>

1858
01:14:45,368 --> 01:14:47,503
& Lt; i & gt; ♪ Dan jika anda melihat,
Anda akan jatuh cinta ♪</i>

1859
01:14:47,570 --> 01:14:49,939
& Lt; i & gt; ♪ Dia mendapat keldai itu,
Dia buat... ♪</i>

1860
01:14:50,006 --> 01:14:52,375
Ia sentiasa...

1861
01:14:52,442 --> 01:14:53,943
Saya kena turun semula!

1862
01:15:02,185 --> 01:15:03,786
& Lt; i & gt; ♪ Dia akan membuat anda bergerak
ke Miami ♪</i>

1863
01:15:03,853 --> 01:15:05,655
- VIP.
- Apa pendapat anda?

1864
01:15:05,722 --> 01:15:06,989
Apa pendapat anda?
VIP!

1865
01:15:07,056 --> 01:15:08,891
bermaksud
"Lelaki yang sangat penting."

1866
01:15:08,958 --> 01:15:10,626
- Abdul!
- Pergi ke parti.

1867
01:15:10,693 --> 01:15:12,095
Abdul!

1868
01:15:14,464 --> 01:15:17,667
& Lt; i & gt; Abdul! Abdul! Abdul!</i>

1869
01:15:19,202 --> 01:15:21,304
& Lt; i & gt; Abdul! Abdul!
Abdul!</i>

1870
01:15:28,144 --> 01:15:29,846
wah,
lihat tempat ini, ya?

1871
01:15:29,912 --> 01:15:32,281
& Lt; i & gt; Wah.
Oh, ya

1872
01:15:32,348 --> 01:15:33,783
& Lt; i & gt; Pintu. & lt;

1873
01:15:33,851 --> 01:15:36,319
- Ini gila.
- Wah. Semak ia.

1874
01:15:36,386 --> 01:15:38,154
Ya, tetapi kami berjaya, budak-budak.

1875
01:15:38,221 --> 01:15:39,722
Ini kita, settle down.
Semua orang tenang.

1876
01:15:41,859 --> 01:15:43,359
- <i>Anda mempunyai jari...</i>
- Sangat bagus, baiklah

1877
01:15:43,426 --> 01:15:46,329
& Lt; i & gt; ... dalam pantat anda
di televisyen!

1878
01:15:46,396 --> 01:15:48,431
i & gt; Di sana anda pergi

1879
01:15:50,767 --> 01:15:52,935
Ini sangat bagus.

1880
01:15:53,002 --> 01:15:54,570
- Paula.
- Hei, Paula.

1881
01:15:54,637 --> 01:15:56,906
Hei, kawan-kawan, apa khabar?
Anda berjaya.

1882
01:15:56,973 --> 01:15:58,441
- Mana Murr?
- Siapa dia?

1883
01:15:58,508 --> 01:16:00,710
Oh, ternyata
hanya ada tiga tiket.

1884
01:16:00,777 --> 01:16:03,379
Jadi kami memutuskan untuk bersaing
dalam cabaran kamera tersembunyi...

1885
01:16:05,782 --> 01:16:07,950
Korang ni histeria.

1886
01:16:10,720 --> 01:16:12,221
Okay.

1887
01:16:15,158 --> 01:16:18,795
- Nah, ada meja kita.
- Dia fikir saya histeria.

1888
01:16:18,862 --> 01:16:19,996
- Itu bagus.
- Awak kelakar.

1889
01:16:20,062 --> 01:16:22,665
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, angkat kepalamu ♪ & lt;

1890
01:16:22,732 --> 01:16:27,470
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh dan lihat saya
Di muka ♪</i>

1891
01:16:27,537 --> 01:16:30,406
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab saya boleh tahu
Itu sesuatu ♪</i>

1892
01:16:30,473 --> 01:16:34,210
& Lt; i & gt; ♪ Adakah membawa anda ke bawah ♪ & lt;

1893
01:16:34,277 --> 01:16:36,679
♪ Adakah khabar angin itu ♪

1894
01:16:36,746 --> 01:16:39,081
i & gt; ♪ Itu budak lain ♪ & lt;

1895
01:16:39,148 --> 01:16:42,752
♪ Mahu mengambil tempat anda ♪

1896
01:16:42,819 --> 01:16:46,022
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda pernah
Mendengar cerita ♪</i>

1897
01:16:46,088 --> 01:16:48,491
♪ Mereka pergi sekitar ♪</i>

1898
01:16:48,558 --> 01:16:49,725
sangat kelakar.

1899
01:16:49,792 --> 01:16:52,261
Itu kelihatan seperti Murr
daripada <i>Pelawak Tidak Praktikal.</i>

1900
01:16:52,328 --> 01:16:54,330
tak boleh.
Dia kelihatan terlalu sedih dan sunyi.

1901
01:16:54,397 --> 01:16:56,065
Ya, dan mereka tidak pernah
dilihat seorang diri.

1902
01:16:56,132 --> 01:16:57,433
- Mereka ketat seperti itu.
- Ya.

1903
01:16:57,500 --> 01:17:00,102
Jadi bagaimanapun,
seperti yang saya katakan, dia...

1904
01:17:00,169 --> 01:17:01,771
& Lt; i & gt; ♪ Bulan
Dan bintang di atas ♪</i>

1905
01:17:01,838 --> 01:17:03,773
Okay, jadi apabila anda membuat
pengurangan balsamic,

1906
01:17:03,840 --> 01:17:05,842
anda benar-benar mahu memiliki
api pada reneh yang baik.

1907
01:17:05,909 --> 01:17:07,543
Jika haba terlalu panas,
ia tidak akan berkurangan

1908
01:17:07,610 --> 01:17:09,145
cara yang anda mahukan,
dan bahagian yang paling penting

1909
01:17:09,212 --> 01:17:11,247
adalah untuk meletakkan hujan renyai-renyai
betul bila panas.

1910
01:17:11,314 --> 01:17:13,549
Dan itu ayam, salad,
hidangan ikan, apa sahaja?

1911
01:17:13,616 --> 01:17:15,785
Apa-apa juadah.
Ia mengenai presentaish.

1912
01:17:59,762 --> 01:18:01,063
awak buat apa?

1913
01:18:01,130 --> 01:18:02,665
Agak kembali ke dalamnya
sikit-sikit.

1914
01:18:02,732 --> 01:18:03,799
Nampaknya awak terluka.

1915
01:18:03,867 --> 01:18:05,501
Nah, saya berasa hebat.

1916
01:18:05,568 --> 01:18:08,204
- Itu tidak kelihatan seperti yang anda fikirkan, kawan.
- Ya.

1917
01:18:08,271 --> 01:18:10,072
saya tak tahu
jika saya bersetuju dengan anda.

1918
01:18:10,139 --> 01:18:12,742
Semua orang di sini bersetuju dengan kami.

1919
01:18:13,676 --> 01:18:15,077
Baiklah, baiklah.

1920
01:18:15,144 --> 01:18:16,479
baiklah,
kita perlukan Murray kembali,

1921
01:18:16,546 --> 01:18:18,147
kerana kita mula
untuk menghidupkan satu sama lain.

1922
01:18:18,214 --> 01:18:19,448
Anda tahu, ia tidak begitu
rasa betul tanpa Murr.

1923
01:18:19,515 --> 01:18:21,150
Kerana dia tiada di sini,
Saya akan mengakuinya.

1924
01:18:21,217 --> 01:18:22,451
Aku rindu dia sikit.

1925
01:18:22,518 --> 01:18:24,287
Apalah kita
masih buat di sini?

1926
01:18:24,353 --> 01:18:25,788
Kami berjaya
apa yang kami rancangkan.

1927
01:18:25,856 --> 01:18:28,257
Kami tidak mengacau malam itu.
Saya tidak seronok.

1928
01:18:28,324 --> 01:18:30,593
Kami tiada di mana-mana
Paula pula.

1929
01:18:30,660 --> 01:18:33,329
Apa kata kita buat macam pokok
dan pergi mengejek Murray?

1930
01:18:33,396 --> 01:18:35,231
- Ya.
- Baiklah.

1931
01:18:43,139 --> 01:18:46,208
Lihatlah malaikat vanila ini.

1932
01:18:47,044 --> 01:18:48,544
Dia hebat.

1933
01:18:48,611 --> 01:18:50,513
Engkau mulia,
ferret bercahaya.

1934
01:18:50,580 --> 01:18:52,848
Saya membuat potongan.
Saya membuat potongan.

1935
01:18:52,916 --> 01:18:54,617
Saya masuk, budak-budak.

1936
01:18:54,684 --> 01:18:56,752
Anda hanya perlu datang,
bukan awak?

1937
01:18:56,819 --> 01:18:58,421
Hempedu yang tak terhingga, bro.

1938
01:18:58,487 --> 01:19:00,356
Maksud saya, awak kalah
dan awak muncul?

1939
01:19:00,423 --> 01:19:02,124
- Bagaimana dengan peraturan?
- Ya, maksud saya...

1940
01:19:02,191 --> 01:19:04,126
kita akan lulus Pergi
dan mengumpul $200?

1941
01:19:04,193 --> 01:19:05,328
Kami melanggar peraturan?

1942
01:19:05,394 --> 01:19:06,729
Saya bukan main Monopoli
macam tu!

1943
01:19:06,796 --> 01:19:08,031
Betul ke?

1944
01:19:08,097 --> 01:19:09,565
Saya fikir anda semua
akan menyedari

1945
01:19:09,632 --> 01:19:11,133
bahawa kami berempat
lebih baik bersama.

1946
01:19:11,200 --> 01:19:13,971
Tempat ini ialah thebomb.com.

1947
01:19:14,037 --> 01:19:15,605
Ada Paula Abdul.

1948
01:19:15,671 --> 01:19:16,606
Paula!

1949
01:19:16,672 --> 01:19:19,108
- Betul, dia ada di sana.
- Hai.

1950
01:19:21,510 --> 01:19:23,279
Dia jamkan kita
dengan cara yang pelik.

1951
01:19:29,518 --> 01:19:31,855
- Ia adalah mereka.
- Botak bodoh.

1952
01:19:31,922 --> 01:19:33,155
Anda memakai jaket itu.

1953
01:19:33,222 --> 01:19:35,424
Ia adalah mereka.

1954
01:19:35,491 --> 01:19:37,894
Dia telah menyusun semuanya.
Kita kena keluar dari sini.

1955
01:19:37,961 --> 01:19:39,029
Lari!

1956
01:19:39,096 --> 01:19:40,864
tekak saya!

1957
01:19:44,667 --> 01:19:46,702
Hisap, Abdul!

1958
01:19:46,769 --> 01:19:47,803
- Ya!
- Wah!

1959
01:19:49,138 --> 01:19:50,439
Hei, sayang!

1960
01:19:53,209 --> 01:19:54,377
- Sal!
- Tekaknya!

1961
01:19:54,443 --> 01:19:57,613
- Anak lelaki saya yang cantik.
- Kawan, kawan.

1962
01:19:57,680 --> 01:20:00,216
- Bawa mereka keluar.
- Siapa awak?

1963
01:20:00,282 --> 01:20:01,651
Saya mengendalikan bandar ini.

1964
01:20:01,717 --> 01:20:04,754
Bukan kartel.
Bukan Yakuza.

1965
01:20:04,820 --> 01:20:05,889
Abdul.

1966
01:20:05,956 --> 01:20:07,924
awak jahat.
Dan awak, awak raksasa.

1967
01:20:07,991 --> 01:20:10,726
Awak tahu, saya akan buat awak
selamanya jalang saya!

1968
01:20:14,965 --> 01:20:16,967
Tidak!

1969
01:20:22,039 --> 01:20:23,739
& Lt; i & gt; Dan di sinilah
cerita kita harus berakhir

1970
01:20:23,806 --> 01:20:25,942
& Lt; i & gt; Maksud saya, kita benar-benar kacau
malam

1971
01:20:26,009 --> 01:20:28,611
i & gt; manis, manis Sal saya telah merasai

1972
01:20:28,678 --> 01:20:30,881
& Lt; i & gt; Saya menyelamatkan dia
seperti lelaki sejati, pasti,</i>

1973
01:20:30,947 --> 01:20:33,150
& Lt; i & gt; tetapi Murr menjerit
seperti musang kecil

1974
01:20:33,215 --> 01:20:34,583
Paula baik dan marah

1975
01:20:34,650 --> 01:20:37,186
& Lt; i & gt; Dan Joe...
Tunggu, di mana Joe?

1976
01:20:37,253 --> 01:20:39,422
Hei, Paula.

1977
01:20:39,488 --> 01:20:41,992
Maksud saya, saya datang ke sini
untuk berpesta, kan?

1978
01:20:43,392 --> 01:20:45,996
Saya dapat ini, budak-budak.

1979
01:20:46,063 --> 01:20:47,898
& Lt; i & gt; ♪ Buat wang, wang,
Buat duit, duit ♪</i>

1980
01:20:47,964 --> 01:20:50,067
& Lt; i & gt; ♪ Buat wang, wang,
Buat duit, duit, hey ♪</i>

1981
01:20:50,133 --> 01:20:52,035
& Lt; i & gt; ♪ Ambil wang, wang,
Ambil wang, wang ♪

1982
01:20:52,102 --> 01:20:53,970
& Lt; i & gt; ♪ Ambil wang, wang,
Ambil wang, wang, hey ♪</i>

1983
01:20:54,037 --> 01:20:56,305
& Lt; i & gt; ♪ Jimat wang, wang,
Jimat wang, wang, wang ♪</i>

1984
01:20:56,372 --> 01:20:58,507
& Lt; i & gt; ♪ Jimat wang, wang,
menjimatkan wang, wang, wang ♪</i>

1985
01:20:58,574 --> 01:21:00,509
<i>♪ 401(k), 401(k) ♪</i>

1986
01:21:00,576 --> 01:21:02,745
<i>♪ 401(k), 401(k) ♪</i>

1987
01:21:02,812 --> 01:21:03,779
DJ, balikkan.

1988
01:21:03,846 --> 01:21:06,116
Paula, dapatkan keldai Abdul anda
di atas sini.

1989
01:21:11,220 --> 01:21:13,456
- ♪ Hei, sayang ♪
- Oh, oh!

1990
01:21:13,522 --> 01:21:16,392
- ♪ Anda perlu ingat ♪
- Saya ingat.

1991
01:21:16,459 --> 01:21:17,961
i & gt; ♪ Saya selamanya gadis anda ♪ & lt;

1992
01:21:18,028 --> 01:21:20,496
- Untuk berapa lama?
- ♪ Sayang, selamanya ♪</i>

1993
01:21:20,563 --> 01:21:24,233
& Lt; i & gt; ♪ Dan selama-lamanya,
Anda tahu saya ♪</i>

1994
01:21:24,300 --> 01:21:25,634
Ya, mari buat!

1995
01:21:25,701 --> 01:21:28,972
Berserahlah untuk Joe
dan Jokers Tidak Praktikal.

1996
01:21:29,039 --> 01:21:30,239
Mereka berada di dalam rumah,

1997
01:21:30,306 --> 01:21:32,508
dan mereka memandu
sepanjang perjalanan ke sini.

1998
01:21:34,276 --> 01:21:35,644
Dia memaafkan kita!

1999
01:21:41,617 --> 01:21:43,586
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, angkat kepalamu ♪ & lt;

2000
01:21:43,652 --> 01:21:45,122
Angkat kepala anda.
Angkat kepala anda.

2001
01:21:45,188 --> 01:21:49,492
& Lt; i & gt; ♪ Ayuh
Dan lihat saya di muka ♪</i>

2002
01:21:49,558 --> 01:21:51,995
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab saya boleh tahu
Itu sesuatu ♪</i>

2003
01:21:52,062 --> 01:21:54,131
- Apa?
- ♪ Sedang menjatuhkan awak ♪</i>

2004
01:21:54,197 --> 01:21:56,432
Paula Abdul!

2005
01:21:56,499 --> 01:21:58,034
Awak berjaya!

2006
01:21:58,101 --> 01:22:01,138
& Lt; i & gt; ♪ Sayang, ingat,
Saya memberikan anda hati saya ♪</i>

2007
01:22:01,204 --> 01:22:02,671
Beritahu saya!

2008
01:22:02,738 --> 01:22:05,208
& Lt; i & gt; ♪ Bukan sesiapa
Akan memisahkan kita ♪</i>

2009
01:22:05,274 --> 01:22:07,643
- <i>♪ Dia boleh menjanjikan bulan ♪</i>
- Tangan di udara!

2010
01:22:07,710 --> 01:22:09,946
& Lt; i & gt; ♪ Dan bintang di atas ♪ & lt; i & gt;

2011
01:22:10,013 --> 01:22:13,950
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun dia berjanji kepada saya
Dunia ♪</i>

2012
01:22:20,756 --> 01:22:23,626
Wah, saya suka Miami.

2013
01:22:23,692 --> 01:22:25,561
Malam yang sungguh.
Malam yang sungguh!

2014
01:22:25,628 --> 01:22:27,130
- Ya!
- Tidak boleh dipercayai.

2015
01:22:27,197 --> 01:22:30,066
Lelaki, saya sangat gembira saya mengancam
hidup anda dengan 2x4 itu.

2016
01:22:31,268 --> 01:22:33,136
- Fellas, saya sayang awak.
- Ya.

2017
01:22:33,203 --> 01:22:34,204
Awak kawan baik saya.

2018
01:22:34,271 --> 01:22:35,872
Epik, malam epik, kawan-kawan.

2019
01:22:35,939 --> 01:22:39,809
Ya, saya tidak berkata
ini sudah cukup, tetapi saya... saya...

2020
01:22:39,876 --> 01:22:42,078
Hei, Fatone, awak fikir
menyimpannya di belakang sana?

2021
01:22:42,145 --> 01:22:44,547
- Kami cuba berehat sebentar.
- Maaf.

2022
01:22:44,613 --> 01:22:46,682
saya fikir
Saya telah mengetahui segala-galanya

2023
01:22:46,749 --> 01:22:48,051
ada untuk mengetahui tentang kita,

2024
01:22:48,118 --> 01:22:49,618
tetapi saya belajar
beberapa perkara dalam perjalanan ini.

2025
01:22:49,685 --> 01:22:51,353
Sal suka harimau.

2026
01:22:51,420 --> 01:22:54,723
Ya, Murr suka berbogel
kelab dengan anak saudara perempuannya.

2027
01:22:54,790 --> 01:22:56,725
Ibu bapa Q sayang
lucah lembut.

2028
01:22:56,792 --> 01:22:58,295
- Tidak, tidak, mereka tidak.
- Mereka lakukan.

2029
01:22:58,360 --> 01:22:59,963
- Mereka tidak. Mereka tidak.
- Mereka lakukan, mereka menghasilkannya.

2030
01:23:00,030 --> 01:23:01,764
Saya akan memberitahu anda
apa perkara terbesar, walaupun,

2031
01:23:01,831 --> 01:23:03,399
itu mengejutkan saya
adalah betapa baiknya seorang lelaki gembar-gembur

2032
01:23:03,465 --> 01:23:05,467
- Joe ternyata begitu juga.
- Betul ke?

2033
01:23:05,534 --> 01:23:08,470
Tidak buruk, kawan.

2034
01:23:08,537 --> 01:23:10,974
Saya patut bercakap dengan kamu
tentang sesuatu.

2035
01:23:11,041 --> 01:23:12,541
Satu tawaran masuk.

2036
01:23:12,608 --> 01:23:14,376
Abdul mahu saya pergi
sepenuh masa sebagai lelaki gembar-gemburnya.

2037
01:23:14,443 --> 01:23:16,545
Lawatan dunia.
sukar dipercayai.

2038
01:23:16,612 --> 01:23:19,415
Gaji tujuh angka,
401(k), faedah penuh.

2039
01:23:19,481 --> 01:23:21,617
Semuanya.

2040
01:23:21,684 --> 01:23:24,653
Anda tahu, dia juga menawarkan saya
rancangan realiti saya sendiri.

2041
01:23:24,720 --> 01:23:27,356
"Percayalah Hype:
Kisah Joe Gatto."

2042
01:23:27,423 --> 01:23:29,425
Saya mendapat basikal roda tiga untuk McKayla.

2043
01:23:29,491 --> 01:23:30,659
Milana.

2044
01:23:30,726 --> 01:23:32,828
Helikopter saya sendiri
mereka terbang masuk.

2045
01:23:34,097 --> 01:23:35,631
Dia akan menghilangkan diri
daripada cacing pita itu.

2046
01:23:35,698 --> 01:23:37,499
Oh, anda pernah mengalaminya
selama bertahun-tahun.

2047
01:23:37,566 --> 01:23:38,869
Selamat tinggal, Charlie.

2048
01:23:38,935 --> 01:23:41,837
Semua yang saya mahukan
sebagai lelaki gembar-gembur penuh

2049
01:23:41,905 --> 01:23:43,606
dihantar di atas pinggan perak.

2050
01:23:43,672 --> 01:23:45,175
Nah, apa yang anda katakan
kepada dia?

2051
01:23:49,346 --> 01:23:50,881
- Saya kata tidak.
- Oh, terima kasih Tuhan!

2052
01:23:50,947 --> 01:23:52,249
Saya tidak mahu melakukannya.
Dia berkata, "Apa yang kamu lakukan?"

2053
01:23:52,315 --> 01:23:53,316
saya berkata,
"Saya selamanya anak lelaki mereka."

2054
01:23:53,382 --> 01:23:55,051
Saya terus memberitahu dia tidak-tidak.

2055
01:23:55,118 --> 01:23:56,152
Awak tahu tak?

2056
01:23:57,386 --> 01:23:59,155
Masa nak balik
ke Pulau Staten.

2057
01:23:59,222 --> 01:24:00,456
Ya, memang begitu.

2058
01:24:00,522 --> 01:24:01,858
Biar saya naik minyak
Nenek Lucia.

2059
01:24:01,925 --> 01:24:03,626
- Kami akan pergi ke jalan raya.
- Tunggu, kawan.

2060
01:24:03,692 --> 01:24:07,463
Abdul menghantar tiket kepada saya
untuk menaiki kapal terbang peribadinya.

2061
01:24:07,529 --> 01:24:08,797
- Oh, baiklah.
- Oh!

2062
01:24:08,865 --> 01:24:10,466
- Itu hebat.
- Tunggu, tunggu, tunggu.

2063
01:24:10,532 --> 01:24:12,869
Dia menghantar tiga tiket.
Ayuh!

2064
01:24:12,936 --> 01:24:14,503
Adakah dia bergurau dengan saya?

2065
01:24:14,570 --> 01:24:15,804
- Dan ia berterusan.
- Ini sengaja, kan?

2066
01:24:15,872 --> 01:24:17,908
- Adakah dia menonton rancangan itu?
- Oh, itu bagus.

2067
01:24:17,974 --> 01:24:19,376
Nah, kami berempat.
Itu satu isu.

2068
01:24:19,441 --> 01:24:20,409
Nah, kemudian bagaimana
adakah kita akan membuat keputusan

2069
01:24:20,476 --> 01:24:21,912
siapa yang boleh naik kapal terbang?

2070
01:24:21,978 --> 01:24:23,746
- Saya rasa ia telah diputuskan.
- Ya, pasti.

2071
01:24:23,812 --> 01:24:25,248
- Apa maksud awak?
- Adakah anda tidak menonton filem itu?

2072
01:24:25,315 --> 01:24:27,117
- Itu sebenarnya, seperti...
- Ya.

2073
01:24:27,183 --> 01:24:29,585
- Ya, persembahan kami adalah nyata.
- Tetapi itu benar?

2074
01:24:29,652 --> 01:24:31,420
Anda fikir anda mempunyai pukulan
di swasta?

2075
01:24:31,487 --> 01:24:33,189
Jangan risau, kami akan...

2076
01:24:33,256 --> 01:24:34,991
♪ Bintang di atas ♪

2077
01:24:35,058 --> 01:24:40,796
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun dia berjanji kepada saya
Dunia ♪</i>

2078
01:24:40,864 --> 01:24:44,733
& Lt; i & gt; ♪ Hanya ingat
Saya selama-lamanya gadis awak ♪</i>

2079
01:24:45,768 --> 01:24:47,569
Adakah itu?
Adakah itu kapal terbang?

2080
01:24:47,636 --> 01:24:49,838
Oh, Tuhanku, kawan-kawan.
Kita sedang menjalani kehidupan.

2081
01:24:49,906 --> 01:24:51,774
- Itu jet.
- Ya.

2082
01:24:51,840 --> 01:24:54,476
Baiklah, baiklah.

2083
01:24:54,543 --> 01:24:56,146
Jadi saya tidak boleh
terbang dalam jet?

2084
01:24:56,212 --> 01:24:57,981
Ayuh.

2085
01:24:58,048 --> 01:25:00,216
Bagaimana pula jika saya memandu
Nenek Lucia pulang?

2086
01:25:00,283 --> 01:25:02,718
Nenek Lucia sudah separuh jalan
kembali ke Pulau Staten, kawan.

2087
01:25:02,785 --> 01:25:05,288
Kami dalam ini.
Anda berada di atas itu.

2088
01:25:10,026 --> 01:25:11,428
Oh, Tuhan.

2089
01:25:11,493 --> 01:25:13,529
Jumpa anda di Staten Island.

2090
01:25:13,595 --> 01:25:15,432
- Selamat datang.
- Terima kasih.

2091
01:25:15,497 --> 01:25:17,067
Tunggu, pada?

2092
01:25:26,675 --> 01:25:29,279
- Baiklah, ya?
- Oh, ya.

2093
01:25:29,346 --> 01:25:31,181
- Ceria.
- Ceria!

2094
01:25:31,247 --> 01:25:32,349
Ya!

2095
01:25:32,415 --> 01:25:34,683
Pesawat persendirian, Abdul,
tiada Murray.

2096
01:25:34,750 --> 01:25:37,519
- Ini gila, kawan.
- Mmm.

2097
01:25:38,922 --> 01:25:40,991
Apa yang anda fikir dia lakukan?

2098
01:25:44,461 --> 01:25:46,829
& Lt; i & gt; ♪ Saya berkata pelawak
Adakah seorang lelaki yang dikehendaki ♪</i>

2099
01:25:46,896 --> 01:25:49,966
& Lt; i & gt; ♪ Dia membuat jalan
Di seluruh tanah ♪</i>

2100
01:25:50,033 --> 01:25:52,936
& Lt; i & gt; ♪ Lihat dia menapis
Melalui pasir ♪</i>

2101
01:25:53,003 --> 01:25:54,837
& Lt; i & gt; ♪ Jadi saya akan memberitahu anda
Semua cerita ♪</i>

2102
01:25:54,904 --> 01:25:57,273
& Lt; i & gt; ♪ 'Tentang pelawak itu
Dan pencuri pada waktu malam ♪</i>

2103
01:26:02,644 --> 01:26:05,348
& Lt; i & gt; ♪ Dia sentiasa ketawa
Di tengah-tengah kuasa ♪</i>

2104
01:26:05,415 --> 01:26:08,784
& Lt; i & gt; ♪ Sentiasa hidup
Pada jam terakhir ♪</i>

2105
01:26:08,852 --> 01:26:11,454
& Lt; i & gt; ♪ Selalu ada
Manis dalam masam ♪</i>

2106
01:26:11,520 --> 01:26:15,959
& Lt; i & gt; ♪ Jadi kita tidak akan pulang ♪ & lt;

2107
01:26:16,792 --> 01:26:18,261
Oh, Tuhan!

2108
01:26:20,829 --> 01:26:25,201
& Lt; i & gt; ♪ Bolehkah anda melihat pelawak itu
Terbang di atas ♪</i>

2109
01:26:26,936 --> 01:26:31,673
& Lt; i & gt; ♪ Semasa dia berdiri
Dalam bidang semanggi ♪</i>

2110
01:26:33,510 --> 01:26:36,312
♪ Menjaga setiap hari ♪

2111
01:26:36,379 --> 01:26:38,781
& Lt; i & gt; ♪ Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku
Jika dia membawanya pergi ♪</i>

2112
01:26:38,847 --> 01:26:40,549
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan memberitahu anda
Semua cerita ♪</i>

2113
01:26:40,616 --> 01:26:42,718
& Lt; i & gt; ♪ 'Tentang pelawak itu
Dan pencuri pada waktu malam ♪</i>

2114
01:26:48,891 --> 01:26:53,891
Sari kata oleh explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2115
01:30:03,186 --> 01:30:05,922
& Lt; i & gt; ♪ Masa tamat, masa tamat,
Masa tamat, masa tamat ♪</i>

2116
01:30:05,989 --> 01:30:07,423
♪ Masa untuk mengetuk najis ini ♪

2117
01:30:07,490 --> 01:30:10,526
& Lt; i & gt; ♪ Saya seorang pelawak,
Tidak praktikal ♪</i>

2118
01:30:10,593 --> 01:30:14,163
& Lt; i & gt; ♪ Dengan anak kapal saya,
Akan menyalakan najis ini ♪</i>

2119
01:30:14,230 --> 01:30:16,966
& Lt; i & gt; ♪ Saya seorang pelawak,
Tidak praktikal ♪</i>

2120
01:30:17,033 --> 01:30:18,935
♪ Tidak praktikal, tidak praktikal ♪

2121
01:30:19,002 --> 01:30:20,136
♪ Joker ♪

2122
01:30:20,203 --> 01:30:22,838
♪ Tidak praktikal, tidak praktikal ♪

2123
01:30:22,905 --> 01:30:24,240
♪ Joker ♪

2124
01:30:24,307 --> 01:30:26,409
♪ Tidak praktikal, tidak praktikal ♪

2125
01:30:26,476 --> 01:30:27,710
♪ Joker ♪

2126
01:30:27,776 --> 01:30:29,345
♪ Tidak praktikal, tidak praktikal ♪

2127
01:30:29,412 --> 01:30:31,714
& Lt; i & gt; ♪ Joker,
Kami berhenti di Crown Vic ♪</i>

2128
01:30:31,780 --> 01:30:33,349
& Lt; i & gt; ♪ Kita 'berlawanan dengan badut dan sial ♪ & lt;

2129
01:30:33,416 --> 01:30:35,285
& Lt; i & gt; ♪ Kami makan beberapa brownies
Di katil bayi ♪</i>

2130
01:30:35,351 --> 01:30:37,620
& Lt; i & gt; ♪ Kami bergurau dan menipu,
Perbodohan lurus ♪</i>

2131
01:30:37,687 --> 01:30:39,689
& Lt; i & gt; ♪ Saya dan anak kapal saya
Dalam jalang ini ♪</i>

2132
01:30:39,756 --> 01:30:42,392
& Lt; i & gt; ♪ Hanya coolin',
Saya dan kawan saya, pemetik ais ♪</i>

2133
01:30:42,458 --> 01:30:44,394
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda melihat kami datang,
Kami terbantut ♪</i>

2134
01:30:44,460 --> 01:30:46,429
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang lari dan beritahu itu,
Kanak-kanak lelaki ♪</i>

2135
01:30:46,496 --> 01:30:48,665
& Lt; i & gt; ♪ Sedang memburu, mereka menembak,
Dengan tiada apa yang ditahan ♪</i>

2136
01:30:48,731 --> 01:30:50,799
& Lt; i & gt; ♪ Anda kalah dalam permainan ini,
Anda akan dihukum ♪</i>

2137
01:30:50,867 --> 01:30:52,468
i & gt; ♪ Dan itu fakta sebenar ♪ & lt;

2138
01:30:52,535 --> 01:30:53,936
& Lt; i & gt; ♪ Anda merancang untuk tinggal,
Saya akan jujur ♪</i>

2139
01:30:54,003 --> 01:30:55,638
♪ Kita semua... ♪</i>

2140
01:30:55,705 --> 01:30:57,106
♪ Sal, Murr, Joe, Q ♪</i>

2141
01:30:57,173 --> 01:30:58,775
& Lt; i & gt; ♪ Kita semua tentang ketawa ♪ & lt;

2142
01:30:58,840 --> 01:31:00,842
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana anda gon' bertindak balas
Apabila pelawak di belakang ♪</i>

2143
01:31:00,910 --> 01:31:03,946
& Lt; i & gt; ♪ Dan dia semua di telinga anda,
Cyrano de Bergerac ♪</i>

2144
01:31:04,013 --> 01:31:07,350
& Lt; i & gt; ♪ Jadi katakan apa yang saya katakan
Ini adalah serangan yang tidak praktikal ♪</i>

2145
01:31:07,417 --> 01:31:09,419
& Lt; i & gt; ♪ Wah, jam berdetik ♪ & lt;

2146
01:31:09,485 --> 01:31:11,220
& Lt; i & gt; ♪ Anda gon' kali ganda
Atau anda akan mengikuti ♪</i>

2147
01:31:11,287 --> 01:31:14,357
& Lt; i & gt; ♪ Masa sudah tamat,
Tentukan apa yang anda akan lakukan ♪</i>

2148
01:31:14,424 --> 01:31:16,159
& Lt; i & gt; ♪ Jam berdetik,
Anda gon 'lipat ♪</i>

2149
01:31:16,225 --> 01:31:17,760
& Lt; i & gt; ♪ Atau anda gon' mengikuti melalui ♪ & lt;

2150
01:31:17,826 --> 01:31:20,196
& Lt; i & gt; ♪ Masa sudah tamat,
Tentukan apa yang anda akan lakukan ♪</i>

2151
01:31:20,263 --> 01:31:22,198
♪ Panggil kami koboi komedi ♪

2152
01:31:22,265 --> 01:31:23,900
♪ Kami cepat dengan pencetus ♪

2153
01:31:23,966 --> 01:31:26,235
& Lt; i & gt; ♪ Sekumpulan orang bijak pandai
Meninggalkan anda dalam jahitan ♪</i>

2154
01:31:26,302 --> 01:31:28,071
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda melihat
Penipu ini datang ♪</i>

2155
01:31:28,137 --> 01:31:29,572
& Lt; i & gt; ♪ Anda tahu
Mereka sehingga sesuatu ♪</i>

2156
01:31:29,639 --> 01:31:31,074
& Lt; i & gt; ♪ Menyediakan anda
Untuk membuat anda terpencil ♪</i>

2157
01:31:31,140 --> 01:31:32,542
♪ Laksanakan tanpa amaran ♪</i>

2158
01:31:32,608 --> 01:31:35,378
& Lt; i & gt; ♪ Anda mangsa
Seorang pelawak ♪</i>

2159
01:31:35,445 --> 01:31:38,014
♪ Casanova satira ♪

2160
01:31:38,081 --> 01:31:42,085
& Lt; i & gt; ♪ Kami pantas dengan kecerdasan,
Tujuh tahun masih hit ♪</i>

2161
01:31:42,151 --> 01:31:43,886
& Lt; i & gt; ♪ Adakah filem itu,
Sial ini sah ♪</i>

2162
01:31:43,953 --> 01:31:45,788
- <i>♪ Ahli humor yang tidak praktikal ♪</i>
- ♪ Tidak praktikal ♪</i>

2163
01:31:45,855 --> 01:31:48,658
& Lt; i & gt; ♪ Tidak praktikal kerana
Saya sejuk apabila saya panas ♪</i>

2164
01:31:48,725 --> 01:31:51,894
& Lt; i & gt; ♪ Saya berlari maraton
Dalam selipar ♪</i>

2165
01:31:51,961 --> 01:31:53,363
♪ Tidak praktikal ♪

2166
01:31:53,429 --> 01:31:55,565
& Lt; i & gt; ♪ Saya seorang
Dan kemudian saya bukan ♪</i>

2167
01:31:55,631 --> 01:31:57,700
& Lt; i & gt; ♪ Saya naik ke atas
Apabila saya jatuh ♪</i>

2168
01:31:57,767 --> 01:32:00,970
& Lt; i & gt; ♪ Masa sudah tamat,
Masa untuk mengetuk najis ini ♪</i>

2169
01:32:01,037 --> 01:32:04,307
& Lt; i & gt; ♪ Saya seorang pelawak,
Tidak praktikal ♪</i>

2170
01:32:04,374 --> 01:32:07,243
& Lt; i & gt; ♪ Dengan anak kapal saya,
Akan menyalakan najis ini ♪</i>

2171
01:32:07,310 --> 01:32:10,213
& Lt; i & gt; ♪ Saya seorang pelawak,
Saya boleh dikatakan gila ♪</i>

2172
01:32:10,279 --> 01:32:13,449
♪ Tidak praktikal, tidak praktikal ♪

2173
01:32:13,516 --> 01:32:15,017
♪ Joker ♪

2174
01:32:15,084 --> 01:32:16,919
♪ Tidak praktikal, tidak praktikal ♪

2175
01:32:16,986 --> 01:32:18,254
♪ Joker ♪

2176
01:32:18,321 --> 01:32:19,956
♪ Tidak praktikal, tidak praktikal ♪

2177
01:32:20,022 --> 01:32:21,157
♪ Joker ♪

2178
01:32:21,224 --> 01:32:22,959
♪ Tidak praktikal, tidak praktikal ♪

2179
01:32:23,025 --> 01:32:24,260
♪ Joker ♪

2179
01:32:25,305 --> 01:32:31,702
Sokong kami dan jadi ahli VIP
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org